chialer francouzština

plakat, brečet

Význam chialer význam

Co v francouzštině znamená chialer?

chialer sloveso

— (Populaire) Pleurer. ⋄ Au premier, sous le plafond bas, dans la chambre trop petite pour le grand lit et le berceau, les enfants chialent, énervés par la chaleur. ⋄ Dans la salle, les poupées pleuraient… chialaient plutôt, avec des cris apitoyés. ⋄ Que tu vas rentrer chez toi en chialant, tu vas demander à ta femme de te flinguer, elle sera acquittée parce qu’elle plaidera l’euthanasie… ⋄ Mardi était notre jour sacré, je n’allais pas tout bousiller pour une chouinerie de gamin. Tiens, pour un peu plus encore, j’en aurais chialé. ⋄ Cette fois, la déco est monacale. Les murs sont badigeonnés d'un enduit coquille d'œuf à faire chialer une nichée de poussins. — (Canada) Maugréer, râler, se plaindre. ⋄ Elle va encore chialer parce qu’on a oublié quelque chose. ⋄ Je pense néanmoins que nous devons résister à la tentation de chialer platement à propos de la clarté des règles.

Překlad chialer překlad

Jak z francouzštiny přeložit chialer?

chialer francouzština » čeština

plakat brečet

Příklady chialer příklady

Jak se v francouzštině používá chialer?

Citáty z filmových titulků

Tu pourras toujours chialer, je te reprendrai pas!

Nechoď s brekem, že chceš zpátky.

Je n'aurais jamais cru cela de toi. Arrête, je vais chialer.

Nikdy jsem si ale nemyslela, že seš až tak zkaženej.

Arrête, je vais chialer.

Jak dojemné.

Celui-là te fait chialer en deux minutes.

Tenhle tě rozpláče, jen se na něj podíváš.

J't'ai même vu chialer!

Nepovídej mi takové kecy!

Tu ne vas pas de nouveau chialer?

Hlavně nezačni zase vyvádět.

Dites-lui de ne pas chialer.

Řekni jí, ať nepláče tak nahlas.

C'est pas la peine de chialer pour ça.

No, nemá smysl kvůli tomu plakat.

Arrête de chialer.

Nebul.

Et s'ils se mettent à chialer?

Co když začnou brečet?

Elle va encore chialer?

Bude znovu brečet?

Arrête de chialer. et grimpe, bordel!

Ticho! Pojď a vylez!

Vous allez continuer à chialer?

Budete dál fňukat? A sedět?

Arrêtez de chialer!

Přestaňte už bulet!

Možná hledáte...