leitmotiv francouzština

leitmotiv

Význam leitmotiv význam

Co v francouzštině znamená leitmotiv?

leitmotiv podstatné jméno

— (Musique) Thème qui revient fréquemment dans une partition. ⋄ Les personnages des drames lyriques de Richard Wagner sont en général caractérisés par un leitmotiv. — (Par analogie) Phrase ou slogan qui revient régulièrement, d’une façon symbolique, dans un discours, un écrit. ⋄ Puis, très volubile, il me donna un « digest » de la pensée politique des officiers de pacification : « Nous ne partirons pas », c’était le leitmotiv. ⋄ thème récurrent

Překlad leitmotiv překlad

Jak z francouzštiny přeložit leitmotiv?

leitmotiv francouzština » čeština

leitmotiv

Příklady leitmotiv příklady

Jak se v francouzštině používá leitmotiv?

Citáty z filmových titulků

Dans cent ans, ce sera le leitmotiv d'un écrivain célèbre.

Zhruba za sto let použije tuhle větu jeden slavný spisovatel.

Si tu l'as dit! C'était le leitmotiv de nos débuts.

Neslyšela jsem od tebe nic jiného!

C'est le leitmotiv de ta vie.

Ježíši! Tohle je už tvůj úděl.

Verdoux comptant son argent. est un mémorable leitmotiv, à la fois drôle et glacial.

Verdoux zručně přepočítává peníze. Mrazivý, avšak nezapomenutelný komediální motiv filmu.

C'est tout de suite suivi du leitmotiv comique: Il compte l'argent.

Další vraždu vystřídá komediální refrén počítání peněz.

Je sais que c'est votre leitmotiv depuis des années, mais peut-être que c'est parce que la douleur est trop vive.

Vím, že tohle jste říkala celé ty roky, možná je to proto, že je to tak moc bolestné.

C'est son leitmotiv?

Tohle si myslí?

Oui, son leitmotiv.

Ano. její mantra.

C'est vrai, son leitmotiv.

Jistě, její mantra.

C'est votre leitmotiv, Mia. Il est peut-être aussi faux que celui de votre mère.

To je vaše mantra, Mio, a možná je stejně chybná jako ta vaší matky.

C'était le leitmotiv de Herrick.

O tomhle vždycky mluvil Herrick.

C'est mon Leitmotiv.

To je moje heslo.

Ces points établis, envisagerions-nous un leitmotiv?

Takže body byly stanoveny. - Můžeme pouvažovat o opakování v příběhu?

Un leitmotiv doit être concis.

Opakování musí být krátké.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Non seulement ces changements ont transformé les structures traditionnelles de pouvoir, mais aussi le leitmotiv du mouvement et le destin de ses membres.

Tyto změny proměnily nejen tradiční struktury moci, ale i leitmotiv NAM a osudy jeho členů.

leitmotiv čeština

Překlad leitmotiv francouzsky

Jak se francouzsky řekne leitmotiv?

leitmotiv čeština » francouzština

leitmotiv thème

Příklady leitmotiv francouzsky v příkladech

Jak přeložit leitmotiv do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Za ty roky mají rodinný sešlosti určitý leitmotiv.

Au fil des années. un thème a émergé à nos réunions de famille.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tyto změny proměnily nejen tradiční struktury moci, ale i leitmotiv NAM a osudy jeho členů.

Non seulement ces changements ont transformé les structures traditionnelles de pouvoir, mais aussi le leitmotiv du mouvement et le destin de ses membres.

Možná hledáte...