commercial francouzština

komerční, obchodní

Význam commercial význam

Co v francouzštině znamená commercial?

commercial přídavné jméno

— Qui a rapport au commerce, à la vente comme à l’achat. ⋄ Eh bien, maître René ! dit-il, comment vont les affaires commerciales ? ⋄ Mais ces belles futaies représentent une valeur commerciale qui a mis en appétit la convoitise du spéculateur, déjà riche de capital, plus riche encore en audace et en influence. ⋄ En outre la réclame commerciale et industrielle, voire même la propagande politique, se sont emparées de l’image et de ses dérivés, les considérant comme des moyens puissants autant qu’avantageux. ⋄ Pour que le vol transatlantique soit un succès commercial, il faudra développer à la fois la vitesse et la sécurité. Seul l’avenir pourra résoudre ce problème. ⋄ Plus de la moitié de ces hauts salaires sont des cadres administratifs ou commerciaux : leur poids parmi les très hauts salaires s’est accru de 8 points en 10 ans. ⋄ C'est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue.

commercial podstatné jméno

— Personne chargée de la clientèle. ⋄ Koons n’était décidément pas assez léger, assez aérien – il aurait peut-être fallu lui dessiner des ailes, comme au dieu Mercure, songea-t-il stupidement ; là, avec son costume rayé et son sourire de commercial, il évoquait un peu Silvio Berlusconi. ⋄ La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l’alcoolisme consubstantiel à l’exercice de leur métier.

commercial podstatné jméno

— (Québec) Pause publicitaire. ⋄ J'irai nous chercher une collation pendant les commerciaux.

Překlad commercial překlad

Jak z francouzštiny přeložit commercial?

commercial francouzština » čeština

komerční obchodní povolání obchod

Příklady commercial příklady

Jak se v francouzštině používá commercial?

Citáty z filmových titulků

Tu as une honnêteté absurde et de vraies émotions intérieures ce que je cherche chez un avocat en droit immobilier commercial. Tu es une femme merveilleuse.

Který hledám v reklamách na nemovitostního právníka.

C'est un nid à punaises au coin de la 4ème et Commercial.

Je to zapadák na rohu Čtvrté a Obchodní ulice.

M. Whitmore est notre directeur commercial.

To je pan Whitmore, náš obchodní zástupce.

Il nous faut trouver un argument commercial.

Letos se musíme předvést. Nemáme zatím nic zajímavého.

Conseiller commercial.

Jsem obchodní konzultant.

Justement.un de mes anciens admirateurs. Felix Baumbacher, commercial fortuné.

Ano. jeden z mých bývalých ctitelů. dobře vydělávající obchodník.

C'est commercial?

Je to komerční nápad?

Un succès commercial assuré, mais qui ne vous ressemble pas.

Bude to obchodní úspěch. Ale není vám to podobné.

Capitaine, vous couperez les lignes télégraphiques et vous prendrez d'assaut la Commercial Bank.

Cpt. Dwyer a jeho lidé prerezou telegrafní dráty. A postarají se o Komercní banku.

Rien que ce matin, à la réunion des employés, Jim a dit que même si The Chronicle doit rester vivant, passionnant et commercial, on devrait peut-être interpréter davantage les nouvelles, donner à nos lecteurs un peu plus matière à penser.

Právě dnes ráno na poradě Jim poukázal na to, že i když Chronicle musí být živé, zajímavé a komerční noviny, možná bychom měli zprávy trochu víc interpretovat, dát našim čtenářům trochu látky k přemýšlení.

Je vous souhaite plus de succès commercial que vous n'en remportez dans notre profession.

Nebo, protože jsem jednoho z vás obvinil z vraždy?

Le film que je vous propose est commercial, M. Jarvis. C'est le genre que vous réussissez si bien.

Podívejte, pane Jarvisi, tento snímek je komerční záležitost, a proto chci, abyste to udělal, jelikož vím, že takovou věc zvládnete.

Est-ce commercial?

Ale je to komerční?

Nous avons un accord commercial avec Cuba.

Máme obchodní dohodu s Kubou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais établir un accord commercial, en particulier celui qui implique tant de questions réglementaires est toujours difficile, car il faut tenir compte de la complexité et de la variabilité des économies modernes.

Uzavření obchodní dohody, zejména takové, která zahrnuje tolik regulačních otázek, je vždy obtížné a musí brát v úvahu složitost a proměnlivost moderních ekonomik.

Une de ces espèces, l'empereur, n'est pêchée dans un but commercial que depuis un quart de siècle environ, mais elle est déjà menacée d'extinction.

Jeden z těchto druhů, červenice obecná, se komerčně loví teprve asi čtvrtstoletí, ale už je vychytána až na pokraj kolapsu.

Le total cumulé depuis le début de la crise financière (2008) revient à signifier que l'Espagne a financé l'intégralité de son déficit commercial au moyen de la planche à billets.

Kumulativní úhrn od počátku prvního roku krize (2008) znamená, že Španělsko celý svůj deficit běžného účtu financovalo tištěním peněz.

Maintenir une devise sous-évaluée a l'avantage de soutenir la production de tels biens et l'inconvénient de grever la consommation intérieure - ce qui explique la naissance d'un excédent commercial.

Udržování podhodnocené měny je výhodné v tom, že dotuje výrobu tohoto zboží, ale nevýhodné v tom, že zatěžuje domácí spotřebu - proto vytváří obchodní přebytek.

Pour combler son déficit commercial, l'Amérique emprunte plus d'un milliard de dollars par jour à l'étranger.

Aby USA zafinancovaly svůj obchodní deficit, budou si muset půjčit v cizině přes miliardu dolarů denně.

Enfin, un nouveau pacte commercial - peut-être, mais pas nécessairement, au sein du Cycle de Doha - est nécessaire pour assurer l'accès des grandes puissances commerciales aux marchés étrangers.

A konečně je zapotřebí nový obchodní pakt - uzavřený možná, ale nikoliv bezpodmínečně v rámci kola jednání z Dauhá -, který zajistí přístup velkých obchodních velmocí k zahraničním trhům.

Malheureusement, les principaux médias américains, dont le New York Times et le Wall Street Journal, ont appuyé sans réserve cet assaut lamentable contre les pans restants de non discrimination dans le système commercial mondial.

Tento hanebný útok na zbytky nediskriminace ve světové obchodní soustavě bohužel podpořila významná americká média, včetně listů The New York Times a The Wall Street Journal.

Pratiquement tous les indicateurs sont au rouge pour les États-Unis - les augmentations des cours des actions et de l'immobilier, le déficit commercial, la vague d'endettement du gouvernement et des ménages, et les trajectoires de croissance pré-crise.

Prakticky na všech hlavních ukazatelích - včetně vystřelování cen akcií a nemovitostí, schodků obchodní bilance, vzedmutí zadluženosti státu i domácností a trajektorií růstu obvyklých před krizí - blikají Spojeným státům červená světla.

Et le gigantesque déficit commercial américain?

Co olbřímí obchodní deficit USA?

De façon intéressante, les deux camps citent le déficit commercial américain béant - croyez le ou non, les États-Unis absorbent les deux tiers de l'épargne excédentaire mondiale - pour étayer leurs arguments.

Zajímavé je, že obě strany se při své argumentaci ohánějí enormním obchodním schodkem Spojených států - věřte nevěřte, USA odčerpávají dvě třetiny celosvětového přebytku úspor.

Il est possible que le point le plus faible parmi les arguments des convaincus soit le déficit commercial.

Zřejmě největší slabinou v argumentaci pravověrných je obchodní deficit.

Séparément, chacun de ses scénarios est tout à fait envisageable. Or, si tous se produisent en même temps, le déficit commercial américain n'y résistera pas.

Všechny tyto scénáře jsou samy o sobě vysoce pravděpodobné a dohromady by mohly americký obchodní deficit zasáhnout jako dokonalá smršť.

Un avantage commercial basé sur la réputation d'une marque, la fidélité de ses clients ou la publicité ne dure pas très longtemps.

Konkurenční výhoda v podobě dřívější dobré pověsti, věrnosti k obchodní značce či reklamního působení pomalu mizí.

D'autre part, l'immobilier commercial tend maintenant à suivre l'immobilier résidentiel dans sa chute.

Sestupný trend rezidenčních nemovitostí navíc začínají následovat i nemovitosti komerční.

Možná hledáte...