Guy | gus | gun | gui

gué francouzština

brod

Význam gué význam

Co v francouzštině znamená gué?

gué

Endroit où l’on peut passer un cours d’eau à pied ou au moyen d’un véhicule.  J’espère qu’il y a un gué en amont.  Passer la rivière à gué.

Překlad gué překlad

Jak z francouzštiny přeložit gué?

gué francouzština » čeština

brod

Příklady gué příklady

Jak se v francouzštině používá gué?

Citáty z filmových titulků

Écoutez, bouseux, si vous étiez à cheval et que vous vouliez passer ce cours d'eau à gué, vous ne pourriez pas.
Hele, moulo, třeba budete na koni, narazíte na potok a chcete se přes něj přebrodit. Ale nejde to.
Mais par cette route-là, nous aurons deux traversées à gué supplémentaires.
Jo, ale na týhle cestě je o dva brody víc.
Empêchez l'ennemi de passer ce gué.
Zabraňte nepříteli využít tento brod.
Il y a trois groupes d'lndiens, Cohill. mais c'est ici le seul gué sur 30 km.
Vytvořte tři skupiny, pane Oohille. Ale tohle je jediný přechod v okruhu 20 mil.
Voyez-vous ce jeunot. passant un gué sous le feu d'ennemis armés de carabines?
To dítě samo v lese? Je třeba přebrodit řeku proti spoustě nepřátelských winchestrovek.
Pennell devra traverser le gué sous le feu.
Pennell by získal zkušenost s přechodem řeky pod palbou.
Voilà ce que j'ai prévu: On la passe à gué.
Tahle cesta se mi líbí, přebrodíme tady.
J'ai peut-être l'air d'un pasteur. tentant d'enflammer ses ouailles au gué d'une rivière. mais ça ne change rien au fait.
Může to znít jako bláboly z náboženského shromáždění ale to na pravdě nic nezmění.
Priver Santa Anna de 50 ou 100 hommes. à chaque passage à gué d'ici vers le nord.
Santa Annu bude stát každý přechod řeky sto vojáků až odtud půjde na sever.
Mlle Kuni, nous allons voir comment les choses se passent au gué.
Hej, jdeme dolů zkontroloval, co se děje u brodu.
Au fait, Bunkichi, vous avez pris une décision sur ce dont nous avions discuté. la concession du gué de la rivière?
Mimochodem, Bunkichi, už jsi dospěl k rozhodnutí v tom, o čem jsme se bavili posledně. o poplatcích na břehu řeky?
Je vous offre 300 ryos pour les droits du gué.
Nabídl jsem ti, že ti budu platit 300 ryo za práva na břeh.
L'intendant lui-même dit que la concession du gué devrait me revenir.
I sám intendant říkal, že by práva nad výběrem. poplatků na břehu měla přejít na mě.
Yasugoro veut la concession du gué depuis longtemps.
Yasugoro se snaží získat oprávnění k provozu činnosti u řeky už delší dobu.