foire francouzština

tržiště, trh

Význam foire význam

Co v francouzštině znamená foire?

foire podstatné jméno

— (Sens étymologique) Fête populaire qui a lieu à certaines dates de l’année. ⋄ La foire de Neuilly. ⋄ La foire du Trône. ⋄ La foire du lendit. — (Vieilli) Présent qu’on fait au temps d’une fête. ⋄ Il perd exprès pour me donner ma foire; il fait les choses de bonne grâce. — (Belgique) Fête foraine, kermesse. ⋄ La Foire de Liège (ou Foire d'Octobre) ; la Foire du Midi (ou Kermesse de Bruxelles). — Assemblée considérable et publique qui se tient en temps et lieu désignés d’avance, où les marchands peuvent étaler et vendre des objets de leur commerce. ⋄ Si les roueries employées dans le commerce des chevaux sont innombrables, elles se montrent bien mieux sous toutes les formes dans ces lieux de réunion qu’on appelle foires. ⋄ Il hochait le chef, tout pareil à l’un de ces branle-tête que vendent les camelots dans les villes aux jours de grande foire. ⋄ Les marchés et les foires ne se peuvent établir en France que par la permission du roi. ⋄ Il y a quatre foires dans Paris : la foire St-Germain, la foire St-Laurent, la foire du Temple et la foire des jambons au parvis de Notre-Dame. ⋄ Pythagore disoit que la vie étoit semblable à une foire ; comme dans une foire les uns viennent pour s’exercer aux combats, d’autres pour négocier, et d’autres simplement pour regarder ; ainsi, dans la vie, les uns naissent esclaves de la gloire, les autres de l’ambition, et les autres ne cherchent simplement qu’à connoître la vérité. ⋄ Comme il n’y avait alors aucune grande ville, et qu’on ne connaissait ni les spectacles, ni les assemblées, ni les plaisirs sédentaires de la société privée, le temps des foires était celui des amusements. ⋄ Il détient d’ailleurs un record mondial en la matière, ayant serré 13 392 mains lors d’une foire agricole en 2002. — (Par extension) Lieu de grande activité commerciale. ⋄ La Hollande est une foire continuelle où personne n’est riche que de sa propre industrie, ou de celle de son père. — Marché spécialisé dans un type de marchandises. ⋄ Avant-hier, j’ai fait un grand voyage. Je suis parti à trente kilomètres de Vézelay – où je passe le plus clair de mon temps cet été – dans la ville de Corbigny (Nièvre). On m’avait dit que tous les deuxième mardi du mois se tenait une foire aux bestiaux. ⋄ Foire au pain d’épice, aux jambons. ⋄ Foire aux ferrailles, à la ferraille. ⋄ De la danse, une exposition, une foire gastronomique, des jeux et divertissements seront au menu de cette journée de célébrations. — Exposition commerciale, industrielle ou artistique. ⋄ La foire de Paris, de Lyon, etc. ⋄ La foire annuelle de Bâle.

foire podstatné jméno

— Diarrhée. ⋄ J’ai bu du vin d’ArgenteuilEt ce vin m’a donné la foire. ⋄ Lors de son voyage au Mexique, il a bu l'eau locale et il a attrapé la tourista. Ses pantalons étaient remplis de foire.

Překlad foire překlad

Jak z francouzštiny přeložit foire?

foire francouzština » čeština

tržiště trh výroční trh veletrh tržnice obchod jarmark středisko nákupní sračka průjem obchodní středisko obchodní dům bazar

Příklady foire příklady

Jak se v francouzštině používá foire?

Citáty z filmových titulků

On a eu notre meurtrier, pas de jury qui foire tout.

Máme vraha a nemuseli jsme sledovat porotu, jak to zmrší.

La foire annuelle.

Jarmark.

Certainement pas à la foire!

Nejsi na střelnici!

Je ferai la foire, c'est tout.

Odteď to bude jedna velká jízda.

Le tout dernier jour de la foire, les cochons de papa viennent boulotter toutes les roses de concours de maman!

V poslední den trhů. otci utekli prasata, a sežrali všechny ty nádherné růže.

Défendez-vous, foire é la ferraille!

No tak, vstaň a bojuj, ty rozklepaný plechu.

Ça foire toujours à l'heure de la bouffe!

Nevím, proč se vždycky rozbijou kolem oběda.

Allons à la foire.

Mohli bychom jít do lunaparku.

La plus grande foire jamais organisée.

Bude to největší veletrh na světě.

Si ça foire, on trouvera la voiture, on m'accusera d'assassinat.

Jestli to prokouknou, bude je zajímat, kde jsem přišel k tomu autu. - Obviní mě z vraždy.

Tu veux voir le monstre de foire?

Chcete vidět zrůdu?

Je suis une danseuse de foire. Je fais ça pour payer mes cours chez Madame Dilyovska.

Tančím tady abych měla na hodiny baletu u madam Dilyovské, kde se učím.

Jusqu'à cette foire équestre, à Dublin.

Jen jednou, jeli jsme do Dublinu pro výbavu.

Des fois on fait des plans et ça foire.

Někdy si připravuješ plány, které občas nefungují.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La riposte générale n'a peut-être pas été grandiose mais elle n'a pas non plus débouché sur la foire d'empoigne que l'on craignait.

Celosvětová reakce na krizi sice snad nebyla hvězdná, ale nedošlo ani na hromadnou rvačku, jíž bylo možné se obávat.

Cette foire patriotique qui échappait au fisc se voulait ostensiblement non partisane, sinon il y aurait eu une taxe à payer.

Tohle nezdaněné vlastenecké povyražení předstíralo nestranickost (jinak by nemohlo být nezdaněné).

Možná hledáte...

foirer