nanečisto čeština

Příklady nanečisto francouzsky v příkladech

Jak přeložit nanečisto do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Včera jsme udělali zkoušku nanečisto.

On a fait un essai hier: 30 km.

Přestaňte si psát nanečisto ten svůj sloupek.

Vous préparez votre rubrique.

Zřejmě si to zkusil nanečisto.

Il a recommencé plusieurs f ois.

Naši akci provedeme bez střelby. Radši si to zkusíme nanečisto.

Mais on n'aura pas besoin de tirer. et pour être sûrs, on va répéter.

Před hlavním focením bych chtěl nafotit pár nanečisto.

Avant le début de la séance photos, j'aurais besoin de prendre quelques clichés auparavant. Je pense qu'on devrait en faire avant le début de la répétition.

Co si jen počnu? - Lenny, žádný strachy. Zkusíme si to nanečisto.

Ça fait plus dessin animé, et ça colle mieux avec le film.

Ano, ale obávám se, že jsem svůj balíček poněkud unáhleně použil v domnění, že se jedná jen o zkoušku nanečisto, jestli rozumíš.

Oui. Mais je crains d'avoir épuisé toutes mes cartouches sur ce qui était censé être une sorte d'échauffement.

Lodz, Ruthie, to byli testy. To bylo jen nanečisto abych si vše uvědomil.

Lodz, Ruthie, c'était un test, un galop d'essai pour être sûr que je l'avais en moi.

Tohle je jenom nanečisto.

C'est un brouillon.

Klíčovým při operaci je příprava, takže akupunkturní anestézii nejdřív sjedeme nanečisto.

La préparation est cruciale avant une opération, nous allons donc faire quelques essais d'anesthésie par acupuncture.

Zkouška nanečisto dopadla naprosto skvěle.

La répétition a été un succès total.

Tohle není test nanečisto.

Ce n'est pas un exercice.

Zvýšenou komunikací na internetu. všemožné výhrůžky, šum. a hned poté bude následovat zkouška nanečisto, jejímž strůjcem je Nadíf.

Une explosion de messages Internet. toutes sortes de menaces, de rumeurs. Ensuite, viendra le galop d'essai supervisé par Nadif.

Dobře. Šum, zkouška nanečisto.?

Rumeurs, galop d'essai.?

Možná hledáte...