crête francouzština

hřebínek, hřeben

Význam crête význam

Co v francouzštině znamená crête?

crête podstatné jméno

— Excroissance charnue que les coqs et quelques autres gallinacés ont sur leur tête. ⋄ La gent qui porte crête au spectacle accourut. ⋄ C’est comme pour appeauter un tétras, rien de plus simple. Tu tends une feuille de chiendent entre tes deux pouces et tu souffles dans l’intervalle. Tu vois arriver le coq, la crête droite, écarlate et le collet ébouriffé. — Proéminence charnue sur la tête de quelques reptiles… ⋄ Et leur tête hideuse Dépasse encor son front [de Laocoon] de sa crête orgueilleuse. — Huppe qui orne la tête de divers oiseaux. ⋄ La crête d’une alouette. — Pièce de fer en forme de crête qui surmonte un casque ou autre coiffure semblable. — (Par extension) Ornement en forme de crête. ⋄ Une crête de pourpre en relève l’orgueil [du casque]. — Ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. ⋄ Élevons-nous, avançons vers les grandes crêtes, vers les sommets escarpés des grandes chaînes. ⋄ Le pic de Ternetiu élève sa crête parmi les nuages à douze cents mètres d’altitude. ⋄ Je me rappelai le vol dans le fameux « pot au noir », le long de la côte de l’Amérique du Sud, où je fus obligé de raser les flots jusqu’à tremper les roues du Nungesser-Coli dans la crête d’une haute vague. ⋄ Quand on remonte de Toul vers le Nord-Ouest, le paysage n'est pas sans grandeur. Ce sont de larges creux boisés ; et la vue découvre à vingt ou trente kilomètres quelque crête plus sévère. ⋄ Il fila dans sa voiture par les crêtes qui bordent le canal des Ardennes, et eut l’occasion de s’arrêter dans un village perdu, pour demander son chemin. — (Histoire) Partie la plus exaltée du parti montagnard à la Convention. — (Agriculture) Terre relevée sur les bords d’un fossé qui sépare deux champs. — (Architecture) L’ensemble des tuiles faîtières d’un toit. — Le chaperon d’une muraille. — (Architecture) Partie supérieure du glacis ou parapet du chemin couvert. — (Militaire) Ligne de feu d’une redoute. — (Anatomie) Saillie osseuse, étroite et allongée. ⋄ La crête de l’os des iles. — (Odontologie) Éminence allongée, constituée de deux arêtes. — (Botanique) Sorte d’axe plat et angulaire. — Petite passementerie à dent comme une crête, sorte d’agrément, servant à border ou encadrer des rideaux, des sièges, etc. ⋄ Un magasinier au teint bilieux qui inscrivait des chiffres sur un carnet en contrôlant un stock de ballots et de crêtes l'entendit et dressa l'oreille. — Tas de blé qui est dans un bateau et qui est élevé en forme pyramidale. ⋄ Mettre du blé en crête. — (Typographie) signe diacritique en forme d’une ligne verticale suscrite et utilisé principalement pour indiquer un ton moyen dans l’écriture de certaines langues tonales. ⋄ Cime, sommet.

Překlad crête překlad

Jak z francouzštiny přeložit crête?

crête francouzština » čeština

hřebínek hřeben

Příklady crête příklady

Jak se v francouzštině používá crête?

Citáty z filmových titulků

Selon cette carte, c'est juste au-delà de cette crête. en sortant un peu du sentier.

Podle mapy je hned za hřebenem, mimo stezku.

Sur la crête supérieure.

Na návrší.

Waco, Jim, derrière la crête.

Vy dva s Jimem se schovejte za tu vyvýšeninu.

Tirez quand ils seront sur la crête!

Nestřílejte, dokud se nedostanou nahoru na hřeben.

Restez sur la crête. en sécurité avec les chariots de subsistance!

Zůstanete v bezpečí na hřebenu se zásobovací kolonou.

Amenez les chariots sur la crête.

Jeďte na ten hřeben! Vozy do kruhu!

Nous sommes sur la crête.

Zakopali jsme se na hřebenu. Máme dost vody a munice.

Monte, tu prends tes hommes et tu réunis le troupeau de la crête. Tu les lances.

Monte, vezmeš své muže a schromáždíš dobytek na hřebeni a začnete je přesunovat.

Mais ouvrez l'œil le long de la crête.

Ale dávejte pozor na hřebeni.

Nous montons vers la crête.

Přesouváme se ke hřebeni. Konec.

Poussons jusqu'à cette crête.

Vyrážíme na ten hřeben!

Nous sommes bloqués sur la crête.

Joe, přišpendlili nás tu k zemi ne hřebeni. Přepínám.

Lieutenant! Ordre de revenir à la crête et de s'y terrer.

Poručíku, rota dostala pokyn stáhnout se zpátky na hřeben a zakopat se.

Zelenko! Ramenez vos hommes à la crête et creusez des abris.

Zelenko, vezměte svou jednotku zpátky na hřeben a urychleně se tam zakopejte.

Možná hledáte...