cuivre francouzština

měď

Význam cuivre význam

Co v francouzštině znamená cuivre?

cuivre

(Chimie) (Métallurgie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Cu et de numéro atomique 29. Métal rougeâtre ductile et malléable constitué de cet élément.  Tout cela est neuf ; le cuivre et l’acier de la locomotive reluisent, les voitures sont éclatantes, […].  Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz.  On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant.  A la Tène, on n'a trouvé que des pointes de lances et quelques menus objets en fer, alors que les armes ou outils (ciseaux, couteaux, etc.) de cuivre ont déjà des dimensions importantes. (Par extension) Planche de ce métal sur laquelle on a gravé.  Acheter les cuivres d’un ouvrage. (Au pluriel) Divers objets de ce métal.  J'ai en un domestique mysophobe; son bonheur, c'était de passer sa journée à nettoyer les cuivres, les chenets, boutons de porte, lustres, enfin tout ce qui dans l'appartement était en métal ou susceptible de briller; […].  Maître Sedagne ordonna à Gaspard d'astiquer les cuivres, puis sortit et ferma la porte à clé. Gaspard entreprit machinalement son astiquage. (Musique) (Au pluriel) Famille d’instruments à vent de matières très variées (métal, bois, os, ivoire, plastique…) dont le son est créé par la vibration des lèvres du musicien dans une embouchure.  Tous deux durent revenir trois fois dans la clameur des cuivres et s'incliner devant la rampe, face au public dont les bravos, du haut en bas de la salle, crépitaient sans faiblir, […]. (Biochimie) Un oligoélément indispensable aux êtres vivants car catalyseur de nombreuses réactions du métabolisme.  Le cuivre est très toxique pour les moutons. Ils peuvent s’empoisonner (cuprisme) avec le cuivre contenu dans certains bains pour les pieds ou le cuivre utilisé pour tuer les escargots qui transmettent la douve du foie […]. (Agriculture, Jardinage, Viticulture) Sel de ce métal utilisé comme fongicide contre les mildious de la pomme de terre et de la vigne.  Les propriétés fongicides du cuivre sont connues depuis plus de 80 ans. La bouillie bordelaise à base de sulfate de cuivre et de chaux est toujours utilisée contre le Mildiou de la vigne.  (Musique) Instruments musicaux

cuivre

Couleur orange-brun avec des reflets. #B36700  Une belle teinte cuivre.

Překlad cuivre překlad

Jak z francouzštiny přeložit cuivre?

cuivre francouzština » čeština

měď měd’ bronz Cu

Příklady cuivre příklady

Jak se v francouzštině používá cuivre?

Citáty z filmových titulků

On dirait du cuivre.
Vypadá to na měď.
Bastingage en cuivre, coussins moelleux, clair de lune.
Mosazný lišty, měkký polštáře a měsíček..
De l'or, de l'argent, du cuivre!
Zlato, stříbro, měď.
Et maintenant, un cuivre, la trompette.
A teď nějaký žesťový nástroj, trumpetu.
Joli morceau de cuivre!
Tohleto je vážně hezkej kousek mosazi.
Du cuivre?
Mosaz?
Je ne veux pas voir son nom Sur une affreuse petite plaque de cuivre.
Dobře. A jeho jméno nebude na nějaké malé desce z bronzu.
Bien que je parle la langue des hommes et des anges. je suis comme un cuivre qui retenti ou une cymbale qui résonne.
Ačkoli mluvím řečí lidskou ba i andělskou, avšak jsem prostý lásky zním jenom hlasem troubící polnice, či jenom hlasem činel.
On a volé un rouleau de fil de cuivre et des pièces de métal.
Chybí jim cívka měďeného drátu a nějaké kovové součásti.
Un goût de cuivre.
Chutná po mědi.
Nous allons à la mine de cuivre.
Kam jedeme? Do dolu na měď.
Tu as une maison et des instruments en cuivre.
Máš dům a spoustu krásných nástrojů z mědi.
Il coupe notre cuivre comme un couteau la paille.
Přesekne egyptskou měď jako nůž stéblo.
Conduis mon charroi de fourrures et de cuivre pour la mer Varangian!
Povedeš mojí karavanu s kožešinami a mědí za varjažské moře!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les pays spécialisés dans l'exportation de pétrole, de cuivre, de fer, de café ou d'autres denrées, sont en pleine expansion, mais sont extrêmement vulnérables.
Země, které se specializují na vývoz ropy, mědi, železné rudy, pšenice, kávy a dalších komodit, prožívají boom, ale jsou vysoce zranitelné.
La Jamaïque, par exemple, émettrait des obligations en aluminium, le Nigeria, en pétrole, la Sierra Leone, en minerai de fer et la Mongolie, en cuivre.
Například Jamajka by vydala hliníkové bondy, Nigérie by vydala ropné bondy, Sierra Leone by vydala železnorudné bondy a Mongolsko by vydalo měděné bondy.
Les auteurs du rapport ont par exemple prédit qu'avant 2013, les réserves mondiales d'aluminium, de cuivre, d'or, de plomb, de mercure, de molybdène, de gaz naturel, de pétrole, d'argent, d'étain, de tungstène et de zinc seraient épuisées.
Autoři Mezí růstu například předpověděli, že před rokem 2013 dojdou lidem zásoby cínu, hliníku, mědi, molybdenu, olova, ropy, rtuti, stříbra, wolframu, zemního plynu, zinku a zlata.
De manière générale, depuis 1946, les réserves de cuivre, d'aluminium, de fer et de zinc dépassent la consommation, grâce à la découverte de nouveaux gisements et de technologies qui permettent de les exploiter de manière économique.
Obecněji lze říci, že zásoby mědi, hliníku, železa a zinku od roku 1946 převyšují spotřebu díky objevu nových nalezišť a díky novým technologiím umožňujícím jejich ekonomicky efektivní těžbu.
Les écologistes choisirent le chrome, le cuivre, le nickel, l'étain et le tungstène, avec une échéance de dix années.
Ekologové tedy vložili peníze do chromu, niklu, cínu a wolframu a zvolili časový rámec 10 let.
Avant que quiconque puisse consommer un kilowattheure, un litre d'eau, ou un trajet en bus, quelqu'un doit installer un fil de cuivre, un tuyau et une route vers leur logement.
Zkuste si například představit, jak by se vám změnil život, kdybyste museli každý den dvě hodiny chodit pro pitnou vodu nebo palivové dříví.
Cela reflète le fait que les tours de téléphonie cellulaire et les combinés sont beaucoup moins chers que les tuyaux et les fils de cuivre, ce qui rend possible pour les pauvres de payer les coûts d'exploitation.
Mnoho Indů vybavených mobilními telefony se přitom musí vyprazdňovat na otevřeném prostranství, protože průměrný Ind nemá v domě zavedený vodovod.
L'Amérique du Sud est en pleine explosion à l'heure où l'Inde et la Chine ingurgitent ses exportations de fer, de cuivre, de soja, de café, de charbon, de pétrole, de blé, de volaille, de viande de boeuf et de sucre.
Jižní Amerika zažívá boom, neboť Indie a Čína polykají její vývoz železa, mědi, sójových bobů, kávy, uhlí, ropy, pšenice, drůbeže, hovězího masa a cukru.
Si les prix du pétrole et du cuivre venaient à s'effondrer, l'Angola, le Gabon, le Congo et la Zambie pourraient se heurter à des difficultés dans le remboursement de leurs obligations souveraines.
A kdyby se propadly ceny ropy a mědi, mohly by Angola, Gabon, Kongo a Zambie narazit na problémy s obsluhou svých suverénních dluhopisů.

Možná hledáte...