nenucenost čeština

Překlad nenucenost francouzsky

Jak se francouzsky řekne nenucenost?

spontanéité abandon

Jak přeložit nenucenost do francouzštiny?

Nenucenost není na místě.

La désinvolture c'est surfait.

Udržuje to nenucenost. Cítím se, jako bychom měli šanci.

Continue, je pourrai y croire!

Rande? Hezký pokus o nenucenost.

J'aime bien l'air détaché que tu prends!

Tohle neni nenucenost!

Nonchalant!

Že možná by přítel ocenil víc zájem než nenucenost?

Qu'en tant qu'ami, je préférerais l'inquiétude à la désinvolture?

Koukni se na tu svou nenucenost.

Tu amènes ça, l'air de rien.

To se mi líbí, nepřijmula jsi ten kompliment, předstíráš nenucenost, jako že tě to nezajímá.

Qu'importe. Oh, j'aime ça. Je n'accepte pas le compliment, en feignant une désinvolture comme si tu n'en avais rien à faire.

Ale projevují nenucenost, povrchní šarm, a snadno lžou.

Mais ils exposent leur charme, un charme superficiel, et sont à l'aise avec le mensonge.