nalít čeština
Překlad nalít francouzsky
Jak se francouzsky řekne nalít?
Příklady nalít francouzsky v příkladech
Jak přeložit nalít do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobře, půjdu ho tedy nalít.
II vaut mieux alors que je Ie serve.
Jediný způsob, jak zastavit vlak, je nalít do ohniště vodu.
La seule façon de s'arrêter, c'est de mettre de l'eau sur le feu.
Můžu si ještě nalít?
Je peux reprendre du champagne?
Takže jsme domluveni a ty mi můžeš nalít kávu.
C'est réglé. Versez-moi du café, voulez-vous?
Nepřinutí je jako Hitler, aby zapomněli, co je správné a co špatné. Nedokáže jim vyvrtat do hlav díry a nalít tam svých deset přikázání.
Il n'arrive pas à effacer en eux. la notion du bien et du mal. pour leur imposer ses Dix Commandements.
Můžeš nalít kávu, jestli chceš.
Servez-vous du café, si ça vous tente.
Mám vám nalít, Simmy?
Je vous sers, Simmy?
Chceš nalít?
Je vous sers un verre?
Smím si nalít drink?
Je peux me servir à boire?
Smím vám nalít trochu vína?
Je vous sers du vin?
Nemůžeš ji tam nalít?
Tu ne peux pas la verser?
Kapitáne, co na to nalít petrolej a zapálit to?
Si on l'aspergeait de kérosène et qu'on l'enflammait?
Mám vám ještě nalít, pane?
Je peux le remplir à nouveau, Monsieur? - Oui, Romley. Vous pouvez.
Bude pro mne ctí Vám nalít.
Je le servirai, moi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Daňoví poplatníci na severu budou nuceni nalít obrovské sumy kapitálu do bank, i když úřady uvalí výrazné ztráty na velké a velkoobchodní věřitele, což by určitě měly.
Les contribuables du nord seront contraints d'injecter des quantités massives de capitaux dans les banques, même si les autorités imposent d'importantes pertes aux gros créanciers des banques, comme ils le devraient.
Stabilní hospodářská politika a rapidní růst pak Blairově vládě umožnily nalít více peněz do školství a Národní zdravotnické služby.
Une politique économique stable et une croissance rapide ont permis au gouvernement de Blair d'investir davantage dans l'éducation et dans le National Health Service, la sécurité sociale.
Britská ekonomika rostla vytrvaleji a svižněji než během předchozích několika generací a příjem z daní poháněný růstem umožnil vládě nalít peníze do školství a zdravotnictví.
L'économie britannique a connu une croissance plus stable et plus rapide qu'au cours des dernières générations, et les recettes fiscales générées par la croissance ont permis au gouvernement d'injecter des fonds dans l'éducation et les services de santé.