namáhání čeština

Překlad namáhání francouzsky

Jak se francouzsky řekne namáhání?

namáhání čeština » francouzština

effort

Příklady namáhání francouzsky v příkladech

Jak přeložit namáhání do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Změřili jsme tektonické namáhání kůry vaší planety.

Nous avons analysé les déformations des plaques tectoniques.

Záznamy naznačují explozi plavidla v důsledku extremního namáhání materiálu.

D'après le dernier relevé, la cause serait une brutale décélération.

No, tak jsme k tomu přidali trochu technologie z vizoru a tak zvýšili účinnou sílu a snížili namáhání ve vedení energie.

Alors, on a utilisé la technologie de mon visor pour décupler leur force tout en baissant la pression des conduits.

Namáhání se blíží maximální toleranci.

La coque est à la limite de sa résistance.

Namáhání trupu je kritické víc takových zásahů nevydržíme.

La coque ne résistera pas à un autre impact comme celui-là.

Namáhání překročilo maximální toleranci.

La pression de la coque est au-delà de la limite.

Namáhání trupu je opět normální.

La pression est normale.

Má vrchní páteřní výztuha je poly-slitina navržena pro extrémní namáhání.

Mon support vertébral me permet de supporter de fortes tensions.

Přílišné namáhání. je velmi běžná příčina pro vznik mozkového aneurizma.

Un effort trop violent est une cause courante d'anévrisme.

Profesorka Walshová říká, že adrenalin je jako. cvičení, ale bez nadměrného fyzického namáhání.

Le professeur Walsh dit que I'adrénaline, c'est comme I'exercice, mais gratuit.

Potřebuju ergonomickou klávesnici, kvůli stresu z opakovaného namáhání.

J'ai un clavier pour les troubles musculo squelettiques liés aux gestes répétitifs.

Tím se zabrání zhroucení zdí při namáhání, například při zemětřesení.

Cela empêche l'effondrement des murs en cas de contrainte forte comme un tremblement de terre.

Běží tak lehce, bez namáhání.

Il semble atteindre son but sans effort.

Opakované tepelné namáhání jejího těla je tak velké, že může být smrtelné.

Ces absorptions de chaleur répétées pourraient lui être fatales.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V mnoha částech světa se zásadní překážkou hospodářského rozvoje stává namáhání vody.

Le manque d'eau est en passe de devenir un obstacle majeur au développement économique de nombreuses parties du monde.

Nové silné ministerstvo by mělo být pověřeno koordinováním reakcí na změnu klimatu, namáhání vodních zdrojů a další krize ekosystémů.

Un nouveau ministère fort devrait être chargé de coordonner les réponses aux changements climatiques, aux contraintes liées à l'eau et aux autres crises de l'écosystème.

Budoucí namáhání vodních zdrojů ale bude široce rozšířené a zasáhne bohaté i chudé země.

Mais les tensions futures autour de l'eau vont s'étendre, et concerneront les pays riches comme les pays pauvres.

Možná hledáte...