ocel čeština

Překlad ocel francouzsky

Jak se francouzsky řekne ocel?

ocel čeština » francouzština

acier fer

Příklady ocel francouzsky v příkladech

Jak přeložit ocel do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ocel.

De l'acier.

Správně, nelze tvarovat ocel slovy.

On ne peut pas forger le fer avec des mots. Voici.

Ba co více, sire. Ocel nelze tvarovat tak, jako když milenec klepe na okno své milé!

Non, sire, on ne forge pas le fer avec des petites tapes!

Saracénská ocel je ostrá.

Le fer du Sarrasin est tranchant.

Miriam, bude to větší než ocel a plech dohromady.

Nous dépasserons en taille Steel Can!

Ne ocel, plech ani Ramsey.

Oui, pas Ramsey!

Možná v Pittsburghu vyrobil ocel pro tento tank.

Peut-être, il fabrique l'acier de ce char à Pittsburgh, USA.

Dosáhli jsme toho tak, že jsme ho ráno zalili do bloku KL93, což je nový plastický materiál, silnější než ocel.

Nous avons réussi ce matin en l'enfermant dans un bloc de KL93, un nouveau plastique plus solide que l'acier.

Pojď dolů, hochu, ať ochutnáš studenou ocel.

Viens donc tâter de mon épée!

Toto je řetěz o tloušťce půl centimetru. ze surového železa, pevnějšího než ocel!

Cette chaîne fait un demi cm d'épaisseur, c'est de l'acier pur, plus résistant que le fer!

Tento řetěz o tloušťce půl centmetru. je ukován ze surového železa, pevnějšího než ocel!

Voici une chaîne, dont chaque anneau a une section de 0,5 cm. Du pur acier, plus solide que le fer!

Buď je přes něj dostanou, nebo už do zimy žádná ocel nebude.

Si la paie n'arrive pas, on ne leur enverra plus d'acier.

Pevné jako ocel. Přesto křehké a jemné jako šang-tungské hedvábí.

Solide comme l'acier et plus souple que la soie shantung.

Ochutnají si římskou ocel.

Faites-leur goûter l'acier romain.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Austrálie je navzdory své odlehlosti významným exportérem železné rudy, ale nikoliv oceli, zatímco Jižní Korea vyváží ocel, ale železnou rudu musí dovážet.

Malgré son éloignement, l'Australie est un important exportateur de minerai de fer, mais n'exporte pas l'acier, tandis que la Corée du Sud procède à des exportations d'acier, bien qu'elle doive importer du minerai de fer.

I nejmocnější země, USA, se neochotně podvolila nálezu, že například její cla na ocel porušují mezinárodní obchodní právo.

Même le plus puissant pays, les États-Unis, a cédé, bien qu'à regret, devant la découverte, par exemple, que ses tarifs douaniers concernant l'acier violaient les lois du commerce international.

Některé musí vyvážet ocel.

Certains doivent importer de l'acier.

Navíc přispěl i k protekcionismu tuzemskému - viz dovozní tarify na ocel.

Il a aussi contribué à la politique protectionniste des États-Unis que l'on voit à l'oeuvre aujourd'hui dans les prix de l'acier.

Možná hledáte...