h francouzština
h
Význam h význam
Co v francouzštině znamená h?
h
Překlad h překlad
Jak z francouzštiny přeložit h?
h francouzština » čeština
Příklady h příklady
Jak se v francouzštině používá h?
Citáty z filmových titulků
Heure du décès. 15h13.
Čas úmrtí 15:13.
Il était 16h00.
Byly 4 hodiny odpoledne.
Je me suis réveillé à 4 h 30, j'ai arrêté l'alarme. pile avant qu'elle sonne. j'ai pris une douche.
Vzbudím se asi ve 4:30, posunu buzení. jenom jednou, pak vstanu, osprchuji se.
Ils nous envoient quelqu'un entre 4 h et 8 h.
Pošlou někoho, aby s námi promluvil mezi 4 a 8 hodinou.
Ils nous envoient quelqu'un entre 4 h et 8 h.
Pošlou někoho, aby s námi promluvil mezi 4 a 8 hodinou.
Je pensais que vous aviez dit 14 h.
A myslel jsem, že přijdete ve 2:00.
Arrivée à 10 h 21.
Přijeli jste v 10:21.
Il est 11 h 04, donc ça fait. 28. 28 min.
Teď je 11:04, to dělá. To je. To je 28 minut.
Inutile. 17 h.
Jen nám ho vraťte.
Une production de la Deutsche bioscop G.m.b.H.
H. Everse ve 4 aktech.
A 9 h le soir suivant, une mystérieuse calèche s'arrête sur le côté de l'Opéra.
V devět hodin následujícího večera zastavila vedle opery tajemná bryčka.
La situation devrait être stabilisée vers 13 h.
Vše bude připravené v jednu.
À 22 h 30.
Okolo půl jedenácté, pane.
Par le train de 4 h 15?
V 16.15?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pour ce faire, il faut des impôts plus forts, et cela - comme l'a appris George H. W. Bush en 1992 - n'est pas le meilleur moyen pour être réélu.
W. Bush - cesta ke znovuzvolení nevede.
NEW YORK - L'organisation Mondiale de la Santé a officiellement déclaré que le monde était en état de pandémie du virus de la grippe H1N1.
NEW YORK - Světová zdravotnická organizace právě oficiálně vyhlásila chřipkový virus H1N1 za globální pandemii.
La vitesse à laquelle le virus H1N1 s'est répandu sur presque tous les continents souligne notre interdépendance mutuelle.
Rychlost, jakou se virus H1N1 rozšířil do téměř všech kontinentů, podtrhuje naši vzájemnou závislost.
Le président George H. W. Bush a même menacé de réduire l'aide américaine à Israël.
Prezident George H.W. Bush dokonce pohrozil snížením americké pomoci Izraeli.
C'est d'une situation relevant de cette dernière catégorie dont a eu à connaître la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire D.H. et autres c. République tchèque.
EHCR se zabýval třetím z výše uvedených případů ve sporu D. H. a další versus Česká republika.
Certains jours choisis au hasard, les enfants partaient en récréation à 10h ou à 10h30.
Abychom ilustrovali vliv přestávky na pozornost, zastavme se u závěrů řady experimentů provedených v jedné veřejné základní škole, při nichž jsme manipulovali s načasováním přestávek nebo s délkou času, který děti před přestávkou trávily sedavou prací.
Certains jours choisis au hasard, les enfants partaient en récréation à 10h ou à 10h30.
Abychom ilustrovali vliv přestávky na pozornost, zastavme se u závěrů řady experimentů provedených v jedné veřejné základní škole, při nichž jsme manipulovali s načasováním přestávek nebo s délkou času, který děti před přestávkou trávily sedavou prací.
L'Ebola est la plus récente des nombreuses maladies épidémiques apparues dernièrement, en premier lieu desquelles le SIDA, le SRAS ainsi que les grippes H1N1 et H7N9.
Ebola představuje zatím poslední z mnoha epidemií, mezi něž patří i AIDS, SARS, chřipka H1N1, chřipka H7N9 a další.
L'Ebola est la plus récente des nombreuses maladies épidémiques apparues dernièrement, en premier lieu desquelles le SIDA, le SRAS ainsi que les grippes H1N1 et H7N9.
Ebola představuje zatím poslední z mnoha epidemií, mezi něž patří i AIDS, SARS, chřipka H1N1, chřipka H7N9 a další.
Le président George H. W. Bush l'avait bien compris.
Tomu rozuměl prezident George H. W.
Et selon Venter, si la technologie mise au point par son équipe avait été disponible l'année dernière, il n'aurait fallu que 24 heures et non plusieurs semaines pour fabriquer un vaccin contre la grippe H1N1.
A podle Ventera platí, že kdyby byla technologie jeho týmu dostupná už loni, vakcínu, která by nás ochránila před chřipkou H1N1, bychom dokázali vytvořit do 24 hodin, nikoli během několika týdnů.
M. C.H. Tung, chef du gouvernement à Hongkong, a entamé son deuxième mandat l'an dernier en proposant de nouvelles lois sur la sécurité à l'origine de nouveaux soubresauts d'inquiétude.
Tung Ťien-chua, vedoucí představitel Hongkongu, zahájil loni své druhé volební období návrhem nových bezpečnostních zákonů, který způsobil několik znepokojených signálů na radiolokátoru tisku.
A 8h40, Sam se sert d'une application de son smartphone pour commander un trajet auprès de Maghicle, le service de mobilité de Ann Arbor, qui gère une flotte de voitures-robots autopilotées.
V 8.40 si Sam prostřednictvím aplikace na smartphonu objednává dopravu u firmy Maghicle, která v Ann Arbor provozuje přepravní službu a používá robotické vozy s automatickým řízením.
Sally, qui doit être au lycée à 10h30, a déjà commandé un trajet Maghicle.
Sally, která musí být do půl jedenácté ve škole, si už dopravu u firmy Maghicle objednala.
H čeština
Překlad h francouzsky
Jak se francouzsky řekne h?
h čeština » francouzština
Příklady h francouzsky v příkladech
Jak přeložit h do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Romantické drama H.
Drame romantique en 4 actes de HANNS HEINZ EWERS. Mis en scène par l'auteur.
H. Everse ve 4 aktech.
Une production de la Deutsche bioscop G.m.b.H.
Hodina H byla určena na svítání. Spojenecké armády se v tajnosti přesouvají do určených pozic.
Toute cette nuit-là, avec l'heure zéro réglée pour l'aube, les armées alliées se rendaient furtivement à leur poste.
Aby dokázal, že může dosáhnout Měsíce, vyslal tam Helius zkušební raketu H.32, bez posádky a naplněnou hořčíkem.
Pour prouver qu'il est possible d'atteindre la Lune, Helius a envoyé une fusée d'essai, la H-23. Sans équipage et remplie de magnésium.
Povrch Měsíce nafilmovaný raketou H.32 během jejího prvního obletu Měsíce.
Enregistrements cinématographiques de la surface de la Lune par H-32 pendant son premier tour de la Lune.
Automatická raketa H32 bez posádky, s automatickými kamerami.
La fusée enregistreuse H-32, non habitée, équipée d'appareils enregistreurs automatiques.
H.32 letí ve výši cca 1 000 km nad měsíčním kráterem Eratosthenes. V jeho hlubinách astronom W. Pickering, ředitel observatoře Mandeville na Jamajce, pozoroval domnělé roje hmyzu.
H-32 survole à environ 1 000 km d'altitude le cratère lunaire Ératosthène. dans les profondeurs duquel l'astronome Pickering, directeur de l'observatoire Mandeville, pense avoir vu des essaims d'insectes.
Ampulky jsou označené A, H, S, T, R, M.
Henry Jekyll. Fioles marquées A, H, S, T, R, M.
A, B, C, D, E, F, G, H, i, J, K.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K.
Zavolám vám zítra v 11 h.
Je t'appellerai demain à 11 h.
Máš tam být v 13 h 30.
Tu dois y être avant 13 h 30.
Budete na Piccadilly Circus do 1 h 30?
Arriverez-vous à Piccadilly Circus avant la 13 h 30?
V 1h 30 ráno.
Oui. A 13 h 30 du matin.
Elsworth H. Gatewood!
Elsworth H. Gatewood!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někdy si lídři myslí, že vize dokáže vyřešit většinu jejich problémů, avšak nesprávná vize - nebo vize přehnaně ambiciózní - může napáchat škody. Georgi H.
Un leader croit parfois que sa vision va permettre de résoudre tous les problèmes, alors que si elle est trop ambitieuse ou erronée, elle peut être dangereuse.
NEW YORK - Světová zdravotnická organizace právě oficiálně vyhlásila chřipkový virus H1N1 za globální pandemii.
NEW YORK - L'organisation Mondiale de la Santé a officiellement déclaré que le monde était en état de pandémie du virus de la grippe H1N1.
Rychlost, jakou se virus H1N1 rozšířil do téměř všech kontinentů, podtrhuje naši vzájemnou závislost.
La vitesse à laquelle le virus H1N1 s'est répandu sur presque tous les continents souligne notre interdépendance mutuelle.
Prezident George H.W. Bush dokonce pohrozil snížením americké pomoci Izraeli.
Le président George H. W. Bush a même menacé de réduire l'aide américaine à Israël.
EHCR se zabýval třetím z výše uvedených případů ve sporu D. H. a další versus Česká republika.
C'est d'une situation relevant de cette dernière catégorie dont a eu à connaître la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire D.H. et autres c. République tchèque.
Když jsem řídil Radu ekonomických poradců prezidenta George H. W.
Lorsque je présidais le bureau des conseillers économiques du Président George.
Ebola představuje zatím poslední z mnoha epidemií, mezi něž patří i AIDS, SARS, chřipka H1N1, chřipka H7N9 a další.
L'Ebola est la plus récente des nombreuses maladies épidémiques apparues dernièrement, en premier lieu desquelles le SIDA, le SRAS ainsi que les grippes H1N1 et H7N9.
Ebola představuje zatím poslední z mnoha epidemií, mezi něž patří i AIDS, SARS, chřipka H1N1, chřipka H7N9 a další.
L'Ebola est la plus récente des nombreuses maladies épidémiques apparues dernièrement, en premier lieu desquelles le SIDA, le SRAS ainsi que les grippes H1N1 et H7N9.
Pokud politici tyto obavy občanů ignorují, činí tak na vlastní nebezpečí. Všeobecně se předpokládá, že prezident George H.
Les responsables politiques font fi de l'anxiété populaire à leurs risques et périls.
Tomu rozuměl prezident George H. W.
Le président George H. W. Bush l'avait bien compris.
A podle Ventera platí, že kdyby byla technologie jeho týmu dostupná už loni, vakcínu, která by nás ochránila před chřipkou H1N1, bychom dokázali vytvořit do 24 hodin, nikoli během několika týdnů.
Et selon Venter, si la technologie mise au point par son équipe avait été disponible l'année dernière, il n'aurait fallu que 24 heures et non plusieurs semaines pour fabriquer un vaccin contre la grippe H1N1.
Rozhodně to platilo pro ekonomické poradce Eisenhowerovy, Nixonovy a Fordovy a dále pro poradce George H.W. Bushe a Billa Clintona.
C'est certainement vrai pour les conseillers économiques d'Eisenhower, de Nixon, de Ford et pour ceux de George H. W. Bush et de Bill Clinton.
Dosaženo toho bylo za nevysokou lidskou i ekonomickou cenu, již platila mimořádná mnohonárodní koalice sestavená prezidentem Georgem H.W. Bushem.
Mais en en moins d'un an, le Koweït était libéré et son gouvernement restauré, à un coût humain et économique minimal pour la coalition multinationale assemblée par le président américain George H. W. Bush.
Jedním zamp takových témat byla takzvaná Americká oblast volného obchodu, kterou vamp roce 1990 navrhl bývalý americký prezident George H. W.
Parmi celles-ci, la mise en place d'une zone de libre-échange des Amériques, proposée par l'ancien président américain George H.W. Bush en 1990, mais abandonnée lors du sommet de Mar del Plata en Argentine en 2005.