interpersonální čeština
Příklady interpersonální francouzsky v příkladech
Jak přeložit interpersonální do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Při mém studiu interpersonální dynamiky, jsem zjistil, že konflikt, následován emocionálním výlevem, často posílí spojení mezi dvěma lidmi.
En matière de dynamique interpersonnelle, Lorsqu'un conflit est suivi immédiatement d'une rédemption, les individus finissent par se rapprocher.
Moje interpretace vašeho pracovního vztahu je založena na rozvíjející se interpersonální dynamice právě prvního případu.
Mon interprétation de votre relation de travail se base sur le développement et la dynamique relationnelle de cette première affaire.
Opravdu se nerad pletu do interpersonální agrese.
Je ne suis pas vraiment troublée par l'agression interpersonnelle.
To je škoda, protože já bych ti mohl říct hodně o interpersonální agresi.
C'est dommage, car je pourrais t'en dire beaucoup sur agression interpersonnelle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z tohoto pohledu je psychoterapie obohacené interpersonální prostředí, ušité na míru tak, aby povzbuzovalo růst a integraci neuronových sítí, které řídí paměť, poznávání, emoce a záliby.
Dans cette perspective, la psychothérapie est un environnement interpersonnel enrichi, conçu sur mesure pour encourager la croissance et l'intégration des réseaux neurologiques qui régulent la mémoire, la connaissance, les émotions et les attachements.
Lidský mozek se vyvíjel společně s mluveným jazykem v sociálním kontextu, a proto je logické věřit, že emočně zabarvený interpersonální dialog může vhodně stimulovat mozek k učení.
Le cerveau humain s'est développé en même temps que le langage parlé dans les contextes sociaux, de sorte qu'il est logique de croire que le dialogue interpersonnel émotionnellement chargé pourrait très bien stimuler le cerveau dans son apprentissage.