hutte francouzština

chata, bouda, chatrč

Význam hutte význam

Co v francouzštině znamená hutte?

hutte podstatné jméno

— Petite cabane faite de bois, de terre, de paille, etc. ⋄ Ce n’était pas la première fois que la tempête les surprenait ainsi, à quelques centaines de milles des forts de la Compagnie, sans qu’ils eussent une hutte d’Esquimaux ou une cahute d’Indien pour abriter leur tête. ⋄ Dans une fente de la montagne se trouve un pauvre petit coin de verdure, au milieu duquel on aperçoit une demi-douzaine de huttes en terre couvertes de gazon : ce sont les habitations des insulaires. ⋄ Puis c'est le printemps et tu as beau colmater de ton mieux toutes les fissures de ta hutte de terre, quand il pleut, l'eau te pisse sur la tête. ⋄ Il n’y avait pas [à Moscou] une seule maison de pierre ; leurs huttes de bois étaient faites de troncs d’arbres enduits de mousse. — (Chasse) Loge ambulante dans laquelle l’oiseleur se cache pour la pipée.

Překlad hutte překlad

Jak z francouzštiny přeložit hutte?

hutte francouzština » čeština

chata bouda chatrč chalupa barák kůlna kolna chýše budka barabizna

Příklady hutte příklady

Jak se v francouzštině používá hutte?

Citáty z filmových titulků

Pour construire une hutte.

Stavíme dům.

C'est la hutte que nous avons construite.

To je dům, který jsme postavili.

Et demain soir, tu mettras le feu à la hutte de Musashi.

A zítra večer podpal Musashiho dům.

Et jeta en Égypte, dans la humble hutte d'Amram et de Yochabel, la semence d'un homme dont l'esprit et le cœur portaient les inscriptions de la loi de Dieu et des commandements de Dieu.

A shlédl na Egypt do skromné chatrče Amrama a Yochabel na pokolení muže, v jehož mysli a srdci bude vepsán Boží zákon a Boží přikázání.

Rentrez dans hutte!

Běž do boudy.

Colonel Saïïto dit tous officiers dans hutte de punition.

Plukovník Saito říká, že všichni důstojníci do trestný chaty.

Hutte.

Klobouky.

Il s'est construit une hutte près de chez lui.

Tak si postavil chatrč vedle svého bývalého domu.

Ma hutte est debout?

Zůstala tu moje bouda?

Il doit avoir beaucoup de patients dans sa hutte.

To ano. Zřejmě má chatrč plnou pacientů.

Dans sa hutte.

Ve své chatrči.

Portez-les dans la hutte.

Odveďte je do chatrče.

Empêchez-les de sortir de la hutte.

Držte je v chatrči.

Elle sera construite de barils de paraffine pour qu'elle puisse cacher la hutte de Jano.

Bude postavena z petrolejových sudů tak, aby skryla Janóvu chýši.

Možná hledáte...