lis francouzština

lilie

Význam lis význam

Co v francouzštině znamená lis?

lis podstatné jméno

— (Botanique) Genre de liliacées qui porte, sur une haute tige, des fleurs à trois pétales et trois sépales pétaloïdes. ⋄ Le suc d’oignons de lis étoit tenace, gluant; il fallut pour en avoir un peu, le ramasser avec un couteau : il étoit couleur de café au lait; […]. ⋄ Il faut vraiment n'avoir jamais mis les pieds à la campagne pour s'imaginer que le lis blanc, le lis immaculé, le lis parfumé, croît ailleurs que dans nos jardins et nos serres; nos lis des champs sont petits, rouges, inodores et maculés de noir! — Fleur du lis blanc. ⋄ Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, une branche de lis ou un rameau d’or à la main. ⋄ Le lis est le symbole de la virginité, de la candeur, de l’innocence, de la pureté. — (Figuré) Couleur très blanche de la fleur. ⋄ Teint de lis, teint de lis et de rose, […] — (Par ellipse) Fleur de lis. — (En particulier) (Histoire) Marque représentant une fleur de lis, qu’on imprimait anciennement, avec un fer chaud, sur l’épaule des malfaiteurs condamnés à une peine afflictive et infamante. — (Héraldique) Fleur de lis. ⋄ Autrefois l’écu de France avait trois fleurs de lis d’or en champ d’azur.

Lis nom de famille

— Nom de famille.

Překlad lis překlad

Jak z francouzštiny přeložit lis?

lis francouzština » čeština

lilie

Příklady lis příklady

Jak se v francouzštině používá lis?

Citáty z filmových titulků

Bon, lis d'abord ça.

Přečtěte si tohle.

Et ensuite, je vois ces affiches et je lis ce que j'ai fait.

Nakonec vidím ty plakáty a čtu o tom co jsem spáchal.

Je lis les quotidiens!

To je hloupost. Každičký den čtu noviny.

Tu crois que je ne lis pas dans tes pensées, traînée?

Copak nevíš, že ti čtu myšlenky, ty děvko?

C'est ça, lis.

Ano, čti dál.

Je ne lis que la presse spécialisée, et ne suis pas venu en ville depuis quatre semaines.

Já čtu spíše odborné publikace. A čtyři týdny jsem nebyl ve městě, komisaři.

Je ne lis pas dans tes pensées!

Jenže já myšlenky nečtu.

Lis-le-moi, tu veux bien, Guy. Je suis occupé.

A přečti to za mě, prosím.

Je ne lis jamais.

Co je to?

Tu lis donc Manon Lescaut?

Přeci jen čteš Manon Lescaut.

Je ne lis jamais de livres.

Knize?

Lis, ça. et attends-moi dehors.

Čti si a počkej venku.

C'est important. Mais je lis couramment.

Ano, ale umím číst i z určité vzdálenosti.

Le même qui s'occupe du lis des vallées.

Ten, co pečuje o polní kvítí, pane Poppinsi.

lis čeština

Překlad lis francouzsky

Jak se francouzsky řekne lis?

lis čeština » francouzština

nov. pressoir presse extracteur

Příklady lis francouzsky v příkladech

Jak přeložit lis do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Když chtěl do školních novin, řekl otci o tiskařský lis pro školu, že?

Quand il a voulu faire partie du journal, il a dit à son père d'acheter une presse, non?

A ten, uh, lis?

Et la presse?

Ano, to je lis.

Oui, la presse.

Jak můžeme zvednout ten lis?

Comment peut-on soulever la presse?

Slyšel jsem lis dopadnout dvakrát.

J'ai entendu la presse descendre deux fois.

Chcete říct, že jste manžela položila pod lis?

Vous voulez dire que vous avez placé votre mari sous la presse?

Sám položil hlavu a ruku pod lis?

Il a mis sa tête et son bras sous la presse?

Ale André mohl sám spustit lis a dostat se včas pod něj.

Mais il aurait pu lancer la presse et se glisser dessous à temps.

Jdu na lis.

Je vais aux presses.

Jeden hospodář vysadil vinici. Obehnal ji zdí, vykopal v ní lis, vystavěl strážní věž.

Un homme planta une vigne, l'entoura d'une clôture et y creusa un pressoir.

Ano, Lis. Já si na tebe vzpomenu.

Si, Lis.

Ano, Lis.

Oui, Lis.

Lis, chci stvořit svět věcí pro tebe.

Lis,je veux faire des milliers de choses avec toi.

Ale, Lis, nevím proč?

Mais, Lis,je ne sais pas pourquoi je devrais.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gutenbergův tiskařský lis byl důležitý pro vznik protestantské reformace a následné války v Evropě.

La presse de Gutenberg a joué un rôle important dans la Réforme Protestante et les guerres qui s'en suivirent en Europe.

Možná hledáte...

lire