hourra francouzština

hurá

Význam hourra význam

Co v francouzštině znamená hourra?

hourra podstatné jméno

— Cri d’acclamation. ⋄ Je crie toujours hourra, dit le yeoman, quand je vois un beau coup vaillamment porté. — Acclamation pour accueillir un souverain, un général, un amiral, un grand personnage, un orateur, etc. ⋄ Le général victorieux entra dans la ville au milieu des hourras de la population. — Acclamation poussées en l’honneur de quelqu’un. ⋄ Aussi, les hourras et les applaudissements ne cessèrent qu'au moment où le docteur Fergusson réclama le silence par un geste aimable. ⋄ Un hourra d'acclamations joyeuses retentit sur le tillac et monta vers le ciel comme une prière d'église, comme le premier cri du Te Deum. ⋄ On entendait vers Noisseville des hourras et des accents lointains d'une musique allemande. ⋄ Des hourras ponctuèrent le discours du Prince, qui, à la fin, entonna une hymne que tous les hommes reprirent avec lui : « Ein fester Burg ist unser Gott ! C’est un rempart que notre Dieu ! » — Cri de certaines troupes étrangères, russes notamment, montant à l'assaut ou engageant une action. ⋄ Ces kosaques […] sortirent du bois en criant hourra! hourra! cri devenu fameux, et dont les Tartares se servent quand ils courent sur leurs ennemis. ⋄ On était alors aux premiers jours du siège, et nous nous imaginions, pauvres miliciens naïfs, que les Prussiens, passant sous les feux des forts, allaient arriver jusqu’au pied du rempart, appliquer leurs échelles et grimper une belle nuit au milieu des hourras et des lances à feu agitées dans les ténèbres… ⋄ Le hourra des cosaques. — (Par métonymie) Attaque. ⋄ Nous eûmes à essuyer trois hourras de cosaques.

hourra interjection

— Exclamation exprimant la joie ou servant à acclamer quelqu’un. ⋄ Aussitôt qu’à la lueur de la fusillade et des pots à feu, on nous aperçut, les Anglais se mettent à crier : Voici les Français ! Hourra ! Vive la France !

Překlad hourra překlad

Jak z francouzštiny přeložit hourra?

hourra francouzština » čeština

hurá zvednuté ruce

Příklady hourra příklady

Jak se v francouzštině používá hourra?

Citáty z filmových titulků

Le hourra fraternel domina les amiraux.

Nad hlavami carských admirálů hřmělo bratrské hurá.

Hourra!

Hurá!

Hourra.

Na zdraví!

Hourra! Dieu merci! Maintenant que Ies Indiens sont parqués dans des réserves pour de bon, on peut espérer de réels progrès, un État en marche vers Ia destinée qu'il mérite, mais reste un obstacle de taille, nos propres citoyens.

Huráá! Sláva jim! Teď, když jsme pro blaho nás všech, dostali indiány do rezervace, mohou jít lidé vstříc opravdovému pokroku, spravedlivě rozvíjet stát, pokud někteří z nás nebudou dělat pravý opak.

Hourra!

Ať žije.

Hourra pour moi!

Bravo, Judy. Jsem hvězda.

Hourra pour le nouveau shérif!

Ať žije nový šerif!

Hourra! De retour sur les rails!

Skvělé, jsme zpátky na kolejích!

Hourra! - Dites-leur d'aller à Harvard.

Tak je pošli na Harvard.

Hourra pour Wallace Wooley!

Hlas pro Wallaceho Wooleyho!

Hourra!

Hot dog!

Hip, hip, hourra!

Hip, hip, hurá!

Hip, hip, hip, hourra!

Hurá, hurá!

Hourra! Vous l'avez trouvé!

Hurá, našel jsi ji!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hourra pour les nouveaux lauréats du Prix Nobel d'économie : Daniel Kahneman de l'université de Princeton et Vernon Smith de l'université George Mason de Virginie.

Třikrát sláva novým laureátům Nobelovy ceny za ekonomii, Danielu Kahnemanovi z Princetonské univerzity a Vernonu Smithovi z Univerzity George Masona ve Virginii.

Hip hip hourra pour le FMI!

Fondu třikrát sláva!

L'Amérique est cependant tellement outrée qu'elle a créé son propre organe de presse sous la forme de la chaîne de télévision par satellite Al Hourra.

Amerika je však natolik popuzena, že založila vlastní arabskojazyčný tlampač v podobě satelitní stanice Al-Hurrá.

Pourtant, Al Hourra est interdite de diffusion sur le territoire des États-Unis parce qu'elle est sous contrôle gouvernemental.

Vysílání Al-Hurrá je ovšem ve Spojených státech zakázáno, poněvadž stanice je státem kontrolovaná.

En ce sens, du moins, Al Hourra remplit parfaitement son rôle au sein de la tradition des diffuseurs d'État arabes.

Přinejmenším v tomto ohledu Al-Hurrá dokonale zapadá do tradice krotkých arabských státních vysílatelů.

Možná hledáte...