intonace čeština

Překlad intonace francouzsky

Jak se francouzsky řekne intonace?

intonation

Jak přeložit intonace do francouzštiny?

Znám všechny jeho intonace nazpaměť.

Je connais toutes ses intonations.

Každý tón, každá intonace byly naprosto stejné.

Chaque note, chaque sonorité était la même.

Je to mohutnost jeho hlasu a síla intonace, která dělá z Baraka-Kadana skvělého zpěváka.

C'est la puissance de sa voix et son intonation qui font de lui un grand chanteur.

A intonace musí být příjemná. Vyrovnaná.

Tu restes doux et ferme.

Intonace a formulace nesedí.

L'intonation et le phrasé sont un peu décalés.

A paruku mi dali až po čtyřech. Až když jsem prokázal, že jsem vytěsnil všechna mužská gesta, zbavil se úplně mužské intonace.

On m'a autorisé la perruque après quatre ans, une fois démontré que j'avais gommé chaque geste et intonation masculins de mon être.

Intonace a přízvuk jsou lepší než otisky prstů.

Heu, les formes vocales et l'accent sont mieux que des empreintes digitales.

I s tím poklesem intonace a tak.

Avec l'intonation et tout.

Všiml sis snad nějaké změny intonace?

Tu remarques que ma voix n'est pas montée à la fin?

Intonace je tak zajímavá.

L'accentuation est si intéressante.

Vaše intonace je skvělá a váš důraz dost uspokojivý.

Votre intonation est remarquable et votre attaque, très satisfaisante.

Líbí se mi, jak jeho intonace stoupá na konci věty.

J'aime son intonation sur les fins de phrases.

A teď se intonace trochu změní, až narazíte na dřeň, ano?

Le son changera quand tu atteindras le cortex, OK?

Toto je typická intonace a tón regionu Derry v Severním Irsku.

Là c'est la cadence et la tonalité de la région de Derry en Irlande du Nord.