garde | Gerda | jarda | barda

garda čeština

Překlad garda francouzsky

Jak se francouzsky řekne garda?

garda čeština » francouzština

garde

Příklady garda francouzsky v příkladech

Jak přeložit garda do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Armáda a Národní garda pomohou.
L'armée nous aidera. Et la Légion Américaine.
Národní garda bude připravena na mimořádné události.
Je tiens la Garde Nationale prête à intervenir.
Pak bych vám měI říct, že sem míří Národní garda.
Je dois vous prévenir que la Garde Nationale est déjà en route.
Kde je ta Národní garda? -Kde je RaIph?
Et la Garde Nationale?
Kapitán Flavius, pretoriánská garda.
Capitaine Flavius, de la garde prétorienne.
Kde je pretoriánská garda?
Où est la garde prétorienne?
Má osobní garda byl vzburcována, o tom rada rozhodovat nemusí.
Ma garde, qui ne relève pas du conseil, est en alerte.
Stráž! - Garda!
La garde.
Královská garda granátníků?
Les grenadiers de la garde?
Asi nějaká nová prétorianská garda.
Sans doute une nouvelle garde prétorienne.
Garda!
Sur le flanc!
To jste Garda?
Etes-vous la Garde?
Potom z Verony, La Garda, na jih do Ravenny a pak.
Puis de Vérone, le lac Garda jusqu'à Ravenne puis.
Garda!
Les gardes!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ukázalo se, že určité al-Káidou vedené a salafistické extremistické skupiny v povstaleckých silách, například Fronta an-Nusrá, jsou stejně zákeřné jako vláda a její spojenci, tedy Hizballáh coby převodová páka Íránu a íránská Revoluční garda.
Les groupes extrémistes Al-Qaïda et salafistes composant les forces rebelles, telles le Front Al-Nosra, se sont révélés tout aussi vicieux que le gouvernement et ses alliés, à savoir le pan iranien du Hezbollah et la Garde révolutionnaire iranienne.
Jinými slovy žádná jednotná Mladá garda neexistuje.
En d'autres termes, il n'y a pas de jeune garde unifiée.
Národní garda, vedená bývalým druhým mužem LIBS, Chálidem aš-Šarífem, vstřebala přes 30 brigád, především ze západu a jihozápadu.
La Garde nationale, dirigée par le chef adjoint du GICL, Khaled al-Sharif, a absorbé plus de 30 brigades, la plupart du temps en provenance de l'Ouest et du Sud-ouest.
Podíl na moci však chce i mladá garda, tedy ti, kdo vedli první intifádu (1987-1993), a dále ti, kdo si vydobývají jméno v dnešní intifádě.
Mais la jeune garde, ceux qui menèrent la première Intifada entre 1987 et 1993, ainsi que ceux qui se sont fait un nom dans l'actuelle Intifada, réclame sa part de pouvoir.
Saúdské bezpečnostní složky, Národní garda a příslušníci námořní pěchoty sice toto povstání rozdrtili, avšak domácí napětí, které rozdmýchalo, přetrvává.
Bien que les forces de sécurité, la Garde nationale et les forces navales aient écrasé la rébellion, les tensions qui la sous-tendaient sont restées vives.
To nejlepší, v co lze doufat, je proto jakýsi experiment s liberalizací na ruský způsob, který však nervózní stará garda režimu stejně záhy odmítne.
Alors peut-être que le mieux que l'on puisse espérer est une expérience à la russe avec une libéralisation vite étouffée par la vieille garde nerveuse du régime.
Abdalláhovou mocenskou základnou je Národní garda a jeho tvrzení, že podporuje saúdskoarabské modernizační síly.
Le soutien Abdulhah se trouve chez la Garde nationale, et son vœu est de défendre les forces modernisatrices de l'Arabie saoudite.

Možná hledáte...