intuice čeština

Překlad intuice francouzsky

Jak se francouzsky řekne intuice?

intuice čeština » francouzština

intuition

Příklady intuice francouzsky v příkladech

Jak přeložit intuice do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To ti říká detektivní intuice?
C'est ton instinct de détective?
Ach! Ta známá ženská intuice.
La fameuse intuition féminine.
Ano? Co praví vaše intuice ohledně mne?
Que vous dit votre intuition à mon sujet?
Není v tom ani trocha intuice.
Il n'y a aucune intuition.
Má intuice je neomylná.
Je le sens.
Říkejte tomu třeba intuice, nebo jak chcete.
Appelez ça de l'intuition ou comme vous voulez.
Intuice mně říká něco jiného.
Je crains le contraire.
Vaše ženská intuice se hodí do časopisů, ale do praktického života?
Ces histoires d'intuition féminine aident à vendre les magazines. Mais, ce sont des contes de fées.
Intuice, tomu řiká.
L'intuition, dit-il.
Intuice. Intuice?
Une intuition?
Intuice. Intuice?
Une intuition?
Říká vám také vaše intuice něco o mé ženě?
Est-ce que votre intuition vous dit aussi ce qui est arrivé à ma femme?
Intuice? Proč ne?
Intuition?
Slavná intuice Hanka Quinlana by se pořád mohla ukázat. lepší než ta tvoje.
M'aider à trouver un bureau.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alternativním vysvětlením, které je v souladu s biologickými a geologickými fakty, je však to, že jsme si v průběhu milionů let vyvinuli morální schopnost, z níž pramení intuice ohledně toho, co je správné a co špatné.
Mais une explication alternative, en accord avec les faits de la biologie et de la géologie, est que durant des millions d'années nous avons développé une faculté morale qui génère des intuitions sur ce qui est bien et ce qui est mal.
Filozofové si lámou hlavu, jak ospravedlnit naše intuice v podobných situacích s ohledem na skutečnost, že v obou případech jde zdánlivě o rozhodnutí, zda zachránit pět životů na úkor zmaření jediného.
Les philosophes sont intrigués par la façon de justifier nos intuitions dans ces situations, étant donné que dans les deux cas, le choix porte sur la vie de cinq personnes ou d'une seule.
Greene se však spíše snažil pochopit, proč tyto intuice máme.
Greene se préoccupait davantage de comprendre pourquoi nous avons des intuitions.
Greeneova práce nám pomáhá pochopit, odkud se naše morální intuice berou.
Les travaux de Greene nous permettent de comprendre d'où viennent nos intuitions morales.
Výše uvedená zjištění by v nás naopak měla vyvolat větší skepsi vůči spoléhání se na vlastní intuice.
Au contraire, les résultats de cette recherche devraient nous rendre plus sceptiques quant à la fiabilité de nos intuitions.
Měli bychom tedy samostatně přemýšlet, nejen poslouchat vlastní intuice.
Par conséquent, nous devrions penser pour nous-mêmes et pas seulement écouter nos intuitions.
Základní intuice Jana Pavla II. je nicméně správná: postkomunistický svět - na Východě i na Západě - se nachází v duchovní krizi a papež chce tímto světem otřást, aby si uvědomil důležitost vyšších hodnot.
Mais l'intuition première de Jean-Paul II est correcte : le monde postcommuniste (de l'Est et de l'Ouest) connaît une crise spirituelle et le Pape souhaite l'ébranler en l'amenant à prendre conscience de l'importance de valeurs plus élevées.

Možná hledáte...