resto | pesto | gesto | stock

estoc francouzština

rapír, kord

Význam estoc význam

Co v francouzštině znamená estoc?

estoc

(Armement) Épée d’armes frappant de pointe (XVe-XVIe siècle).  Le capitaine était brave et se serait fort peu soucié d’un larron l’estoc au poing. (Littéraire) L’héritage paternel.  La décomposition du chétif estoc de ceux-ci s’opérait avec d’autant plus de rapidité, qu’ils se mariaient (Escrime) Épée longue et étroite qui ne servait qu’à percer. Pointe d’une épée, d’un sabre.  Il fut donc défendu aux champions de se servir de l’estoc ; il ne devait frapper que de taille.  Cape, que par derrière, avec pompe, l’estocLève, comme une queue insolente de coq, [...] (Foresterie) Tronc d’arbre.  Les gardes veillent encore et enjoignent aux facteurs de veiller à ce que dans un temps de neige, les ouvriers dégarnissent bien les souches, pour ne pas faire une mauvaise coupe, et à ce qu’ils aient également l’attention de bien débuissonner, et de ne pas laisser de vieux chicots ni estocs. (Figuré) Sexe masculin en érection.  Le pauvre Florent n’était pas sans savoir que la raideur de son estoc tirait à sa fin et que je risquais fort d’être sa dernière chance de postérité.

estoc

(Lorraine) (Vieilli) Adresse d’esprit.

Překlad estoc překlad

Jak z francouzštiny přeložit estoc?

estoc francouzština » čeština

rapír kord

Příklady estoc příklady

Jak se v francouzštině používá estoc?

Citáty z filmových titulků

Si tu avais vu la tête des Français quand 23 diables furieux. frappant d'estoc et de taille, dégringolèrent à l'intérieur du fort.
Měl jsi vidět, jak se tvářili Francouzi, když jim 23 ďáblů, bojujíce s meči a s pistolemi, obsadili jejich opevnění.
Si tu avais vu la tête des Français. quand 23 diables furieux, frappant d'estoc et de taille. dégringolèrent à l'intérieur du fort.
Měl jsi vidět, jak se Francouzi tvářili, když jim 23 ďáblů, bojujíce s meči a pistolemi, obsadili jejich opevnění.
Et si jamais nul ne se moque, ni ne chasse à coup d'estoc, et si les serpents nous ménagent, nous jouerons mieux, je m'y engage.
Jakože jsem poctivec! Uniknem-li nakonec vypískání, které mrzí. líp vám zahrajeme brzy.
Estoc!
Bodnout!
Frapper d'estoc.
Bodej ostrým koncem.
Parade! Estoc!
Párování!
Estoc et en garde!
Hezky bodni!

Možná hledáte...