mec francouzština

člověk, muž

Význam mec význam

Co v francouzštině znamená mec?

mec podstatné jméno

— (Vieilli) (Argot) Homme énergique, chef. ⋄ Le monde est plein de mecs. Ils mènent tout. — (Vieilli) (Argot) Souteneur, maquereau. — (Familier) Individu de sexe masculin. ⋄ Tu es dans un monde de mecs, ici. Et dans le monde des mecs, il y a des bouquins de cul et bien d'autres choses, parfois même des femmes. Mais jamais longtemps. ⋄ Non, non, généralement les mecs ont été : soit vainqueur du rallye automobile de Tataouine-les-Bains ; soit vainqueur du critérium de Trifouillis-les-Oies ; […]. ⋄ Moi j’en ai rien à foutre d’être quelqu’un. Je suis un mec sans ambition. ⋄ L’odeur lui rappelle la fumerie de crack qui s’est montée l’année précédente dans une des tours de la cité, un souk d’enfer, plein de mecs à moitié morts […]. — (Familier) Homme d’un couple (s’utilise en général avec un possessif). ⋄ Quand on rencontre un nouveau mec, c'est toujours tout beau, tout feu, tout flamme... et puis après quelques années, on commence à le voir tel qu'il est après deux gastros, un enfant et un crédit immo sur 20 ans. ⋄ Individu masculin

Překlad mec překlad

Jak z francouzštiny přeložit mec?

mec francouzština » čeština

člověk muž chlap manžel maník chlapík typ přítel pán mužíček mužský hovorově manžel hlupák chlápek borec

Příklady mec příklady

Jak se v francouzštině používá mec?

Citáty z filmových titulků

J'étais parti pour les faire, mec, mais j'étais sur un forum de Lost en train de causer à cette nana.

Fakt jsem chtěl, kámo, ale byl jsem na jednom webu o Ztracených a bavil se s jednou holkou.

Après une heure, je me rends compte que c'est un mec.

Asi za hodinu mi došlo, že je to chlap!

Mec, les camps d'internements, c'est jamais drôle.

Vole! Koncentráky nikdy nejsou legrační.

Un feu dans les bois, mec.

V lese hoří.

C'était tout ce qu'on avait mec.

To je všechno co jsme měli, lidi.

Penses tu qu'il joue le jeu d'un mec sympa pour que, tout le monde aie confiance en lui juste pour gagner le jeu?

Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?

Nous prenons le chemin du retour, mec.

Jsme zpátky, chlape.

Ils sont probablement en train de baiser ou autre. Oh, t'es un mec marrant.

Nejspíš spolu mají sex nebo tak něco.

Ce n'est pas une très bonne réponse en ce moment, mec.

To není moc dobrá odpověď, chlape.

Mec les français savent comment rendre une dépression sexy.

Bože.. Francouzi vážně ví, jak udělat, aby deprese vypadala sexy.

Elle est trop difficile, mec.

Je velmi vybíravá, chlape.

Dit le mec avec un livre ouvert. à côté d'une poubelle.

Smutné říká chlap s otevřenou učebnicí. vedle otevřeného piva.

Mec, elle ne t'aime pas.

Chlape, nelíbíš se jí.

Car j'ai trouvé un mec dans le Maine qui va m'envoyer du poil à gratter.

Protože jsem sehnala chlápka z Maine, který mi pošle nejlepší svědivé a lepkavé rostliny.