gaga francouzština

zesláblý, senilní, poblázněný

Význam gaga význam

Co v francouzštině znamená gaga?

gaga přídavné jméno

— Stéphanois. ⋄ Le patois utilisé, le parler gaga, relève de la zone du franco-provençal, et mêle l’occitan, dont la limite septentrionale touche aux bornes du pays stéphanois, au français. Il utilise des mots et des tournures incompréhensibles pour un étranger. ⋄ Pour commencer, dit Luc, dans un joli minibus vert, le guide à l'accent gaga nous a emmenés, forcément, à Geoffroy-Guichard, qu'il a rebaptisé « le ventre de l’ASS ». ⋄ Ainsi le patois gaga et le français régional gaga ont été influencés par les domaines linguistiques limitrophes du lyonnais et de l’occitan.

gaga přídavné jméno

— (Familier) Sénile, gâteux. ⋄ Je m’habillai et tant bien que mal, je parvins à l’ascenseur, mais un peu gaga. — (Par extension) (Familier) Entiché, épris de quelqu’un ou de quelque chose, admiratif. ⋄ Née en 1950, ma marraine Dany fut hébergée cinq ans à temps complet, puis seulement aux vacances scolaires & rendit gaga le Maxime. .

gaga podstatné jméno

— (Auvergne) (Familier) Habitant de Saint-Étienne. ⋄ Les « gagas » fanas de leur équipe, on les entend jusque dans le centre. Ce n'est pas un stade périphérique, comme dans les villes où le foot est une distraction ou un commerce. Geoffroy- Guichard appartient à Saint-Etienne comme l'hôtel de ville ou l'église Saint-Ennemond. ⋄ Et puis les émigrés de la Haute-Loire, descendus à « la marre » ou à la mine, en bassin stéphanois, aimaient bien quitter leur métallurgie, pour se refaire les poumons en « Haute Bigue ». Alors ces gagas avaient le choix : le départ en voiture vers Saleyron, près le Chambon-de-Tence, où siégeait l’œuvre des Marguerites. Un oasis, une diversion. ⋄ Et si on appinche derrière, nous, St-Etienne fut une de ces villes. Elle avait profité comme un champignon sur un crassier. 24000 gagas en 1800, 67000 en 1846, 93000 en 1866, 126000 en 1876, 136000 en 1896.

gaga podstatné jméno

— (Par ellipse) Langage populaire de Saint-Étienne et sa région. ⋄ Parlé, le gaga est un dialecte rocailleux, presque déplaisant. Dégagé de l'accent propre au terroir, il se rapproche fort du provençal; s'il avait trouvé un Mistral pour l'assouplir, peut-être aurait-il ses poètes et ses prosateurs célèbres au dehors. ⋄ Ce qui rend Saint-Étienne intéressante d’un point de vue linguistique est son parler local appelé le « gaga ». La ville est située à l’extrême sud-ouest du domaine franco-provençal à la frontière de l’aire linguistique occitane. ⋄ Le Petit Canit, bistro d'Huguette, Stéphanoise fleurie de flanelle avec qui Simon parle le gaga, servira de quartier général où tous les excès gastronomiques et œnologiques seront permis.

gaga podstatné jméno

— Personne qui retombe dans l’enfance ⋄ A petits pas gourds, chaussé de chaussons, un vieux gaga apoplectique, rhumatismal, ataxique et blanc, dont par derrière les kellner se gaussaient, le goguenardant et tournant en bourrique, vint s'attabler à un autre coin; […]. — Imbécile. ⋄ Barque […] se moque de lui. On l’entend qui dit : « Gaga, maladif. » Mais il s’arrête dans son persiflage :− Après tout, on s’rait à sa place, q’on s’rait aussi con qu’lui.

Překlad gaga překlad

Jak z francouzštiny přeložit gaga?

gaga francouzština » čeština

zesláblý senilní poblázněný

Příklady gaga příklady

Jak se v francouzštině používá gaga?

Citáty z filmových titulků

C'est de vous que je suis gaga!

Ty jsi ten, do koho jsem se zbláznila. Prostě zbláznila.

Je suis devenu complètement gaga. Marteau. Ding-dong.

Zbláznil jsem se, jsem praštěný, dočista praštěný a šťastný.

S'il était pas gaga, je lui casserais la gueule!

Měl bych ho stáhnout z kůže. - On neřídil.

Et ce vieux gaga!

A ještě ten starej trouba!

Et maintenant il devient gaga pour cette ordure!

A teď se zfamfrněl do tý potvory!

Beau jeu. Et toi, Gaga?

Dobrá karta.

Pourquoi vous l'appelez Gaga?

Jedný věci nerozumím. Proč mu říkáš Gaga?

Gaga a raison.

Vždyť má pravdu.

Sally Gaga. - Sally quoi?

Sally Gaga.

Gaga.

Jaká Sally?

Ferme la porte. Gaga!

Zavři dveře, jo?

Il faut que tu voies Gaga.

Musíš poznat Sallyho Gagu.

On l'appelle Gaga parce qu'il fait des bêtises.

Jakýho Sallyho? Gagu. Říkáme mu Gaga, protože jak se otočíš, tak udělá nějakou blbost.

Va les faire, Gaga.

Dvakrát, Gago. - Dobře.

gaga čeština

Příklady gaga francouzsky v příkladech

Jak přeložit gaga do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jedný věci nerozumím. Proč mu říkáš Gaga?

Pourquoi vous l'appelez Gaga?

Proč mu říkám Gaga?

Pourquoi? Mais parce qu'il est stupide!

Sally Gaga.

Sally Gaga. - Sally quoi?

Gaga. - Kdo je to?

Qui est-elle?

Jakýho Sallyho? Gagu. Říkáme mu Gaga, protože jak se otočíš, tak udělá nějakou blbost.

On l'appelle Gaga parce qu'il fait des bêtises.

Doufejme, že se Gaga vrátí.

Et s'il revient pas?

Může snad tentokrát nějak vysvětlit své chování? Zeptali jsme se jeho mozkového specialisty Gaga Halfrunta Inu, Zafod už je takový, víte.

Nous avons posé la question à son neurologue, Hilde Bloch-Hafon Eh pien, foyez-fous, Zabby z'est d'un dype, n'est-ze bas, qui.

Hej, Gaga! Jdeš brzy.

Tu viens tôt?

Vy jste slečna Gaga?

Mademoiselle Jia-Jia?

Jsou fakt nádherný! Kde je Gaga?

Où est Jia-Jia?

Gaga je vevnitř.

A l'intérieur.

Někdo mě zná pod jměnem Mikey Gaga.

Pour certains, je suis Mikey Gaga.

Třeba chytneš herpes od Gwyneth Paltrow nebo genitální bradavice od Lady Gaga.

Il aura peut-être l'herpès de Gwyneth Paltrow ou une verrue de Lady Gaga.

Nezapomeň použít písničku Lady Gaga.

N'oubliez pas d'utiliser cette chanson de Lady Gaga.

Možná hledáte...