ceci francouzština
toto
Význam ceci význam
Co v francouzštině znamená ceci?
ceci
Překlad ceci překlad
Jak z francouzštiny přeložit ceci?
Příklady ceci příklady
Jak se v francouzštině používá ceci?
Citáty z filmových titulků
Et puis, maintenant elle ressemble à ceci, si Johnny devrait probablement craindre pour sa vie en ce moment parce que Sam et Nikko sont allés après lui.
A teď vypadá takhle, takže Johnny by se teď pravděpodobně měl bát o svůj život, protože Sam a Neeko šli po něm.
J-je sais, mais les filles m'ont fais promettre de donner ceci à la personne qui a aidé leur mère à aller mieux.
Musela jsem holkám slíbit, že to dám tomu, - kdo pomohl jejich mamince.
Ok, je sais que tout ceci a surgis sur vous, et que vous êtes probablement incroyablement submergé, mais.
Vím, že je to na vás hrr, a nejspíš jste zaskočený.
Heu, hey, Alex j'ai besoin que tu viennes voir ceci.
Alex, pojďte se na to podívat. - Co máme?
Il arrivait aux sorts ce qu'il advenait du Démon : La foi en eux était si ancrée que tout ceci devenait vrai.
Tak se stalo, že víra lidí v čarodějnictví a Ďábla byla tak silná, že se stali skutečností.
Rappelons-nous par exemple de ceci : la sorcière, recevant la nuit la visite du diable.
Pamatujeme si ku příkladu, jak se čarodějnice poddávaly ďáblovi při jeho nočních návštěvách.
Un homme m'a demandé de vous donner ceci.
Jeden muž mě požádal, abych vám to předala.
Après votre départ, j'ai découvert ceci dans mon manteau!
Toto jsem našel jednou v kapse svého kabátu poté, co jste odešel.
Simple mesure de précaution, M. Helius. Tout comme ceci.
Preventivní opatření, pane Helie.
Ceci ne vaut ni pour Windegger ni pour vous, Friede!
Windeggera vynechávám - a vás, Friede!
Où voulez-vous en venir? - A ceci: quand on réclame une pendaison, faut être sûr de savoir qui va orner le bout de la corde!
Jestli někdo začne moc mluvit o věšení, měl by si být pořádně jistý tím, že ví, kdo ozdobí konec toho provazu.
Si vous devez y aller, portez ceci.
Jestli tam vážně jedete, vezměte si tohle.
Puisque vous insistez. mettez ceci.
Když chcete jet, vemte si tohle kolem krku.
Un domestique du général Carew a apporté ceci.
Sluha generála Carewa přinesl tohle, pane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ceci est valable pour le secteur public autant que pour le secteur privé.
To platí jak ve veřejném, tak v soukromém sektoru.
Ceci est tout à fait logique.
Zahraničním investorům se logika MMF pochopitelně líbí, neboť vládní korporace se tak dostávají do jasné nevýhody: tyto firmy, jejichž schopnost investovat je potlačena, nedokáží v pořizování akvizic konkurovat.
Et ceci n'est que le scénario de référence.
A to je jen výchozí scénář.
Ceci rendrait lesservices publics plus efficaces, tout en agissant de catalyseur pour augmenter l'aide au développement des bailleurs de fonds traditionnels et mobiliser des ressources du secteur privé.
Zefektivnily by se tak vládní služby a zároveň by to pomohlo katalyzovat další rozvojovou pomoc od tradičních dárců a mobilizovat zdroje soukromého sektoru.
Même si celle-ci soit partiellement couverte par des réserves de changes, le Japon est à présent confronté à des coûts massifs de reconstruction après la catastrophe - ceci en sus de ses tendances démographiques baissières.
Ačkoliv to částečně kompenzují devizové rezervy, Japonsko teď stojí před obrovskými výdaji za sanaci následků katastrofy - a to vše ještě zjitřují depresivní demografické trendy.
Ceci signifiait que les experts se réuniraient fréquemment, et qu'ils exerceraient dorénavant un mandat plus conséquent que la simple tâche consistant à mettre à jour un modèle de convention d'interdiction de la double imposition.
Experti se tudíž pravidelně setkávali a mají širší mandát, který se neomezuje na pouhou novelizaci vzorové dohody o zamezení dvojího zdanění.
Ceci soulève une nouvelle question au centre du débat : celle de savoir comment réconcilier action renforcée en direction de la réduction des émissions de gaz à effet de serre et croissance économique solide.
To klade do popředí novou debatu: jak nalézt soulad mezi zesílenými opatřeními na snížení emisí skleníkových plynů a silným hospodářským růstem.
Ceci pourrait nécessiter la refonte du système social dans une certaine mesure, le jeu en valant néanmoins très largement la chandelle.
Možná si to vyžádá jisté přebudování sociálního systému, avšak výsledek bude rozhodně stát za vynaložené úsilí.
Ceci peut se faire de diverses manières, y compris en réduisant le coût de la production nationale et des services par le biais d'investissements ciblés dans les infrastructures.
Existuje řada způsobů, jak toho dosáhnout, včetně snížení nákladů na domácí vstupy a služby prostřednictvím cílených investic do infrasktruktury.
Rien de tout ceci n'est vrai à l'heure actuelle.
Dnes už nic z toho není pravda.
Ceci nous donne-t-il des indications sur le futur global de l'Europe?
Vyplývá z toho něco pro budoucnost Evropy jako celku?
Tout ceci a radicalement altéré la carte politique intérieure d'Israël.
Celá záležitost radikálně proměnila vnitropolitickou mapu Izraele.
En combinant ceci à la fermeture de centrales nucléaires en Allemagne, on aboutit de manière ironique à une résurgence du charbon.
Spolu s uzavřením jaderných elektráren v Německu to paradoxně vedlo k návratu uhlí.
L'autonomie des juges doit être garantie, mais ceci ne peut être atteint que si la personnalité des juges autorise les gens à avoir confiance en leurs décisions.
Je třeba zajistit autonomii soudců, ovšem to je možné jen tehdy, je-li charakter soudců takový, že lidé věří jejich rozhodnutím.