nique francouzština

Význam nique význam

Co v francouzštině znamená nique?

nique podstatné jméno

— (Familier) Geste fait en signe de mépris ou de moquerie. Il ne s’emploie que dans la locution faire la nique (à quelqu’un). ⋄ Le négrillon se bourre de bonbons en me faisant la nique. ⋄ Comme toujours, elle se moquait de tout, et, pourvu que son amour-propre fût sauf, faisait la nique à toutes les tracasseries de la vie.

nique podstatné jméno

— (Familier) (Québec) variante de nid. ⋄ Puis, en 1960, il a été embauché comme commis à la Régie des alcools qui, connue jusque-là sous le nom de Commission des liqueurs, était un des pires « niques à patronage » de la fonction publique. — Le Devoir 31 mars 2015 [1] — nique à feu ou nic à feu : tas de matières inflammables mal entreposées ; ou maison particulièrement vulnérable contre le feu, pour sa basse qualité ou manque d'entretien ou autres raisons ; ou ensemble de maisons proches les unes les autres pouvant facilement se communiquer un incendie. ⋄ Toutefois, on ne porte aucune attention au patrimoine, et une des plus vieilles maisons du Vieux-Terrebonne, la maison Prévost, est détruite [en 1965] au coin des rues des Braves et Saint-François. Vacante et délaissée, elle était, aux yeux des gens, un «nique à feu» et une plaie visuelle... — journal La Revue de Terrebonne et de Mascouche, 15 déc 2015, http://www.larevue.qc.ca/chroniques_un-brin-histoire-n34987.php — nique à poux : endroit propice au développement des poux, animal ou cuir chevelu humain ; par extension, tête (dépréciatif).

Příklady nique příklady

Jak se v francouzštině používá nique?

Jednoduché věty

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

Piknik byl zrušen kvůli dešti.

Citáty z filmových titulků

On pique-nique au bois en tête à tête?

Co takhle hezký soukromý piknik někde tady v lesích?

Elle n'a pas oublié notre pique-nique dans le foin.

Ach, Emily. Porád si me ješte pamatuje.

Ce n'est pas un pique-nique!

Tohle není místo na piknik.

Parlons du pique-nique chez les Wilkes.

Mluvme radši o zítřejším rožnění.

Ils préparent leur pique-nique, et ne parlent que de la guerre.

Chystají se na rožnění a mluví o válce.

Tu viendras au pique-nique.

Půjdeš jen na rožnění.

Je veux m'amuser, et manger de tout au pique-nique!

Dnes se budu dobře bavit a najím se při rožnění.

Beau temps pour votre pique-nique!

Parádní den na rožnění.

Je vous ai vu au pique-nique.

Setkali jsme se u mého muže.

Vous n'avez pas vieilli depuis ce pique-nique.

Od rožnění U Dvanácti dubů ses vůbec nezměnila.

Je pars en pique-nique.

Udělám si piknik.

Un peu comme un pique-nique.

Skoro jako piknik, že?

Pulaski! C'est pas un pique-nique dans le Bronx!

Pulaski, nejste v Bronxu na pikniku.

Le ministère public prouvera que le 5 septembre. à un pique-nique entre Ellen Harland, sa mère et sa sœur adoptive. Ellen a trouvé la mort suite à un empoisonnement.

Piknik, který se konal 5. září odpoledne v přítomnosti Ellen Harlandové, její matky a nevlastní sestry přivodil Ellen smrt následkem otrávení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le reste du monde les alimentait, leur donnant l'impression que la vie n'était qu'un immense pique-nique gratuit.

Zbytek světa lil do USA peníze, takže to vypadalo, že život je jeden velký oběd zdarma.

Možná hledáte...

niquer