invaze čeština
Překlad invaze francouzsky
Jak se francouzsky řekne invaze?
invaze čeština » francouzština
Příklady invaze francouzsky v příkladech
Jak přeložit invaze do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ať žije invaze Osterlichu!
A l'invasion de l'Osterlich!
Invaze Osterlichu!
L'invasion de l'Osterlich!
Invaze Osterlichu. Teď nebo nikdy!
L'invasion d'Osterlich. maintenant ou jamais.
Jak asi probíhá invaze do Evropy?
Je me demande comment ils s'en sortent en Europe.
Jsou to plány invaze na evropském kontinentu.
Ce sont nos plans d'invasion du continent.
Proto nás nechali čekat: Invaze Barmy.
On a préparé l'invasion de la Birmanie.
Nebezpečí invaze stále trvá.
Une invasion est toujours possible.
Zúčastníme se největší invaze téhle války.
Nous allons participer à une énorme invasion.
Šanci, o kterou usilovali od přijímače. Byli jsme v čele invaze, která mohla rozhodnout válku.
Nous allions être en tête. de l'invasion qui pouvait changer le cours de la guerre.
Byla to nejsložitější válečná operace. Začala obojživelná invaze.
L 'opération, dite débarquement. amphibie, allait commencer.
Invaze do Polska dala světu slovo blitzkrieg. a generálům vnukla nové nápady.
La campagne de Pologne avait ouvert de nouveaux horizons.
Svět, ochromen těmito událostmi, čekal na první známky invaze z vesmíru.
Le monde, haletant. attendit le signal de l'invasion.
Invaze je odložená.
L'invasion a été reportée. Je vous l'ai dit.
Invaze začala!
Le débarquement a commencé!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dvacetiletá invaze, občanská válka a sucho obrátilo afghánské instituce v trosky.
Vingt and de guerre d'occupation et de guerre civile, et de sécheresse, ont anéanti les institutions afghanes.
Například americká invaze do Iráku a jeho okupace přinesla zásadní průlom pro al-Káidu, jejíž pobočky teď reprezentují sunnitský boj proti vládě, jíž dominují šíité.
L'invasion des États-Unis et l'occupation de l'Irak, par exemple, ont créé une opportunité majeure pour Al-Qaïda, dont les membres représentent maintenant la lutte sunnite contre le gouvernement à majorité chiite.
Přestože nemůžeme vědět, kolik ztrát na životech a kolik strádání by zapříčinila invaze do Iráku, jež by chtěla svrhnout Saddámův režim, cena by byla bezesporu vysoká.
On ne peut prédire à l'avance le coût en vies humaines et en souffrance d'une invasion de l'Irak dans le but de renverser le régime de Saddam, mais il ne fait aucun doute qu'il sera très lourd.
Jediná možnost vojenského řešení, která nám byla dosud předložena, je invaze s cílem změny režimu, jinými slovy totální válka.
Mais la seule option militaire qui s'offre à nous jusqu'à présent consiste en une invasion pour changer le régime politique du pays, c'est-à-dire une guerre totale.
Čtvrtým aspektem nebezpečí je právě to, že invaze by mohla oslabit podporu vlád klíčových v boji proti teroristům a vést k dalším násilnostem.
En effet, et c'est le quatrième point, une invasion pourrait affaiblir le soutien des principaux gouvernements à une action contre les terroristes et provoquer des actes de violence supplémentaires.
Kladivo invaze by snadno mohlo způsobit více škod, než jsou ty, jež chce vymýtit.
Le coup de l'invasion pourrait aisément causer plus de mal que les maladies qu'il cherche à éradiquer.
PAŘÍŽ - Zatímco si Spojené státy a svět připomínají páté výročí invaze do Iráku, zuří debaty o jejích důsledcích - pro Irák, Střední východ i pro postavení Ameriky ve světě.
PARIS - Alors que les États-Unis et le monde entier marquent le cinquième anniversaire de l'invasion de l'Irak, le débat fait rage sur ses conséquences, pour l'Irak, le Moyen-orient, et la position des États-Unis dans le monde.
Ruská invaze do Gruzie byla jen výrazem jeho skonu.
L'invasion de la Géorgie par les Russes n'a fait que marquer sa disparition.
Američany vedená invaze do Iráku měla zahájit proces transformace napříč Středním východem.
L'invasion de l'Irak menée par les Américains était censée initier un processus de transformation dans tout le Moyen-Orient.
Toto dění je samozřejmě důsledkem invaze do Iráku pod vedením USA. Ta proměnila nezřetelnou a vzdálenou hrozbu v impozantního souseda, jehož úmysly nejsou ve vztahu k syrskému baasistickému režimu rozhodně přátelské.
Ces développements découlent bien évidemment de l'invasion de l'Irak par les Américains, qui a transformé une menace vague et distante en un voisin imposant dont les intentions envers le régime baathiste de Syrie sont tout sauf amicales.
Účinnost počáteční americké vojenské invaze do Iráku v roce 2003 vzbudila obdiv mnoha cizinců.
L'efficacité de l'invasion militaire américaine en Irak, en 2003, a suscité l'admiration de beaucoup d'étrangers.
Když Spojené státy zahájily válku proti Iráku Saddáma Husajna, Francie a Německo správně varovaly, že by invaze mohla vést k prohloubení nestability na Středním východě a k zesílení hrozby radikálního islámského teroru.
Lorsque les Etats-Unis sont entrés en guerre contre l'Irak de Saddam Hussein, la France et l'Allemagne ont averti à juste titre que l'invasion risquait d'aggraver l'instabilité du Moyen-Orient et d'augmenter la menace terroriste de l'Islam radical.
Na rozdíl od Američany vedené invaze do Iráku v roce 2003 nelze tentokrát tvrdit, že vojenská intervence zvenčí pravděpodobně napáchá víc škod než užitku.
Contrairement à l'invasion de l'Irak en 2003, menée par les Etats-Unis, l'argument selon lequel une intervention militaire extérieure fera plus de mal que de bien n'est pas vraiment recevable.
Ano, ruská invaze na Ukrajinu si vyžádala více než 3000 úmrtí.
Oui, l'invasion de l'Ukraine par la Russie a causé plus de 3 000 morts.
Možná hledáte...
invazní |
invazivní |
Invaze na Krétu |
Invaze do Polska |
invalidâmes |
invadant |
invasion |
invaginé |
invaincu |
invasif |
invarié |
invar.