fiscal francouzština

daňový, berní

Význam fiscal význam

Co v francouzštině znamená fiscal?

fiscal přídavné jméno

— Relatif aux taxes et à l'impôt. ⋄ Si le percepteur n'était pas arrivé dans la région avant le début de la saison pluvieuse, les villageois étaient sûrs d'échapper pour un an au prélèvement fiscal. Si le percepteur se présentait, ils ignoraient combien ils allaient devoir payer. ⋄ Il fit peser les camions aux points de départ, d'arrivée, et en chemin. Cela n'éveilla pas les soupçons : on pèse les camions à des fins fiscales. ⋄ Les principales politiques dont il s'agit, sont des réformes fiscales, les libéralisations du commerce extérieur ou encore les entrées en vigueur de zones de libre échange avec des groupements plus grands et plus compétitifs. — Taxé ; imposé. ⋄ Timbre fiscal. ⋄ Foyer fiscal.

Fiscal properNoun

— (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Huesca et la Communauté autonome d’Aragon.

Překlad fiscal překlad

Jak z francouzštiny přeložit fiscal?

fiscal francouzština » čeština

daňový berní fiskální finanční

Příklady fiscal příklady

Jak se v francouzštině používá fiscal?

Citáty z filmových titulků

L'idée de mon conseiller fiscal.

To byl nápad mého obchodního zástupce.

II lui faut un système fiscal équilibré.

Potřebuje vyvážený daňový program.

Cet Etat a besoin d'un système fiscal équilibré.

Tento stát potřebuje vyvážený daňový program.

II nous faut un système fiscal équilibré.

Potřebujeme vyvážený daňový program.

Un divorce, un appel fiscal et une cause d'assurance maritime.

Jeden rozvod, placení daní, důležité lodní pojištění.

D'après notre conseiller fiscal, bof.

Náš daňový poradce říká, že sotva ujde.

Au cours du dernier exercice fiscal, nous avons gagné 112 millions de dollars avant impôts.

Za poslední finanční rok jsme vydělali 112 milionu před zdaněním.

L'accusation se réduit donc au délit fiscal.

Pak by měl být poplatek zrušen s možností vyhnout se dani.

C'est sur notre programme fiscal pour l'année 1980.

Je to na fiskálním programu pro rok 1980.

Mon conseiller fiscal.

S daňovým poradcem.

Soit tes copines sont là, soit tu dors, soit tu travailles, soit tu vas chez ton conseiller fiscal.

Buďto seš s kámoškama, nebo spíš. Nebo pracuješ, nebo jdeš za daňovým poradcem.

Le déficit fiscal lié à l'équilibre monétaire de l'année, moins les exportations, a été ajusté par les variations saisonnières et les gains statistiques des arrangements fiscaux et bénéficiaires pour le cycle budgétaire annuel prenant fin en avril.

A teď. zohledníme-li fiskální deficit monetární bilancí současný rozpočtový rok, až na neviditelný vývoz ale upravený samozřejmě vůči sezónním výkyvům a přírůstku z berních opatření pro nadcházející rozpočtové období končí v dubnu.

Et je risque pas le contrôle fiscal.

Každý si jí kupuje.

Selon nous, cette philosophie est un affront fiscal gratuit qu'il faut combattre.

Ale tato filosofie je bezohledná finanční potupa, která musí být rezolutně zamítnuta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un régime fiscal plus équitable aurait des effets bénéfiques sur la gouvernance, un autre instrument important de mobilisation des ressources intérieures.

Spravedlivější zdanění by mělo pozitivní dopady na správu a řízení, další důležitý nástroj k mobilizaci domácích zdrojů.

CAMBRIDGE - Davantage de pays devraient-ils créer des organes indépendants de conseil fiscal, afin d'insuffler une plus grande objectivité dans les débats sur les budgets nationaux?

CAMBRIDGE - Mělo by víc zemí zřídit nezávislé fiskálně poradní orgány, aby do debat o národních rozpočtech vnesly větší objektivitu?

L'arrivée récente d'organes de conseil fiscal est un début institutionnel encourageant.

Nedávný nástup fiskálních rad je slibný institucionální začátek.

En principe, un organe fiscal indépendant aurait pu représenter une aide très précieuse durant la crise financière.

Během finanční krize by nezávislá fiskální rada teoreticky mohla přinášet neocenitelnou pomoc.

Cette politique peut également aider sur le front fiscal.

Tato politika může pomoci i ve fiskální oblasti.

Tout le monde sait que l'amplitude de l'ajustement fiscal exigé est un effort de taille pour la Grèce.

Velikost fiskální korekce, která se od Řecka vyžaduje, je už dnes dobře známa.

Même les partisans d'une logique économique dans le sens d'un militantisme fiscal doivent convenir que le contexte politique n'est pas propice.

I ti, jimž připadá ekonomická logika argumentů pro fiskální aktivismus přesvědčivá, tedy musí připustit, že politika takové řešení nepodporuje.

Il est aussi nécessaire de créer un système fiscal plus équitable et efficient, en éliminant le traitement particulier des gains en capital et dividendes.

Odstraněním zvláštního přístupu ke kapitálovým výnosům a dividendám je dále zapotřebí vytvořit spravedlivější a efektivnější daňovou soustavu.

Le projet fiscal de Romney réduirait ainsi suffisamment les déficits pour diminuer le ratio dette-PIB.

Romneyho fiskální plán tak snižuje schodky dost na to, aby klesl poměr dluhu k HDP.

Un déficit fiscal important requiert des fonds étrangers pour éviter l'éviction des investissements privés.

Mohutný fiskální deficit zesiluje potřebnost financí ze zahraničí, aby se předešlo vytěsnění soukromých investic.

Il est malheureusement prévu que le déficit fiscal américain reste élevé ces prochaines années.

Očekává se bohužel, že americký fiskální deficit zůstane po mnoho let vysoký.

En outre, l'Ukraine devrait réintroduire le code fiscal simplifié pour les petites entreprises, aboli par Ianoukovytch.

Kromě toho by měla Ukrajina znovu zavést zjednodušený daňový zákon pro malé podniky, který Janukovyč zrušil.

Compte tenu de leur pouvoir fiscal, les gouvernements sont toutefois en position d'offrir une garantie crédible.

Vlády však mohou zajistit věrohodné garance, díky své daňové pravomoci.

Obama devra mettre en oeuvre un programme fiscal à moyen terme qui rétablisse les finances de l'État.

Obama bude muset předložit střednědobý fiskální plán, který vládní finance ozdraví.

Možná hledáte...