mater francouzština

zvládnout, zničit, zabít

Význam mater význam

Co v francouzštině znamená mater?

mater podstatné jméno

— (Familier) Maternité (établissement). ⋄ Quand partir à la mater ? — (Familier) Mère. ⋄ Du coup, à 18 ans, elle a trouvé sa vocation et l'annonce à sa mater, qui, après l'avoir entendue débiter un couplet, reconnaît son talent mais lui demande deux choses : poursuivre malgré tout ses études et se calmer sur la vulgarité.

mater sloveso

— (Échecs) Mettre le roi en échec de telle sorte qu'il ne puisse plus y échapper, ce qui met fin à la partie, on dit alors échec et mat ! ⋄ Je l’ai maté avec ma tour. — Venir à bout d'une difficulté, par exemple d'une révolte, abattre une résistance, dompter. → voir matefaim ⋄ Il a réussi à mater cette troupe indisciplinée. ⋄ Fini de faire le malin, ici, on va te mater ! ⋄ Les pompiers ont maté l'incendie en une demi-heure. ⋄ Guerre nous est faite, bien réelle, par tous ceux qui s'enrôlent chez Daech pour mater, asservir la femme, réduire son corps à un réceptacle. — (Vieilli) Mortifier, affaiblir. ⋄ Mater son corps, sa chair par des jeûnes, par des austérités. — (Vieilli) Retenir, refouler, réfréner. ⋄ Mon imagination, à demi matée, pas du tout éteinte, trouvait là de quoi se laisser séduire. ⋄ Venir à bout d’une difficulté

mater sloveso

— (Argot) ou (Populaire) Regarder attentivement. ⋄ Un vieux con, ce mec-là ; toujours à mater si vous lui fauchez pas un calendo ou un sauciflard. ⋄ Personne ne nous dit de la boucler, pourtant – même pas la dame avec la coupe au bol qui n’arrête pas de nous mater. ⋄ Dans l’obscurité de l'Anti-Monde, ils se mataient tous en train de s’entreguillotiner. — (Argot) ou (Populaire) Observer avec concupiscence ; faire le voyeur. ⋄ Cette fois, le barman pige : — Non, je crois pas, non ! Par contre, Nestor lui fournissait des copies, et je pense que le vieux se pignolait en les matant. A l'âge de la retraite, faut comprendre. ⋄ Observer avec concupiscence, faire le voyeur

mater sloveso

— Rendre mat, diminuer l'éclat, matir est plus usité dans ce sens. — Écraser, tasser une pièce de métal au marteau ou par compression. ⋄ Il faut mater soigneusement le rivet si tu ne veux pas avoir de fuite.

Mater nom de famille

— Nom de famille.

Mater properNoun

— (Géographie) Section de la commune de Audenarde en Belgique.

Překlad mater překlad

Jak z francouzštiny přeložit mater?

mater francouzština » čeština

zvládnout zničit zabít

Příklady mater příklady

Jak se v francouzštině používá mater?

Citáty z filmových titulků

Heureusement, je sais mater cette bande d'énergumènes.

Ještě štěstí, že jsem tu já. Už vím, jak na tu bandu křiklounů vyzrát.

Ils savent les mater, les criminels.

Když federales chytí nějakýho zločince, vědí co dělat.

On peut toujours les mater. - Quand on le peut.

Myslím tím, že můžete zvládnout vše-- když dokážete zvládnout je.

Ni à mater un troupeau de bêtes fauves!

Měl jste mě naučit, jak zastavit bitku ve třídě, jak se vyrovnat s IQ 66, jak uklidnit třídu plnou divoké zvěře.

Je ne pars que pour rentrer bientôt. Le temps de mettre en fuite les Tougars, et mater la trahison à Kiev. Au début du printemps, je serai de retour auprès de toi.

Ne navěky se rozloučíme, zaženu tugary a pak se sejdeme v Kyjevě, zrádce ztrestám, a brzy z jara navštívím Karačarovo.

Ils n'ont pas su vous mater à la maison de redressement.

V polepšovně vás šmejdy nezvládli.

Il peut mater les corniauds du coin d'une seule main.

Těch pár křupanů zvládne levou zadní.

L'empereur est mécontent. Il veut mater la Judée.

Císař chce, aby Judea byla poslušnější.

Ils ont intérêt à me tuer parce que s'ils se contentent de me mater, je me remettrai, et je te jure, je reviendrai te tuer.

Protože když mě jenom zmlátí, tak se dám dohromady a Bůh mi pomoz, Berte, vrátím se a zabiju tě.

Même Bunkichi est mort. Qui reste-t-il à mater?

Když je Bunkichi mrtev, kdo by jej přišel pomstít?

Elle leur a donné la béquée tout en les laissant mater sous sa jupe.

Dobrý.

Pas capables à vous trois de me mater ce manant puant!

Tři chlapi si neporadí s jedním smradlavým mužikem?

Vous vouliez le mater.

Chtěl jste ho zkrotit.

J'en ai pas fini de mater des vaches.

Ale ještě jsem s krávama neskončil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Après tout, nul groupe ne se soucie plus du prestige d'une université que ses anciens élèves, qui voient leur fierté renforcée ou érodée au fil des classements de leur alma mater.

Obecně vzato je vyšší procento absolventů v radě spojeno s lepším hodnocením, vyšší selektivitou a vyššími dotacemi.

mater čeština

Příklady mater francouzsky v příkladech

Jak přeložit mater do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Podle všech předpokladů, bych se mohl stát vedoucím Rockefellerovy nadace, a rektorem Princetonu, mé alma mater.

Vous pourrez obtenir des références. auprès du directeur de la fondation Rockefeller. et du président de Princeton, où j'ai fait mes études.

Starší syn Linus Larrabee vystudoval Yale. Jeho spolužáci se shodli na tom, že je jako jediný přesně tím typem, co v poslední vůli odkáže své alma mater 50 milionů dolarů.

Linus Larrabee, le fils aîné, est diplômé de Yale, où ses camarades de classe l'ont élu l'homme le plus à même de faire don de 50 millions de dollars à son université.

Tvůj starej kámoš? Je to hlava mé alma mater.

Tu fais dans l'ecclésiastique, maintenant?

Mater Suspiriorum - Matka Vzdechů - je ta nejstarší, žijící v Německu.

Mater Suspiriorum, la Mère des Soupirs et la plus vieille, vit à Fribourg.

Mater Lacrimarum - Matka Slz - je z nich nejkrásnější a má svou pozici v Římě.

Mater Lacrimarum, la Mère des Sanglots et la plus belle des trois, dirige Rome.

Mater Tenebrarum - Matka Temnoty - která je nejmladší a nejkrutější ze všech tří, ovládá New York.

Mater Tenebrarum, la Mère des Ténèbres, la plus jeune et la plus cruelle, contrôle New York.

Mater Suspiriorum - Matka Vzdechů.

Mater Suspiriorum, la Mère des Soupirs.

Matka Slz a Mater Tenebrarum - Matka Temnoty.

Et Mater Tenebrarum, la Mère des Ténèbres.

Mater Tenebrarum, Mater Lacrimarum, Mater Suspiriorum.

To je moje alma mater.

Mais c'est mon université.

Mater, necháš nás jít, jestli můžu porazit vás?

Pourra-t-on partir si je vous bats?

Všichni o víkendu navštívíme naši alma mater!

Ce weekend sera un retour aux sources!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Žádné skupině koneckonců nezáleží na prestiži určité univerzity víc než jejím absolventům, kteří s růstem či poklesem hodnocení své alma mater získávají či ztrácejí na vážnosti.

En effet, les anciens élèves sont bien plus enclins à donner généreusement à leur université, et à la gérer de manière appropriée.

Možná hledáte...