log | logo | lože | love

loge francouzština

lóže, lože

Význam loge význam

Co v francouzštině znamená loge?

loge

(Vieilli) Petite cabane, cabanon, hutte.  Un valet écorchait l’animal et portait la peau à la « loge », la cahute des boucaniers.  Cet ermite s’est fait une petite loge. Petit logement pratiqué habituellement au rez-de-chaussée d’une maison, près de la porte d’entrée, et destiné à l’habitation du concierge.  La loge du concierge figure une tour carrée, avec une plate-forme à créneaux, garnie d'échauguettes.  Il s'rend aux endroits en question et passe la loge d'la cloporte, une serviette sous le bras. « Eh bien ! crie la pip'lette, où qu'vous aller ? » Loggia. On ne l’emploie guère, dans ce sens, qu’en parlant des édifices d’Italie.  Les loges du Vatican.  La loge pontificale, celle située au-dessus du portique de Saint-Pierre de Rome, d’où le pape donne sa bénédiction.  Les loges de Raphaël, peintures à fresques, exécutées par Raphaël, ou par ses élèves sous sa direction, dans les loges du Vatican. Compartiment d’une salle de spectacle, contenant plusieurs places, séparés les uns des autres par des cloisons ; baignoire.  Le 10 nov. Je fus ce matin chez Mme de Trémonet.[…]. Elle nous a procuré une loge pour après-demain à la 6e représentation de « Charles IX ».  Oh! reprit la jeune fille, […], tu te souviens de notre loge grillée à l'Opéra ? Toutes les dames en avaient de pareilles. Eh bien, c'est fini ou presque.  Loges découvertes, sortes de loges de théâtre qui n’ont pas de plafond et qui ne sont séparées que par des cloisons à hauteur d’appui. (Par extension) Public, spectateurs présents dans les loges.  Les loges ont applaudi pendant que le parterre sifflait. Pièce, dans les théâtres, généralement fort petite, réservée à chaque acteur ou actrice pour s’y costumer.  Jim manœuvra le cordon d'un vasistas, mais l'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.  La loge de l’héroïne, également, est intéressante à cet égard, puisqu'elle est constituée d'une roulotte-cage aux barreaux chamarrés. (Vieilli) Cellule, à l’école des Beaux-Arts, où l’on enferme séparément ceux qui prennent part à un concours de peinture, de sculpture, d’architecture, afin de s’assurer qu’ils ne sont pas aidés dans l’exécution du programme proposé.  Entrer en loge. Lieu de réunion des francs-maçons. (Par métonymie) Assemblée, réunion de francs-maçons sous la direction d’un vénérable.  Là les Américains vivent strictement entre eux avec leurs club houses, […], leurs nombreuses églises qui n'ont pas l'apparence d'églises, et leurs non moins nombreuses loges maçonniques.  Ma mère m’emmenait parfois au cimetière du Père-Lachaise, sur la tombe de ses parents où étaient exposés sous un globe de verre les insignes maçonniques de mon grand-père, haut fonctionnaire de la Troisième République qui avait été disciple d’Auguste Comte et vénérable de la loge « La Rose du Parfait Silence ».  Ensemble de francs-maçons placés sous l’autorité du vénérable et de ses officiers. Une loge se réunit lors de tenues rituelles. Dans les ménageries, compartiments grillagés où l’on enferme les bêtes féroces.  La loge du lion, du tigre. Buffet d’orgues, où sont les soufflets. (Botanique) Petites cellules ou cavités, ordinairement séparées par des cloisons, dans lesquelles sont renfermés les pépins de certains fruits. Pièce, dans les théâtres, réservée à chaque acteur ou actrice pour s’y costumer

Loge

(Mythologie) Géant, fils de Fornjót, frère de Kári et d’Ægir. (Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne.  Astronomie

Překlad loge překlad

Jak z francouzštiny přeložit loge?

loge francouzština » čeština

lóže lože

Loge francouzština » čeština

Loge

Příklady loge příklady

Jak se v francouzštině používá loge?

Citáty z filmových titulků

Le garde du corps de M. Lincoln prend place à la porte de la loge présidentielle.
Osobní strážce prezidenta Lincolna zaujímá místo mimo prezidentskou loži.
Lacantatriceasoudainementdisparu juste après la catastrophe du lustre. Hier soir, alors qu'à l'Opéra de Paris reignait la plus grande confusion, la doublure de Mlle Carlotta, Christine Daaé, a disparu de sa loge.
Operní pěvkyně Christine Daaéová záhadně zmizela po nešťastném pádu lustru.
Ici, on loge deux ou trois familles par pièce.
Tady žijou v jednom pokoji dvě tři rodiny.
Dans la loge.
Do lóže?
Dites au docteur Seward, dans la loge voisine. qu'on le demande au téléphone.
Řeknete Dr. Sewardovi, který sedí ve vedlejší lóži. že má telefonát.
Venez, je vais vous montrer votre loge.
Pojďte, ukážu vám vaši šatnu.
Dans une loge. - Sur notre 31.
Byli jsme nastrojení.
Depuis le jour où tu es entrée dans ma loge. j'ai voulu te dire ce que je ressens pour toi.
Záleží mi na tobě ode dne, cos vešla, když jsem byl v prádle. Od první chvíle jsem ti chtěI říct, co k tobě cítím.
Écoutez-moi, Mme Hudson, tant que je loge chez vous, ne croyez pas un mot de ce qu'on vous dira, même de votre père.
Paní Hudsonová, dokud bydlím ve vašem domě, nesmíte nikomu věřit ani slovo, i kdyby to byl sám váš otec.
J'ai choisi ta loge. C'est l'endroit le plus pratique.
Připravil jsem pro vás pohodlný úkryt.
Mais seul Gallagher insiste pour dire qu'il n'a pas quitté sa loge.
Společníci Gallaghera trvají na tom, že neopustil své stanoviště.
Vous savez où il loge?
Víte, kde je?
Sa maison et son atelier sont fermés, et il ne loge dans aucun hôtel.
Jeho dům i obchod jsou zavřené, a on není v žádném hotelu.
J'ai retenu une loge à l'Opéra ce soir.
Zamluvila jsem lóži v opeře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un tel système doit mettre une priorité élevée sur la protection de la biodiversité et évite la prépondérance de la monoculture sur tout le continent où loge l'écosystème le plus varié du monde.
Pro takový systém musí být vysokou prioritou ochrana biodiverzity a bránění vzniku monokultur kdekoliv na kontinentu, který je domovem některých nejbohatších ekosystémů světa.
Mais le diable se loge dans les détails.
Záleží ale na detailech.
Mais ce dont l'Europe a vraiment besoin loge plutôt à l'enseigne de l'analyse honnête et des conseils bienveillants, mais sans complaisance que le Fonds donne traditionnellement à d'autres clients politiquement moins influents.
Evropa ale ve skutečnosti potřebuje poctivé hodnocení a krutou lásku, již Fond tradičně nabízel ostatním, méně politicky vlivným klientům.

Loge čeština

Překlad loge francouzsky

Jak se francouzsky řekne loge?

Loge čeština » francouzština

Loge

Možná hledáte...