intimní čeština

Překlad intimní francouzsky

Jak se francouzsky řekne intimní?

intimní čeština » francouzština

intime

Příklady intimní francouzsky v příkladech

Jak přeložit intimní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme být sami, je to intimní záležitost.
Je voulais être seule avec toi. lci, nous serons tranquilles.
Pak, samozřejmě. intimní večeře ve dvou, následovaná nočním odpočinkem.
Et puis, bien sûr. un petit souper. et un petit repos.
S ohledem na Tonyho jsme si představovali jemnou a intimní show.
Pour Tony, on a pensé à un show léger et intimiste.
Je to strašlivě intimní.
C'est terriblement intime.
Zdá se, že jste měla s tímto mužem řekněme intimní vztah.
Vous partagiez, disons, une certaine intimité avec lui.
Nikdo nemohl čekat, že o něm napíšete věrohodně, když nebudete znát všechny intimní detaily.
Vous ne pouviez pas écrire si bien sur lui, sans connaître tous les détails intimes.
Nechci žádat nikoho dalšího, jsou to intimní záležitosti.
Ah. Enfin, écrire à sa promise, comme on dit c'est une chose intime.
Byl obžalován z toho, že měl intimní vztah s 16letou Irene Hoffmanovou.
On l'accusait d'avoir eu des relations intimes avec une jeune fille de 16 ans, Irene Hoffman.
Co jste řekla policii, když se Vás ptali, jestli jste s ním měla intimní vztah?
Qu'avez-vous répondu à la police lorsqu'elle vous a demandé si vous aviez eu des relations intimes avec lui?
Večeřeli jsme, někdy sami, a užívali si intimní konverzaci někdy i s doktorem.
Nous dînions, parfois seuls, conversant intimement, parfois avec le docteur.
Nemyslím intimní věci.
Epargne-moi les détails intimes.
Něžnosti, intimní chvíle!
Des joies intimes!
Podívej, to intimní světlo!
Regarde cet éclairage!
Nakonec to intimní a nanejvýš osobní.
Et pour finir, l'intimité secrète et profonde.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Komunismus sice arabským režimům, které se stavěly proti Spojeným státům, nebránil, aby od Rusů sovětské éry přijímaly dodávky zbraní, ale znemožnil Rusku, aby si zajistilo onen intimní vliv, jaký si u svých regionálních spojenců získala Amerika.
Le communisme n'a jamais empêché les régimes arabes opposés aux États-Unis d'accepter des armes des Soviétiques, mais il a en revanche empêché la Russie de recourir au genre d'étroite influence que l'Amérique exerçait sur ses alliés régionaux.

Možná hledáte...