oie francouzština

husa

Význam oie význam

Co v francouzštině znamená oie?

oie podstatné jméno

— (Ornithologie) Oiseau palmipède aquatique, apparenté au canard mais plus gros et plus grand, vivant à l’état sauvage ou à l’état domestique. ⋄ Cette année-là, une épidémie s’étant abattue sur les phasianidés, Mme Lefur dut s’estimer heureuse de pouvoir remplacer par une oie sa dinde noëlesque. ⋄ Les oies dormaient sur une patte ; le bout de l’autre, fripé à dessein comme un gant, pendait négligemment de leur gousset. Et soudain les voilà qui clament, lançant leur cou et le ramenant en piston de trombone à coulisse, sans ensemble et sans mesure, car ce n’est qu’une répétition. ⋄ On ouvrait une oie. On la vidait. On la désossait. On faisait fondre sa graisse. On faisait cuire le tout. Enfin, dans des pots de terre vernissée on enfouissait ces morceaux. On versait dessus la graisse chaude. Elle se figeait et l’oie se conservait, avec sa saveur, dans ce tombeau. — Femelle de cette espèce, le mâle étant le jars. — (Canada) (Familier) Indistinctement, bernache du Canada (« outarde ») ou oie des neiges (« oie blanche »). ⋄ Pour ma mère, il était bien compréhensible que la bernache soit l'espèce représentative des oies sauvage, puisque pendant la plus grande partie de sa vie, ce sont les bernaches qui passaient par chez elle, en Mauricie, au temps de la migration. Il en est d'ailleurs ainsi pour les habitants de plusieurs régions du territoire québécois. Là où sont présentes les deux espèces, on ne précise pas toujours de laquelle on parle. On dira qu'on a entendu les oies, que les oies sont arrivées. À la nuit tombée, il n'est pas donné à tous de distinguer avec certitude le cacardage d'une volée d'outardes de celui d'une volée d'oies blanches. Même en plein jour, il peut être difficile de déterminer l'espèce d'une formation en V passant devant un soleil éblouissant.Pendant que le concert des outardes s'amenuise en s'éloignant, je pense à Robert Lalonde [...]. Il me semble qu'il évoque le passage des oies dans Le monde sur le flanc de la truite. [...] et je tombe enfin sur le passage : « Je suis réveillé par le grand cri des oies. » De quelles oies parle-t-il? Lalonde précise qu'il entend les outardes sans les voir. — (Figuré) Personne sotte. ⋄ C’est une vraie oie. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée passante sans aucun caractère particulier la distinguant du jars, ce qui peut induire une confusion. À rapprocher de canard, cane, canette, cygne et jars. ⋄ Oiseau

Překlad oie překlad

Jak z francouzštiny přeložit oie?

oie francouzština » čeština

husa husa-animal houseři houser

Oie francouzština » čeština

Husa

Příklady oie příklady

Jak se v francouzštině používá oie?

Jednoduché věty

Ma sœur ne sait pas différencier une oie d'un canard.

Moje sestra nerozezná husu od kachny.

Citáty z filmových titulků

Le Teuton apprend un nouveau genre de pas de l'oie.

Nácvik nového pochodu.

Tu ne seras peut-être pas toujours une petite oie blanche.

Čas mění názor i srdce. Možná nebudeš chtít být pořád naivní.

Je me sens si fort que je pourrais coucher avec une oie sauvage ou deux.

Jsem tak bujný, že bych na jednu hned skočil. nebo na dvě.

C'est une oie!

Melanie!

Je ne vais pas finir mes jours avec une plume d'oie à la main!

Nejsem toho názoru, že skončí hrát si na vládu. s brkem přilepeným za ucho.

Je me sers d'une plume d'oie et de vitriol.

Používám husí brk, máčený v jedu.

Une oie farcie aux noix, soufflé au céleri, pudding aux prunes.

Pečená husa s kaštanovou nádivkou, celerové suflé a pravý domácí švestkový pudink.

Ce soir, vous aurez un potage Mongol, une oie à la Bernoise farcie aux noix.

A k večeři bude mongolská hrachová polévka, pečená husa s kaštanovou nádivkou.

Aimerais-tu être la statue de la Liberté le matin. et une oie qui vole vers le sud l'après-midi?

Jak by se ti líbilo být ráno Socha svobody a odpoledne letět na jih s hejnem hus?

Attention, ça, c'est l'oie.

Děláš husu.

Où as-tu pris cet air d'oie?

Co koukáš jak husa?

Messieurs, l'oie Aspasie chantera mieux que Gigli.

A nyní publikum, Loca Spazia pro vás zazpívá.

On en croirait qu'une vache est un taureau et un taureau une oie.

Věř jako oni, a začneš si myslet, že kráva je býk.

Si je mange tout ça, je serai gavé comme une oie de Noël.

Zda-li stačí? Jestli tohle všechno sním, budu nacpanej, jako vánoční husa.

Možná hledáte...

ouïr