messe francouzština

mše

Význam messe význam

Co v francouzštině znamená messe?

messe podstatné jméno

— (Christianisme) Rite catholique qui commémore la mort de Jésus-Christ, et qui se fait par le ministère du prêtre devant un autel. ⋄ Les curés sont très violemment attaqués par lui et la famille Chagot est dénoncée parce qu’elle force les mineurs de Montceau à aller à la messe. ⋄ Venez à la messe, ne manquez pas mon prône surtout, j’ai quelque chose de très sérieux, de très intéressant, de très grave à vous apprendre ; venez, vous verrez que vous ne vous en repentirez pas. ⋄ …Offenserais-je le Très-Haut si à la messe dimanche prochain, j’ai pour mes paroissiens une intention particulière ? ⋄ Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d’habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce. ⋄ Catholique ardente, Madame Lemonnier allait régulièrement à la messe prier la Sainte Vierge de l’aider dans ses petits trafics, marché noir à la petite semaine, trocs, échanges de services. ⋄ S’il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile. — (Musique) Pièce de musique composée pour une grand-messe. ⋄ L’introduction est confiée aux cuivres, dont la sonorité puissante est soutenue par celle du grand orgue. Dans cette messe, Gounod fait à l’église ce qu’il a fait au théâtre dans le Tribut de Zamora. ⋄ Dans le Benedictus de cette messe, Mozart approfondit encore la conception révolutionnaire de ce verset esquissée dès la messe en ré mineur KV65.

Překlad messe překlad

Jak z francouzštiny přeložit messe?

messe francouzština » čeština

mše bohoslužba

Messe francouzština » čeština

Mše

Příklady messe příklady

Jak se v francouzštině používá messe?

Citáty z filmových titulků

Je vais à la messe, ma fille.

Jdu na mši dcero moje!

Célébrez une messe mortuaire, et ensuite, vous mettrez cette catin au pilori!

Napřed dejte za mě sloužit zádušní mši! Pak dejte na pranýř tu běhnu!

Vous n'avez jamais entendu dire qu'on peut envoyer son épée à la messe à sa place?

Nikdy jsi neslyšel, že člověk královské krve. může poslat meč svůj k oltáři místo sebe?

Viens dimanche à la messe.

Uvidíme se na mši? -Jistě. Pomůžu ti se sbírkou.

Une belle messe.

Skvělá bohoslužba.

J'ai été le saluer après la messe. Je l'ai invité à passer.

Šla jsem za ním po mši, aby mi řekl, co si o tom myslí.

Le second coup de la messe! Pardon, Germain.

Lauro, už zvoní podruhé na mši.

Ça fait dix ans que cet homme n'est pas allé a la messe.

Ten člověk nebyl na mši už deset let.

Mais, par la messe, nos coeurs sont en bon état.

Srdce však hrdě bije nám.

La messe est dite, Vera.

Takhle to tedy skončí, Vero.

Mme Finlay s'apprête à partir pour la messe.

No manželka se zrovna chystá na ranní mši.

Alors viens à la messe.

Ne! - Tak pojď do kostela!

Demain, pendant que vous serez à la messe de la Toussaint, des paysans viendront au château avec des cadeaux.

Zítra ráno, když se účastníte, svátku všech svatých skupina rolníků se představí na hradě, sami ponesou dary.

Si je loupe la messe dimanche, ce sera mal vu.

Nemůžu chybět v kostele, když mě budou přijímat za diákona.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si Paris valait bien une messe pour les rois français de jadis, Bucarest vaut bien une kippa pour Tudor.

Pokud Paříž stála středověkým francouzským králům za mši, pak Bukurešť stojí Tudorovi za jarmulku.

Možná hledáte...