nalévat čeština

Překlad nalévat francouzsky

Jak se francouzsky řekne nalévat?

verser

Jak přeložit nalévat do francouzštiny?

Mužu pít, dokud budeš nalévat.

Verse toujours, j'écluserai.

Ale neměl by ses v den koridy takhle nalévat rumem.

Mais tu ne devrais pas boire avant une corrida.

Katsumi, teď budu nalévat já.

Katsumi, je vais servir Gruver-san.

Vojákum dnes nalévat nesmíme.

On a interdiction de servir les soldats.

Nalévat pití alkoholikovi kvůli informacím.

J'ai fait boire une alcoolo pour la faire parler.

Možná proto, že neměl sám uši dělalo mu to dobře, nalévat bolehlav.

Dès qu'il voit une oreille, il aime à y verser de la cigüe.

Mohu nalévat polévku?

Es-tu prêt pour ta soupe?

Budeš nalévat a já je jednu po druhé do sebe kopnu.

Vous versez. et moi, je me les tape, Lloyd, un par un.

Polévku musíš nalévat spravedlivě. Všichni to tak musí dělat.

Tu dois verser la soupe régulièrement, tout le monde doit faire comme ça, je te l'ai déjà dit.

Normálně je to velmi těžké nalévat z takovéto lahve.

D'habitude c'est difficile de verser avec ce genre de bouteilles.

Lano, Lucy, jestli chcete pomoci nalévat, prosím.

Lana, Lucy, si vous vouliez bien m'aider.

Můžete nalévat.

C'est un bon millésime, et vous pouvez servir.

Jen nezapomeň nalévat zprava.

On verse à boire par la droite.

Zkusili jste někdy přestat nalévat jim vědomosti do hlavy a jen se s nimi bavit?

Arrêtez parfois le gavage, pour leur parler?