notaire francouzština

notář

Význam notaire význam

Co v francouzštině znamená notaire?

notaire podstatné jméno

— Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité. ⋄ Le notaire certifiant que les testatrices ont voulu faire une disposition en sa faveur, il n'y a de prouvé que sa faute ; et sa responsabilité en est la conséquence. Si les testatrices devaient savoir qu'elles étaient ses créancières, devait-il ignorer qu'il était leur débiteur ? ⋄ Ce notaire n'était pas le petit notaire de Sterne, mais un gros et gras notaire de Paris, un de ces hommes estimables qui font une sottise avec mesure, mettent lourdement le pied sur une plaie inconnue, et demandent pourquoi l'on se plaint. ⋄ M. Bernard, notaire, sortait de chez lui, à pointe d’aube […]. Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire. ⋄ Lui, le père Henrouille, il avait été petit clerc chez un notaire au boulevard Sébastopol pendant cinquante ans. Aussi, en connaissait-il des histoires de dilapidations de fortunes ! — (Désuet) (au féminin) Épouse d’un notaire.

Překlad notaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit notaire?

notaire francouzština » čeština

notář

Příklady notaire příklady

Jak se v francouzštině používá notaire?

Citáty z filmových titulků

Voilà le sceau du notaire. Messieurs, vous devenez les heureux propriétaires.

Zbývá jen notářská pečeť, a jste šťastnými novými majiteli.

Quand le Duke aura tiré, veuillez l'amener à un notaire.

Až to Duke provede, nechte si to u dobrého právníka vyplatit.

Ça devrait être signé devant un notaire public.

Poslyš, tohle by se mělo podepsat před notářem.

Je suis notaire public. Le mandat expire en 1943.

Já jsem notář, povolení vyprší v roce 1943.

Je dois rendre visite au notaire qui s'occupe des affaires de mon père.

Musím navštívit notáře, který se stará o záležitosti mého otce.

J'ai rendu visite à mon notaire il m'avait écrit en Suisse, une tante m'a laissé deux millions de roubles.

Byl jsem u svého notáře, už dřív mi psal do Švýcarska, má teta mi odkázala dva miliony rublů.

Allons chez le notaire!

Můžeme jít hned k notáři.

Mon notaire s'occupera de tout.

Můj advokát se o všechno postará.

Elle passait son temps au téléphone avec son notaire.

Trávila čas na telefonu se svým právním zástupcem.

J'ai l'air comme il faut, pour aller chez le notaire?

Můžu takto jít k advokátovi?

Tom Meredith, le notaire de votre père.

Tohle je Tom Meredith, byl právník vašeho otce.

Un notaire de Santiago : Meredith. Et le shérif Kenyon.

Právník v San Diegu jménem Meredith a šerif Kenyon.

Tous les contrats sont signés devant notaire.

Vše je podepsáno a notársky overeno.

D'après le notaire, oui.

Notář to tak říká.

Možná hledáte...