gnome francouzština

skřítek

Význam gnome význam

Co v francouzštině znamená gnome?

gnome podstatné jméno

— (Mythologie) (Fantastique) Génie de très petite taille que l’on suppose habiter dans la terre, où il est gardien des trésors, des mines, des pierres précieuses. ⋄ Au retour je voulus voir Herculanum, cette ville que l’on venoit pour ainsi dire d’exhumer ; je descendis à la lueur des flambeaux dans cette habitation de gnomes, enfoncée sous terre d’environ quatre vingt pieds ; mais l’humidité, la fraicheur et la fumée des torches abrégèrent ma promenade. ⋄ Ainsi s’expliquent ces superstitions, ces traditions populaires auxquelles on doit les gnomes, les nains effrayants, les fées difformes, toute cette race de bouteilles, a dit Rabelais, contenant élixirs et baumes rares. — (Figuré) (Péjoratif) Homme de très petite taille et difforme. ⋄ Un petit homme était devant elle, presque un nain, grêle, fluet, les yeux perçants, une barbe longue, soyeuse, fluviale, descendant jusqu'à sa ceinture ; ce gnome était un manieur de poison, un créateur de mort.

Překlad gnome překlad

Jak z francouzštiny přeložit gnome?

gnome francouzština » čeština

skřítek trpaslík

GNOME francouzština » čeština

GNOME

Příklady gnome příklady

Jak se v francouzštině používá gnome?

Citáty z filmových titulků

J'ai travaillé chez Gnome à Lyon.

Dělal jsem u Gnoma, v Lyonu.

Horrible gnome!

Vy mordýři!

Notre gnome de cire vous ouvre, son nom est Vitek.

Zde vám otvírá náš voskový skřítek, jmenuje se Vítek.

Ce jour-là, réfléchissant au monde des adultes et à mon propre avenir, je décidai de mettre un point final. Désormais je ne voulais plus grandir d'un pouce, je resterais à jamais l'enfant de 3 ans, le gnome.

Toho dne, když jsem přemýšlel o světě dospělých a své vlastní budoucnosti, rozhodl jsem se, že dál už neporostu a zůstanu tříletým, malým trpaslíkem, jednou pro vždy!

Petit nain vicieux, espèce de gnome timbré!

Ty zakrslíku jedovatej! Ty bláznivej skrčku!

Tu passes tellement de temps dans la forêt, que tu vas finir par te transformer en gnome. Et toi, Fjosok?

Budeš muset být mazaný jako liška, jestli chceš odtud dostat Borku..

Ton gnome a raison m'sieur.

Váš malá skřítek má pravdu, monsieur.

Holly, c'est un ordre! Stupide et horrible gnome!

Holly, to je rozkaz, ty hloupá šeredná fotko.

Oui : toi, vilain gnome.

Ano, tebe ty šeredo.

Si quelqu'un accepte d'être la propriété d'un gnome, prévenez-moi.

Tak padej. A najdi si někoho jiného, koho si budeš moct koupit.

Après les inconvenances de ce vilain gnome, je reprends mes esprits.

Po tom, co mě ten hnusný Fereng urazil, musela jsem se soustředit.

Nous n'y entendons plus le héros, mais un gnome.

Zde již neslyšíme hrdinu, nýbrž skřítka.

Un gnome unique, solitaire. traversant. l'univers du début à la fin.

Osamělého, opuštěného, zlého skřítka. jenž sám kráčí všehomírem. od počátku ku konci.

Pourquoi un gnome?

Proč skřítka?

GNOME čeština

Překlad gnome francouzsky

Jak se francouzsky řekne gnome?

GNOME čeština » francouzština

GNOME

Možná hledáte...