ortie francouzština

kopřiva

Význam ortie význam

Co v francouzštině znamená ortie?

ortie podstatné jméno

— (Botanique) Plante aux feuilles pointues, très dentées et garnies, comme les tiges, de poils urticants. ⋄ La grande ortie (Urtica dioica) est une plante sauvage et fort commune, de la famille des Urticacées, dont la tige et les feuilles sont piquantes. ⋄ La petite ortie, ou ortie brûlante (Urtica urens), est plus petite. ⋄ Tout ce qui n’était pas terre retournée était herbe, chardons ou orties. ⋄ Tout se découvrit, les vols anciens et le dernier, et elle reçut une fessée d’orties, qui lui couvrit le derrière de camboules. ⋄ Nourris de lait sûri, d’orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu’à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison […] — (Par analogie) Plante, généralement de la famille des Lamiacées, ne faisant pas partie des Urticacées, mais présentant avec elles une certaine ressemblance. ⋄ Ortie blanche, ortie jaune, ortie rouge, ortie puante, ortie royale. ⋄ — Hier vous vous êtes plainte d’avoir des volailles qui ne pondent plus. Je me suis renseigné auprès d’un spécialiste. Donnez ces orties blanches à manger à vos poules. Et elles auront des œufs superbes...

Překlad ortie překlad

Jak z francouzštiny přeložit ortie?

ortie francouzština » čeština

kopřiva

Příklady ortie příklady

Jak se v francouzštině používá ortie?

Citáty z filmových titulků

Que l'ortie a sa place, et le pavot - la sienne.

To, že kopřiva má své místo, a mák zase své.

C'estjuste, Mais l'ortie a sa place et le pavot - la sienne.

Je to pravda, jen platí, že kopřiva má své místo a mák zase své.

Bénie soit l'herbe fraîche, l'ortie, la chicorée. Que Dieu glorifie ceux qui la mangent.

Blahoslavena mladá tráva, kopřivy, čekanka a ti, kteří ji spásají ke slávě Pána.

Du pissenlit-ortie.

Ano. Je to výborná směs dendelion-nettle.

Ricky est revenu couvert de piqûres d'ortie, l'an dernier.

Ricky loni přijel celý popálený od škumpy jedovaté.

Aussi appelée ortie de taureau, tomate du diable et, le surnom que je préfère, la pomme de Sodome.

Také známa jako ďábelská kopřiva, ďáblovo rajče, a moje nejoblíbenější, jablko ze Sodomy.

Il est arrivé aux Urgences avec de L'ortie sur le rectum, et bien sûr, j'ai succombé dans L'instant.

Allena přivezli se škumpou jedovatou v řitním otvoru. Jo. Okamžitě jsem se do něj zabouchla.

Meg Ryan et un type qui a de L'ortie au cul?

Nevzpomínám si, kde Meg Ryanová potká chlapa se škumpou v zadku.

De L'ortie dans le cul?

Hanks škumpu v zadku neměl.

De l'ortie?

Co je to?

L'ortie stimule la vitalité.

Kopřiva dvoudomá? -Stimuluje důležité orgány.

Que quelqu'un m'apporte vite du jus d'ortie!

Sežeňte někdo kopřivový džus!

Vous devez l'ouvrir une bonne heure avant d'en boire, le vin d'ortie aime respirer.

Je dobré ho otevřít aspoň hodinu před konzumací, kopřivové víno musí dýchat.

Je crains qu'il n'y ait plus rien dans l'hôpital à part cette demi-bouteille de vin d'ortie.

Obávám se, že v nemocnici nezbylo nic kromě téhle půlky demižonu kopřivového vína.

Možná hledáte...