dame francouzština
dáma
Význam dame význam
Co v francouzštině znamená dame?
dame
dame
dame
Překlad dame překlad
Jak z francouzštiny přeložit dame?
dame francouzština » čeština
Příklady dame příklady
Jak se v francouzštině používá dame?
Citáty z filmových titulků
Elle est une gentille dame.
Je to taková hodná holka.
Faites asseoir la dame, OK? J'adore le jazz.
Usaď tady dámu.
Raconte-leur l'histoire avec la vieille dame.
Valencie, řekni jim o té části s tou starou paní.
Je ne dirai rien des terribles confessions obtenues de la jeune dame en moins d'une minute.
Nebudu vykládat strašlivá doznání, jež jsem ze slečny dostal za dobu kratší jedné minuty.
Et en cherchant sa Dame, il était tombé dans ce piège trompeur.
Při hledání své paní upadl do záludné pasti.
Il appréciait la chaleur de son attention. La dame appréciait la chaleur de son siège!
Hřála ho její přítomnost a jí hřála teplota v místnosti.
Dame Marthe, regardez ce que j'ai trouvé dans mon tiroir!
Podívej teto Marto co jsem našla ve své zásuvce.
Un gentleman ne va pas chez une dame quand il est indésirable. Et ici, ce chariot est notre maison.
Zlatíčko, gentleman nikdy nepřichází do domu dámy, není-li vítán.
Comment osez-vous importuner cette dame?
Jak si dovolujte tu dámu obtěžovat?
Vous savez donc que la dame en blanc est.
Takže vy víte, že ta žena v bílém je.
Toutes deux confirment que c'est une belle dame. vêtue de blanc. dont la méthode est d'offrir. un bonbon à sa victime.
Obě potvrdily, že krásná paní, oblečená v bílém. se chová tak, že nabízí. svým obětem bonbóny.
Que sait-elle de la dame en blanc?
Co by mohla vědět o paní v bílém?
Donc, la dame vêtue de blanc était.?
Takže ta paní v bílém byla.?
La dame vous a dit de disposer.
Ale já. Dáma říká, že můžete jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si la Première dame porte un foulard, affirmait l'élite attachée au principe de laïcité, tout le système séculier pourrait s'en trouver sapé.
Nosí-li šátek první dáma, argumentovala sekulárně smýšlející elita, mohlo by to podrýt celý sekulární systém.
Il y a une foule de choses dont elle a exagéré le retentissement dans son expérience de Première dame.
Na její zkušenosti první dámy je ledacos, co halasně zveličuje.
Ses relations avec le dirigeant soviétique Mikhaïl Gorbatchev ont tracé la voie vers la fin de la Guerre Froide; les politiques de privatisation de la Dame de fer ont montré au monde comment démanteler le socialisme d'État.
Vztah s nejvyšším sovětským představitelem Michailem Gorbačovem jí otevřel cestu k ukončení studené války; její privatizační politika zase ukázala světu, jak demontovat státní socialismus.
Pour la Dame de fer, comme pour Hayek, la grave erreur intellectuelle du XXe siècle a résidé dans la croyance selon laquelle l'État serait en mesure de transcender les efforts spontanés des individus.
Instinktivně i verbálně byla stoupenkyní Friedricha von Hayeka.
Quoi qu'il en soit, si la Dame de fer en a peut-être pris conscience rétrospectivement, elle ne l'a jamais laissé transparaître.
Tyto reformy zasely semínka finanční krize z roku 2008.
Tous les sujets ont eu la possibilité d'aider une dame à ramasser des documents qu'elle avait fait tomber devant eux.
Všechny osoby pak měly příležitost pomoci ženě posbírat složku papírů, kterou před nimi upustila.
Selon Isen et Levin, parmi les 16 personnes qui ont trouvé une pièce, 14 ont aidé cette dame, tandis des 25 qui n'avaient pas trouvé de pièce, une seule l'a aidée.
Isenová a Levinová tvrdily, že ze 16 osob, jež našly minci, 14 ženě pomohlo, zatímco z 25 osob, které žádnou minci nenašly, jí pomohla jen jedna.
La Dame de fer fut-elle un des auteurs des malheurs actuels du monde?
Zadělala Železná lady světu na jeho současné neštěstí?
Le président et la Première dame apparaissent comme le roi et la reine de la république américaine - véritables visages officiels que les États-Unis présentent au reste du monde.
Prezident a první dáma jsou králem a královnou americké republiky - oficiálními tvářemi, které USA prezentují okolnímu světu.
Možná hledáte...
damasquiner |
dam |
dambe |
Damba |
damas |
damar |
daman |
damasquiné |
dame de compagnie |
dame de carreau |
Daman a Diu |
daman arboricole