May | mayo | maxa | masa

maya francouzština

Maya

Význam maya význam

Co v francouzštině znamená maya?

maya

(Géographie) Relatif aux Mayas — peuple amérindien précolombien qui occupait le sud du Mexique et l’Amérique centrale (Guatemala, Belize, Honduras, Salvador, Nicaragua) entre le Ie siècle avant J.-C. et le Xe siècle de notre ère —, ainsi qu'à leurs descendants, à leur langue et à leur culture.  L’histoire [du film Apocalypto] se résume à peu de chose près à la fuite du héros, un indigène des forêts humides capturé par des guerriers mayas, qui n’en finit plus d’échapper à ses féroces poursuivants. L’Empire maya est réduit à une imposante pyramide où se pratiquent des sacrifices humains et à la cruauté de ses trafiquants d’esclaves.  Au Chiapas, un tiers de la population est indigène, soit plus d’un million de personnes… À l’exception des Zoques, apparentés aux Popolucas et aux Mixes, on y trouve une majorité de groupes appartenant à la famille maya du Mexique : Tzotziles, Tzeltales, Choles, Tojolabales, Lacandones, Mames, Mochos, Kakchikeles, avec un total de douze groupes linguistiques.  Restent des prémisses louables [dans le film Apocalypto]: le choix de la langue maya plutôt que de l’anglais à des fins d’authenticité — comme l’araméen de La Passion du Christ —, l’absence de vedettes au profit d’interprètes amérindiens, parfois non professionnels.  Le Guatemala déploie certaines de ses plus belles pièces mayas au musée du Quai Branly à Paris.

maya

(Linguistique) Langue parlée par les Mayas et leurs descendants.  Il existe toutefois des logogrammes « muets », appelés déterminatifs ou classificateurs (ou encore déterminants sémantiques). Ce type de logogrammes, qui est attesté par exemple en égyptien ancien et en maya, ne sert qu'à donner des indications sémantiques, lexicales ou grammaticales, et n'est pas associé à une forme sonore.

maya

Boisson bulgare à base de lait caillé.

Maya

(Géographie) (Histoire) Membre du peuple maya.

Maya

(Géographie) Fleuve sibérien, affluent de l’Aldan, long de 1053 km.

Maya

Abeille héroïne d’un conte pour enfants de Waldemar Bonsels publié en 1912, ainsi que d’une série de dessins animés.

Překlad maya překlad

Jak z francouzštiny přeložit maya?

Maya francouzština » čeština

Maya

Příklady maya příklady

Jak se v francouzštině používá maya?

Citáty z filmových titulků

Il a le sang maya.
Mayská krev.
Maya, divertissons un peu nos hôtes.
Mayo, co kdybychom ty nudné patrony pobavily?
Prête, Maya?
Mayo, připravena?
Je transmets vos pensées à Mlle Maya.
Já vaše myšlenky předávám slečně Maye.
Maya, prête?
Už můžeme, Mayo?
Maya est notre script.
Maya je naše sekretářka.
Ceci est Maya.
Je to jen kulisa!
Une légende maya parle d'un serpent à plumes descendu du ciel pour apporter la connaissance.
Mayové měli legendu o okřídleném hadím bohu, který přišel z nebe a přinesl vědění.
Cette créature était le dieu maya des légendes antiques.
To stvoření byl mayský bůh ze starodávných legend.
C'est maya. 3ème siècle, je crois.
To je Maya. Třetí století, myslím.
C'est un Indien Maya.
Je to májský indián.
C'est un vieux truc maya.
Technika starých Mayů.
Papa était sur son croiseur, le Maya, avec toute la Flotte.
Byla tam celá kombinovaná flotila.
Le Voile du Maya. Ca obscurçit les esprits.
Mluvím o Majině závoji, co zastírá lidskou mysl i zrak.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Notre guide Maya nous a expliqué que les autorités aimaient regrouper des prisonniers qui se tapaient mutuellement sur les nerfs.
Náš průvodce, Maya, nám vysvětlila, že představitelé vězení dávali rádi dohromady ty vězně, kteří si šli vzájemně na nervy.
Au moment où Maya nous racontait cette histoire effroyable, j'ai regardé le visage des deux jeunes hommes, les gardiens qui nous accompagnaient.
Když Maya líčila tento strašný příběh, sledoval jsem obličej dvou mladých strážných, kteří nás doprovázeli.

Maya čeština

Překlad maya francouzsky

Jak se francouzsky řekne maya?

Maya čeština » francouzština

Maya

Možná hledáte...

Maylisien | May | Mayot | mayor | Mayac | Mayon | mayo | Maymo | Mayet | Mayer | Mayas | Mayen