namáčet čeština

Překlad namáčet francouzsky

Jak se francouzsky řekne namáčet?

namáčet čeština » francouzština

tremper mouiller humecter

Příklady namáčet francouzsky v příkladech

Jak přeložit namáčet do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Kde vás učili namáčet pečivo, v internátu?
Vous avez appris à faire ça dans une école de bonnes mœurs?
Vidíte. Dvacet miliónů, ale namáčet pečivo neumí.
C'est un comble, vingt millions de dollars et vous ne savez pas le faire.
Už mě unavuje namáčet chleba do cukrové šťávy.
J'en ai assez de lui faire tremper du pain.
Podle mých výpočtů dosáhneme země právě v čase, když si začneme namáčet nohy.
D'après mes calculs, nous toucherons terre quand l'eau sera à nos pieds.
Ach, ne, to by se nemělo namáčet.
Mince, il est pas étanche.
Proč by si je nemohl namáčet?
Et pourquoi pas?
Nemělo by se to namáčet.
Ca n'aurait pas dû arriver.
Tak sušenky namáčet do moštu, ale tohle období má už asi za sebou.
Je propose des petits-beurres trempés dans du jus de pomme.
Nechci se tady do ničeho namáčet.
Je ne veux pas me laisser entraîner.
No, možná bych je měl namáčet v podmáslí.
Je devrais les plonger dans du beurre.
Věř mi, nebudeme se do toho namáčet.
Crois-moi, ça vaut mieux.
Uprostřed je omáčka s koprem, kam si je můžete namáčet, jestli chcete.
Il y a une sauce à l'aneth, si vous voulez.
Klidně si ty brambůrky budu namáčet do oleje, to je jedno.
Je tremperai les chips dans du Crisco, c'est pas grave.
Nebudu do toho dál namáčet můj život.
Je ne vais pas foutre ma vie en l'air.

Možná hledáte...