List | lise | listí | piste

liste francouzština

seznam

Význam liste význam

Co v francouzštině znamená liste?

liste

(Désuet) Bande, bordure.  Robe blanche et frangée, à listes d'or. (Zoologie) Marque allongée en tête.  En largeur, la liste ne devrait pas aller jusqu’aux marques feu au-dessus des yeux, et le blanc du museau ne devrait pas dépasser la commissure des lèvres. Suite de noms de personnes ou de choses, rangées ou non par ordre alphabétique.  Mais il se flattait, […], d'arriver toujours bon premier, sans jamais poser sa candidature, sur la liste quadriennale des conseillers municipaux.  Je suis plein d'ardeur. J'invente la parité, en lançant la liste « femme, homme » avec laquelle non seulement je vais perdre des voix mais aussi me couvrir de ridicule – on va l'appeler la « liste chabadabada ».  « Je te trouve très calme ce soir Patapouf. Je n’ai pas entendu ton estomac gargouiller. Tu as un problème ?— Je suis toujours mal vu à la maison depuis que j’ai mangé la dinde de Noël.— Tu crains d’être sur la liste des méchants pour le chien Noël ? »  « Tu t’appelles ?— Euh… Sora, monsieur.— Voyons voir… Sora. Ah, te voilà. Eh bien, si je me fie à ma liste, Sora… Il y a sept ans, tu as déclaré à tout le monde que tu ne croyais plus au père Noël… C’est fort regrettable. »  Liste des conseillers d’état, des membres de l’Académie.  On a formé la liste des jurés. — Dresser la liste des morts et des blessés, après une bataille.  On a imprimé en tête de l’ouvrage la liste des souscripteurs. — La liste des numéros de loterie sortants, gagnants. (Programmation) Type abstrait, tableau à une dimension (vecteur) accessible en FIFO ou LIFO.

Překlad liste překlad

Jak z francouzštiny přeložit liste?

Příklady liste příklady

Jak se v francouzštině používá liste?

Citáty z filmových titulků

Mon nom est sur la liste.
Mé jméno je na seznamu.
Crois-moi, j'ai une liste.
Prosím tě. Věř mi. Udělal jsem si seznam.
Voici une liste des cas de malades mentaux qui ont été libérés comme étant guéris ou inoffensifs dans les cinq dernières années.
Tady je seznam duševně nemocných, kteří byli propuštěni jako vyléčení nebo neškodní během posledních pěti let.
Et voici une liste de leurs adresses actuelles.
A tady je seznam jejich nynějších adres.
La liste des invités.
Především seznam hostů. To je obvyklé, že?
Mlle Wilson vous donnera la liste des invités et tout ce qu'il vous faudra.
Slečna Wilsonová vám dá seznam hostů a všechno, co ještě budete potřebovat.
Une liste de produits chimiques. Le dernier est du monocane.
Seznam chemikálií a jako poslední stojí Monocan.
Je voulais accomplir quelque chose d'exceptionnel, faire ce que tout homme de science rêve un jour de faire, être riche, célèbre et respecté, que mon nom soit sur la liste des grands scientifiques de tous les temps.
Ano, kvůli tobě, můj miláčku. Chtěl jsem udělat něco velikého, dosáhnout něčeho, po čem vědci toužili už od nepaměti, získat bohatství, slávu i čest, aby mé jméno stálo před jmény nejslavnějších vědců všech dob.
Voici la liste des volontaires.
Kde je ten seznam strážníků, co jsem sepsal?
La liste.
Seznam, prosím.
Il a commis une longue liste d'infractions, car il se sent privilégié.
K tomu se přidává dlouhý seznam přestupků. zapříčiněných jeho pocitem vlastní výjimečnosti a privilegovanosti.
La liste des nouveaux prisonniers.
Tohle by jste si měl přečíst, pane. - Jo?
Une liste de nos documents secrets.
Ano. Seznam našich tajných dokumentů.
Jetons un coup d'œil sur la liste des officiers d'Etat-Major.
Vyloučeno. Podívejme se na jejich seznam.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La liste des engagements non tenus est longue.
Na Miléniovém summitu roku 2000 se USA zavázaly usilovat o snižování globální chudoby, přesto v tomto směru učinily jen málo.
Obama est préoccupé par de nombreux et importants problèmes et réinventer un système financier international risque de ne pas être en tête de sa liste.
Obamu přitom zaměstnává řada naléhavých problémů a přeuspořádání mezinárodní finanční soustavy si pravděpodobně nezíská jeho plnou pozornost.
Mais ces médicaments révolutionnaires risquent maintenant de rejoindre la chloroquine dans la liste des médicaments tombés en désuétude; des souches résistantes de paludisme ont été recensées en Asie du Sud-Est.
I těmto revolučním léčivům však dnes hrozí, že se podobně jako chloroquin přežijí; v jihovýchodní Asii byl doložen výskyt rezistentních kmenů malárie.
La violence est la grande absente de cette liste.
Násilí v tomto výčtu očividně nefiguruje.
L'Argentine semble vraisemblablement rejoindre la longue liste de pays (Brésil, Corée, Russie, Thaïlande et Indonésie) qui ont géré des dévaluations sans inflation galopante.
Argentina se tak dost možná připojí k dlouhému seznamu zemí - kam patří například Brazílie, Jižní Korea, Rusko, Thajsko a Indonésie -, jež devalvaci zvládly bez nekontrolovatelné inflace.
Néanmoins, ce parti avait soumis sa liste présentée exactement de la même façon lors des élections de mars 2006, ceci sans rencontrer de problème, ce qui montre clairement le coté partisan de la décision de la commission.
Ve volbách v březnu 2006 však strana Tymošenkové bez problémů předložila kandidátku v naprosto stejném formátu, což jen dokládá křiklavě stranickou podstatu rozhodnutí volební komise.
Plutôt que de présenter une liste de possibilités et d'évoquer des compromis pertinents - ce qui est le sujet même de l'économie - les économistes ont trop souvent transmis leurs propres préférences sociales et politiques.
Místo aby předestřeli paletu možností a vyjmenovali odpovídající kompromisní řešení - což je podstata ekonomie -, až příliš často vyjadřovali vlastní společenské a politické preference.
Ce débat est important dans la perspective de la réunion de 193 gouvernements nationaux en septembre aux Nations unies pour finaliser la liste des objectifs de développement à l'horizon 2030.
Tato diskuse je důležitá, poněvadž letos v září se v Organizaci spojených národů sejdou zástupci 193 vlád členských zemí, aby finalizovali seznam rozvojových cílů, které svět bude muset splnit do roku 2030.
D'autres dirigeants européens pourraient être ajoutés à cette liste, le premier ministre italien Berlusconi le premier.
Výčet bychom mohli rozšířit o další evropské lídry, zejména italského premiéra Berlusconiho.
L'organisation non gouvernementale Freedom House avait établi la liste de 86 pays dits libres au début de l'ère Bush, un chiffre qui s'est légèrement étoffé pour atteindre 89 à la fin de son mandat.
Nevládní organizace Freedom House evidovala na počátku Bushovy éry 86 svobodných států, přičemž na konci Bushova prezidentství se jejich počet mírně zvýšil na 89.
La majorité des risques sont progressivement ajoutés à la liste des risques contre lesquels il est possible de s'assurer.
Mnohá rizika se pozvolna připisují na seznam těch, proti nimž se lze pojistit.
Tout en bas de notre liste figuraient les investissements les moins efficaces par rapport à leur coût et, en tête de liste, les plus rentables.
Na konci našeho seznamu se ocitly ty nejméně rentabilní investice, které svět může udělat, přičemž na jeho začátku jsou možnosti, jak peníze vynaložit nejlépe.
Tout en bas de notre liste figuraient les investissements les moins efficaces par rapport à leur coût et, en tête de liste, les plus rentables.
Na konci našeho seznamu se ocitly ty nejméně rentabilní investice, které svět může udělat, přičemž na jeho začátku jsou možnosti, jak peníze vynaložit nejlépe.
La lutte contre le réchauffement climatique par la réduction des émissions de carbone occupe la dernière place (voir la liste ci-après).
Na nejspodnější příčku (viz žebříček) jsme umístili řešení změny klimatu snižováním emisí CO2.

Možná hledáte...