citový čeština
Překlad citový francouzsky
Jak se francouzsky řekne citový?
Příklady citový francouzsky v příkladech
Jak přeložit citový do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvůj citový život mě nezajímá? Páni to je vedro!
Il en fait une chaleur.
To není tou peněženkou, je to citový vztah k obsahu.
C'est pas pour le portefeuille, c'est pour le principe.
Tvůj citový chlad je projevem naprosté zvrácenosti.
Tu es perverti dans ton insensibilité.
Myslím, že mám citový únik wattů.
Je crois que j'ai une chute de tension.
Musíš tomu dát citový náboj.
Il faut un contenu émotionnel.
Já jsem vlastně hrozně citový. a nedovedu to překonat.
J'ai une sensibilité que je n'arrive pas à étouffer.
Citový Pozemšťan!
Terrien émotif!
Protože jsi takový citový invalida.
Que tu es une invalide du sentiment.
Můj oblíbený citový stav a celou tu dobu mi to zíralo přímo do tváře.
Et tout ce temps, c'était sous mes yeux. C'est merveilleux.
Mám k němu citový vztah.
J'y suis très attaché.
Také jsme zdědili jeho vzpomínky, myšlenky a citový balast?
Non seulement on a hérité de ses années de formation et de son expérience de flic, mais on a aussi hérité de ses souvenirs et de son bagage émotionnel?
Jedno, prosím - pokud v tom nebudeš vidět citový dobrodružství.
Une, s'il vous plaît, à moins que tu ne sois d'humeur aventureuse.
Získala jste k tomu muži citový vztah.
Vous avez des sentiments pour cet homme.
To byl docela slušný citový výbuch. Asi bych tě měla svazovat častěji.
Quelle fougue, je devrais t'attacher plus souvent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Legitimita je ještě problematičtější ohledně uznání existence, neboť to vyžaduje pocit sounáležitosti a citový vztah.
La légitimité est encore plus problématique quand il s'agit de reconnaissance, qui implique un sentiment de communauté et d'attachement.