japonais francouzština

japonština

Význam japonais význam

Co v francouzštině znamená japonais?

japonais přídavné jméno

— Relatif au Japon, à ses habitants et à sa culture. ⋄ La période qui s’étend entre le débarquement japonais à l’embouchure du Wang-poo et le bombardement de Nagasaki fut pour la Chine particulièrement fertile en catastrophes. — Relatif à la langue japonaise. ⋄ Ce proverbe est japonais.

japonais podstatné jméno

— Langue utilisée principalement par les Japonais et classée langue SOV. ⋄ Le japonais n’utilise pas l’alphabet latin.

japonais podstatné jméno

— (Zoologie) Race de lapins, originaires de France, de taille moyenne, à robe composée de noir et de jaune-orangé. — coq

Japonais podstatné jméno

— (Géographie) Habitant du Japon. ⋄ On dirait que les Japonais, veulent disputer de férocité avec les lois barbares qui les outragent et qui les irritent. ⋄ Vers le sud, à cent mètres environ au-dessus des eaux, chevauchant, telles des Valkyries, les étranges montures dont la mécanique européenne avait été l’inspiratrice, les Japonais s’avançaient sur leurs monoplans rouges. ⋄ Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct».

Překlad japonais překlad

Jak z francouzštiny přeložit japonais?

japonais francouzština » čeština

japonština japonský japonské japonská japonsky japonec Japonský Japonec

Japonais francouzština » čeština

Japonec Japonka japonština japonka japonec Japonština-language Japonština

Příklady japonais příklady

Jak se v francouzštině používá japonais?

Citáty z filmových titulků

J'oublie toujours que Turk est à un huitième japonais.

Pořád zapomínám, že Turk je z jedné osminy Japonec.

Je m'appelle Shunsaku Ban, je suis un détective privé japonais.

Jsem Šunsaku Ban, soukromý detektiv z Japonska.

On a du whisky ou du gin chaud, M. le détective japonais.

Horkou máme whisky nebo gin, pane japonský detektive.

J'ai connu un Japonais très mignon.

Znám jednoho roztomilého malého japonského bankéře.

Non! Vous connaissez un Japonais très mignon!

Oh, ne, vy jste znala malého japonského bankéře.

Et sur un cargo japonais!

Taky na japonské nákladní lodi.

Les Japonais font d'excellents domestiques.

Beru ho všude. Japonci jsou skvělí sluhové.

Un Japonais dangereux.

Japonský pistoIník.

À votre place, je laisserais les Japonais.

Být vámi, tak bych se kvůIi bezpečí těch Japonců vzdal.

Les Japonais construisent leur poésie comme leurs demeures.

Japonci píšou poezii, jako staví domy.

Vos poètes occidentaux parlent de passions et d'exploits, pas les Japonais.

Západní básník je zvyklý popisovat velké vášně a hrdinství. To Japonci ne.

Les Japonais nés aux USA.

Druhá generace Japonců narozená v USA.

Le Canal est en réparation pour les bateaux japonais.

PrůpIav je v rekonstrukci, pokud jde o Iodě pod japonskými vIajkami.

La tension dans le Pacifique a diminué suite à la mission de paix de l'envoyé spécial japonais, M. Saburo Kurusu.

Napětí v Pacifiku a na Dálném východě se uvolnilo Na mírovou misi dorazil z Japonska Zvláštní vyslanec pan Saburro Karusu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le fait qu'ils dépensent davantage que ce qu'ils gagnent, et ce plus encore que les citoyens européens et japonais, ne favorise pas non plus la bonne humeur des Américains.

Na náladě Američanům nepřidává ani vědomí, že v práci tráví mnohem větší část života než občané evropských zemí nebo v současné době dokonce i Japonska.

Les quinze dernières années ont effectivement révélé de graves défauts dans le système financier japonais.

Posledních 15 let přitom samozřejmě odhalilo v japonském finančním systému hluboké nedostatky.

De même, les Etats-Unis ont invité la Chine et le Japon à résoudre pacifiquement leur querelle sur les îles Senkaku sous contrôle japonais.

Stejně tak USA naléhavě vyzvaly Čínu i Japonsko, aby pokojně vyřešily svůj spor o ostrovy Senkaku kontrolované Japonci.

Le but principal des Etats-Unis est d'éviter une escalade du conflit au point où serait obligatoire, contre leurs propres intérêts, de choisir le camp japonais.

Hlavním cílem Spojených států je zabránit tomu, aby se současný pat vyhrotil natolik, že Amerika bude nucena postavit se - navzdory vlastním zájmům - na stranu Japonska.

Le dollar américain a grimpé en flèche, le yen japonais s'est mis en orbite, l'euro est tombé par terre et la livre anglaise a subi un crash qui a laissé un cratère géant.

Americký dolar notně posílil, japonský jen vystoupal do raketových výšin, euro dopadlo na zem a britská libra se zřítila a zanechala za sebou obrovský kráter.

Aux yeux des dirigeants politiques occidentaux (japonais inclus), ce pays n'a jamais représenté beaucoup plus qu'un petit État isolé, dont les échecs économiques n'ont d'égal qu'une propension à évoluer perpétuellement au bord de l'autodestruction.

V očích západních (a také japonských) politických špiček nikdy nepředstavovala cokoliv jiného než malou okrajovou zemi, která vzhledem k hospodářským přehmatům neustále stojí na pokraji sebedestrukce.

Les exportateurs japonais ont donc tendance à préférer fixer le prix en yen.

Japonský exportér se tak bude spíš přiklánět k ceně v jenech.

Premièrement, les Etats-Unis représentent le plus important partenaire commercial du Japon : plus de la moitié du commerce japonais avec les pays industrialisés se fait avec les Etats-Unis.

Za prvé, Spojené státy jsou největším obchodním partnerem Japonska: více než polovinu japonského obchodu s industrializovanými zeměmi tvoří obchod s USA.

Deuxièmement, même lorsqu'ils vendent à des pays autres que les Etats-Unis, les exportateurs japonais sont souvent confrontés à une forte concurrence américaine.

Za druhé, přestože Japonsko vyváží i do jiných zemí vedle USA, i na těchto trzích musí čelit silné americké konkurenci.

Lorsque les Japonais ont lancé leur propre QE, le yen s'est déprécié rapidement.

Jakmile Japonci zorganizovali vlastní QE, hodnota jenu se rychle snížila.

Comme le montrent les derniers évènements, cependant, un rapprochement russo-japonais n'est vraiment pas à l'ordre du jour.

Jak ovšem ukazuje poslední vývoj událostí, rusko-japonské sblížení je stále daleko.

Les Etats-Unis ont déclaré que l'archipel Senkaku (administré par la préfecture d'Okinawa depuis son retour au Japon en 1972) est couvert par le traité de sécurité américano-japonais.

USA deklarovaly, že ostrovy Senkaku (které po navrácení Japonsku v roce 1972 spravuje prefektura Okinawa) jsou kryté americko-japonskou bezpečnostní smlouvou.

Prenons par exemple l'incident de Senkaku de 2010. Lorsque les autorités japonaises ont arrêté l'équipage d'un chalutier chinois qui avait percuté un navire des gardes-côtes japonais, la Chine a réagi en imposant des sanctions économiques au Japon.

Vezměme si incident na Senkaku v roce 2010, kdy Japonci zatkli posádku čínské rybářské lodě, která narazila do plavidla japonské pobřežní hlídky, a Číňané pak vystupňovali hospodářskou odplatu.

Quelques 1000 soldats japonais sont présents en Irak et à proximité.

Přibližně 1000 příslušníků japonských ozbrojených sil koná službu v Iráku a jeho okolí.

Možná hledáte...