minimal francouzština
minimální
Význam minimal význam
Co v francouzštině znamená minimal?
minimal
Překlad minimal překlad
Jak z francouzštiny přeložit minimal?
minimal francouzština » čeština
Příklady minimal příklady
Jak se v francouzštině používá minimal?
Citáty z filmových titulků
C'est comme une rente viagère, le débours est minimal.
Pokud uvažuješ o platbách jako o rentě, náklady jsou minimální.
Même pas le salaire minimal.
To není ani minimální mzda.
Un budget minimal, comme Doug.
Nízký rozpočet, stejně jako Doug.
Eclairage minimal, mais ça ne devrait poser aucun problème.
Osvětlení je minimální, ale optické senzory se s ním vypořádají.
Dans les missions ultra-secrètes, le contact avec la base est minimal.
Je na dlouhodobé misi, minimální kontakt se základnou až do doby splnění mise.
Les efforts de Chiana avec les DRD ont restauré un fonctionnement minimal.
Chianino úsilí s droidy obnovilo pár funkcí.
Une tente en peau de castor. Confort minimal.
Stan z bobřích kůží, to je jedno.
Le risque de paralysie est minimal.
Riziko paralýzy je minimální.
Armement minimal. je ne pense pas que ce soit un navire de combat.
Minimální výzbroj. Nemyslím si, že je to válečná loď.
Système de survie? Minimal.
Podpora života?
Ils sont un armement minimal complètement désactivé.
Mají minimální výzbroj. Všechnu bez energie.
Interactions minimales, impact minimal.
Minimální interakce, minimální následky.
C'est un peu l'effectif minimal à bord.
Máte tu jen nejnutnější posádku.
Elle tente d'être aussi réaliste que possible, mais doit maintenir un support fantasmatique minimal.
Snaží se být co nejvíc realistická, ale musí udržet co nejméně phantasmatic? (přízračné) podpory.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'assassinat du président du Conseil gouvernant d'Irak atteste sans détours de l'incapacité des Etats-Unis à instaurer l'ordre public minimal requis pour le transfert discipliné de pouvoir qui doit avoir lieu d'ici le 30 juin.
Vražda předsedy irácké vládní rady jasně prokazuje, že USA v současnosti nejsou schopny vytvořit minimální právní stav potřebný pro spořádané předání moci, k němuž má dojít do 30. června.
Dernier point : quelle est la valeur du droit de vote sans la reconnaissance du droit à un certain niveau de vie standard minimal, comme il est inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l'homme?
A konečně, jakou hodnotu má hlasovací právo bez uznání práva na určitou minimální životní úroveň, jak je zakotvena ve Všeobecné deklaraci lidských práv?
Si l'attention des enfants était plus importante après une récréation en intérieurs, alors le rôle de l'activité physique en soi serait minimal.
Pro toto řešení jsme se rozhodli jako první, protože dopady přestávky strávené uvnitř na pozornost dětí nám mohly pomoci pochopit vliv relativně sedavé přestávky na následnou pozornost.
Mais l'impact de la migration libre (si autorisée) sur les revenus des plombiers français est en fait minimal, compte tenu de la petite taille des nouveaux États membres en comparaison à l'ensemble de l'Europe occidentale.
Avšak vliv volné migrace (je-li povolena) na příjmy francouzských instalatérů je ve skutečnosti minimální, hlavně kvůli nevelikosti nových členských států v porovnání s celou západní Evropou.
Ainsi, les universitaires permettent à leur savoir de faire un maximum pour les apprenants à un coût minimal.
Takto akademici zajišťují, aby znalosti pro své příjemce odvedly maximum práce za minimální cenu.
Le consensus est que les gouvernements doivent interdire la vente d'un certain nombre minimal de produits dangereux.
Panuje všeobecná shoda, že vlády by měly zakázat prodej přinejmenším některých nebezpečných výrobků.
Elle a ouvert de nouvelles voies dans les domaines politiques et culturels, mais son impact sur la vie économique et sociale est minimal.
Prošlapala nové cesty v politice a kultuře, avšak její dopad na společenský a ekonomický život je minimální.
Après tout, l'ancienne rhétorique trouve un fort écho auprès des portions les plus démunies de l'électorat : ouvriers touchant un salaire minimal, chômeurs longue durée et tous ceux qui estiment que rien ne pourrait améliorer ce qu'ils ont maintenant.
Stará rétorika přece jen stále mocně souzní s nejnuznější částí voličstva: s dělníky s nízkými platy, dlouhodobě nezaměstnanými a všemi, kdo mají pocit, že cokoli by bylo lepší než to, co mají teď.
Mais en en moins d'un an, le Koweït était libéré et son gouvernement restauré, à un coût humain et économique minimal pour la coalition multinationale assemblée par le président américain George H. W. Bush.
Dosaženo toho bylo za nevysokou lidskou i ekonomickou cenu, již platila mimořádná mnohonárodní koalice sestavená prezidentem Georgem H.W. Bushem.
Le multilatéralisme nécessite un consensus minimal sur les règles et les normes internationales de la part de toutes les principales puissances mondiales.
Multilateralismus vyžaduje alespoň minimální shodu všech velkých mocností na globálních pravidlech a normách.
Le plan demandera pourrait aussi demander aux gouvernements des villes d'augmenter la provision de biens publics - tels que éducation, soins de santé, et revenu minimal garanti - destinés aux résidents permanents non hukou.
Pětiletka také může od městských správ požadovat, aby rozšířily zajišťování veřejných statků - včetně školství, zdravotní péče a ochrany minimální mzdy - i na regulérní rezidenty bez územní příslušnosti dle chu-kchou.
Mais une solution fondée sur un usage local d'énergie renouvelable, nécessite un investissement initial minimal et peut être modulé dans le temps.
Existuje však jedno řešení založené na místním využívání obnovitelné energie, které vyžaduje minimální počáteční investice a lze ho postupem času rozšiřovat.
Možná hledáte...
minimalistický |
minima |
minimant |
minimalizace |
minimarge |
minimanie |
minimalní |
minimalizovat |
minimalista |
minimalisme |
minimalité |
minimaliser