naplněný čeština

Příklady naplněný francouzsky v příkladech

Jak přeložit naplněný do francouzštiny?

Strávili jsme tam nádherný týden naplněný příslibem. A vrátili se do New Yorku se 14 nádhernými malbami.

Nous y avons passé une merveilleuse semaine. pleine de promesses. et nous sommes revenus à New York avec 14 excellentes aquarelles.

Žil svůj život. naplněný velkými činy. ve službách lidstva.

Cette vie prématurément fauchée était une vie. riche de labeurs riche de promesses utile à l'humanité.

Po té poslední zkušenosti jsem ho považoval pouze za naplněný příslib.

Votre succès n'était qu'une promesse tenue.

Jedná se o soudní síň, Rico, naplněný s policií.

C'est un tribunal, Rico. Plein de flics.

Jsi příliš naplněný mladickou silou.

Tu es jeune et fougueux.

Ženo, není tvůj šálek ohavností dost naplněný?

Femme, la coupe de tes abominations n'est-elle pas assez pleine?

Jím vzduch naplněný sliby.

Je me nourris d'un air farci de promesses.

Že jsem bohatý a spokojený a naplněný ale vím, že, jsem si nic z toho nezasloužil.

D'être riche, satisfait et comblé et de savoir que je n'ai mérité rien de tout ça.

Naplněný sílou. pro jeho majitele.

Il donne des pouvoirs à qui le possède.

Až uvidíte barona, budete mít nový zub naplněný otravným plynem.

Quand vous verrez le Baron. vous aurez une nouvelle dent contenant un gaz empoisonné.

Naplněný střelným prachem.

Rempli de poudre.

Naplněný sám sebou.

Plein de suffisance.

K tomu se krásně hodí hadice. Dieselovej výfuk je naplněný uhlovodíky.

Quand on les mélange à de l'eau, on obtient ce qui s'appelle du liquide non miscible.

Jsou naplněný héliem, aby byly lehký.

Elles contiennent de l'hélium, d'où leur légèreté.