haïssable francouzština

odporný

Význam haïssable význam

Co v francouzštině znamená haïssable?

haïssable

Qui mérite d’être haï, qu’on doit haïr, qui doit inspirer la haine.  Mais en lui-même, il savait bien qu’il suffit de quelques fonctionnaires ignorants et brutaux pour rendre la France haïssable aux yeux de pauvres villageois illettrés et obscurs. (Courant) Particulièrement irritant, insupportable.  La météo est haïssable ces derniers temps. (Canada) (Familier) Coquin, moqueur, farceur, espiègle.  Aimant la vitesse, espiègle, haïssable, André Viger avait tout du petit garçon ordinaire.

Překlad haïssable překlad

Jak z francouzštiny přeložit haïssable?

haïssable francouzština » čeština

odporný

Příklady haïssable příklady

Jak se v francouzštině používá haïssable?

Citáty z filmových titulků

Tandis que vous, le haïssable, il vous envoie au casse-cou.
A vás, svého největšího nepřítele, uvrhne v nebezpečí.
Refuser d'avouer ses torts est haïssable.
Štvou mě ti, co nepřiznají chybu.
Si je faisais un méchant vraiment haïssable?
A co třeba vylepšit zlosyna? Abys ho mohl fakt nenávidět?
Je suis haïssable.
Otče, jsem hrozná.
Suis-je pour autant haïssable?
Znamená to, že jsem špatný člověk?
Le père est un personnage haïssable, mais on a quand même pitié de lui.
Otec je tam odpudivá postava, a přece s ním tak nějak soucítíme.
Là par contre, il était juste haïssable.
Tentokrát to byl otravnej pokus o slang.
Je suis tellement désolé et j'ai été tellement haïssable.
Omlouvám se, že jsem byla tak hnusná.
Si pour être gras l'on est haïssable, alors les vaches maigres de Pharaon doivent être aimées.
A je-li tloušťka nenávisti hodna, tedy jsou hubené krávy faraonovy k pomilování.
Si c'est un crime d'être vieux et gai, je connais plus d'un vieux cabaretier de damné. Si pour être gras l'on est haïssable, alors les vaches maigres de Pharaon doivent être aimées.
Sauf votre honneur, opravdu, vyslovujete ty názvy tak správně jako rození Angličané.
Mais cela ne veut pas dire que tu es haïssable.
Ale to neznamená, že i ty jsi nenávistná.

Možná hledáte...