dîme francouzština

desátek

Význam dîme význam

Co v francouzštině znamená dîme?

dîme podstatné jméno

— (Histoire, Religion) Portion des grains, des vins, des fruits, etc., qui se payait à l’église, ou au seigneur du lieu, et qui en était ordinairement le dixième. ⋄ Le clergé espagnol possédait d’immenses propriétés outre les dîmes. ⋄ L’assemblée de Jalisco alla encore plus loin : elle retira au clergé la perception des dîmes, et la confia à une junte de cinq membres, dont un seul ecclésiastique. ⋄ Innocent III trouva bon qu’on donnât à ferme les dîmes, pourvu que ce ne fût pas les donner à fief, ou aliéner, plutôt qu’affermer. — (Histoire, Religion) Prélèvement qui se faisait sur les Juifs du dixième des fruits de la terre pour offrir au Seigneur ou pour donner aux lévites. — (Histoire) Nom d’une petite monnaie. ⋄ Cette nouvelle pièce valant un franc est surtout destinée aux États de la côte du Pacifique où circule la dîme d’argent valant 50 centimes — (Par extension) Gratification, prélèvement selon un pourcentage déterminé. ⋄ C'est que sur toutes les affaires véreuses, sur toutes les opérations suspectes, il prélève une dime. ⋄ Les anciens impôts coraniques de l’achour ou dîme sur les récoltes et du zekat représentant le 2,5% de la valeur des troupeaux avaient été supprimés dès 1901 et remplacés, en théorie seulement, par le tertib qui n'avait aucun caractère religieux.

Překlad dîme překlad

Jak z francouzštiny přeložit dîme?

dîme francouzština » čeština

desátek

Příklady dîme příklady

Jak se v francouzštině používá dîme?

Citáty z filmových titulků

La guerre prélève sa dîme, amère et inutile.

Válka si vybírá kruté a zbytečné oběti.

Rime. Dîme.

Rozkaz, čas, hlas, vaz.

Cela semble paradoxal, mais. depuis l'apparition de la bête. trois fois plus de gens vont à l'église et la dîme s'est accrue.

Skutečně to může být paradoxní, ale příchodem té bestie se návštěvnost kostela ztrojnásobila! Desátky vzrostly.

Pendant les douze ans que j'ai passés ici. je n'ai fait que remplir ma panse. tremper ma trique. et extorquer à des paysans affamés, la dîme!

Po 12 let jsem tu žil a nedělal nic jiného, než si cpal břicho, ukájel chtíč a nutil hladové vesničany k placení desátků.

La dîme.

Otče.

Je paie ma dîme.

Platím svý desátky.

Requiert-elle vœu de chasteté, dîme et rachat par la flagellation et le cilice?

Mluví tyto doktríny i o tělesných trestech?.patří tam celibát i celice?

Bien, en prenant en compte la taille nécessaire pour un véhicule afin de transporter tant de poids et la dîme.

Dobrá, započítávám velikost vozidla nutnou k unesení takové váhy a drog.

Il est allé donner la dîme.

Do kostela? - Ano.

Pas de dîme, aujourd'hui.

Dnes ne.

C'est votre dîme, M. Incroyable.

Tady vaše démonka, pane Úchvatný.

Considère ceci comme une offrande, ma dîme pour ton Église du Dernier Machin.

Tak to prostě považuj za můj obětní dar, nebo desátek pro tvůj kostel posledního toho, i tamtoho.

Pas d'impôt, pas de dîme, pas de riche, pas de pauvre.

Žádné daně, žádná omezení, nikdo není bohatý, nikdo není chudý.

Il lui devait la dîme.

Dlužil mu desátky.

Možná hledáte...