glande francouzština

žláza

Význam glande význam

Co v francouzštině znamená glande?

glande podstatné jméno

— (Anatomie) Organe dont la fonction est, soit de filtrer le sang, soit d’élaborer des produits ou des éléments nécessaires tant à la reproduction qu’à l’entretien de la vie. ⋄ La présure ou chymosine ou encore lab-ferment est une enzyme sécrétée par les glandes gastriques des Mammifères jeunes. Extraite de la caillette de veau, la présure, en présence d'ions calcium coagule la caséine. — (Par extension) Certaines tumeurs accidentelles qui se forment en quelque partie du corps. ⋄ Il lui est survenu une grosse glande à la gorge, au sein. ⋄ Les glandes de l’aine, du cou. — (Par analogie) (Botanique) Petits mamelons arrondis ou ovales, destinés à sécréter les sucs particuliers à diverses espèces de plantes. ⋄ Glandes écailleuses, lenticulaires, miliaires, etc. — (Au pluriel)(Argot) Rage, colère. ⋄ Et j'ui ai dit : "Toi tu m'fous les glandes / Pis t'as rien à foutre dans mon monde / Arrache-toi d'là t'es pas d'ma bande / Casse-toi tu pues, et marche à l'ombre !" — (Familier) Paresse. ⋄ Bon bah j'ai terminé mon taf, à moi la glande !

Překlad glande překlad

Jak z francouzštiny přeložit glande?

glande francouzština » čeština

žláza

Příklady glande příklady

Jak se v francouzštině používá glande?

Citáty z filmových titulků

Les humains ont juste une glande qui sécrète de l'adrénaline.

My lidé máme něco, čemu se říká adrenalinová žláza.

Ici la glande surrénale. On pompe.

Tady nadledviny Jedeme naplno.

Alors, on glande?

Tak co dělaj moji hošánci?

Vive la glande.

Dělat kraviny.

Je glande, je me défonce et je baise!

Bavím se, jsem sťatá a souložím.

Je glande.

Potloukáme se kolem.

Nous ne savons pas les effets sur la glande pituitaire.

Nevíme, jak zareaguje například hypofýza.

Une substance sécrétée par une glande.

Tahle substance je vylučována pachovými žlázami.

Stimuler la glande pinéale par des vibrations résonantes.

Stimulace epifýzy za pomoci rezonančních vibrací.

La glande pinéale?

Proč právě epifýzy?

La glande pinéale est énorme et s'étend à travers le thalamus optique.

Epifýza je nadměrně zvětšená, sahá až k optickým vláknům.

Je pense que sa glande pinéale est en train de croître.

Myslím, že to jeho epifýza roste!

Ce qui stimule notre glande pinéale et nous permet de voir avec elle.

Stimuluje to naši epifýzu, umožní nám je vidět.

Nous savons que la glande pinéale aide à réguler la conduite sexuelle.

Víme, že epifýza pomáhá regulovat i sexuální energii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La femelle donne naissance à un unique embryon qui se transforme en larve, nourrie par les sécrétions lactées d'une glande spécialisée, dans l'utérus de la mère.

Samice podporuje vývoj jediného embrya, z něhož se stává larva, ta pak roste v matčině děloze a živí se mlékem vylučovaným specializovanými žlázami.

L'étude du génome a révélé la base moléculaire de ce caractère génétique : la production de nouvelles protéines dans la glande lactée.

Výzkum genomu odhalil molekulární základ této vlastnosti - neobvyklé proteiny, které se vytvářejí v mléčné žláze.

L'analyse des expressions géniques a démontré que lorsque la femelle est enceinte, une augmentation de 40 pour cent de l'activité génétique dans la glande lactée représente près de la moitié de toute l'activité génique durant la grossesse.

Studie exprese genů zase ukázaly, že když je samice oplodněná, představuje čtyřicetiprocentní zvýšení genové aktivity v její mléčné žláze téměř polovinu veškeré genové aktivity během gravidity.

Možná hledáte...

glander