osamělý čeština

Překlad osamělý francouzsky

Jak se francouzsky řekne osamělý?

osamělý čeština » francouzština

solitaire seul isolé seule esseulé détaché désert abandonné

Příklady osamělý francouzsky v příkladech

Jak přeložit osamělý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.

Je le suis probablement, sans le savoir, moins seul que j'ai été depuis longtemps par ce que je communique plus souvent avec les gens que j'ai dans beaucoup d'années.

Někde tady uprostřed ledového severu, hluboko v této zemi nikoho se objevil neohrožený osamělý zlatokopec.

Loin dans le nord glacial, au plus profond de l'inconnu, arriva un hardi prospecteur solitaire.

A v této zemi nikoho byl ještě jeden osamělý zlatokopec.

A l'autre bout de ce bout du monde, un autre prospecteur solitaire.

Před ním - osamělý německý aeroplán mířící přímo k americkým liniím!

Devant lui, un avion allemand solitaire se dirige tout droit vers les lignes américaines!

Hádám, že tam budu trochu osamělý. Víte, můžete si na někoho zvyknout, i když není jako vy.

On s'habitue à la présence de quelqu'un qui ne nous aime pas.

Doufám, že přijdou. Protože jinak bych byl osamělý.

J'ai peur de me sentir seul.

Víte, i přes všechny své peníze, je tak trochu osamělý.

Malgré tout l'argent qu'il a, il est plutôt seul.

Co doporučíte muži, který je zároveň hladový a osamělý?

Que peut faire un homme qui n'aime pas être seul?

Jsem osamělý.

Je me sens si seul.

Já jsem taky osamělý.

Je suis seul, moi aussi.

Prosím tě, ať není osamělý.

Il lui faudra quelqu'un pour ne pas être seul.

Musel prožít osamělý život, pořád jen sám.

II a du avoir une vie bien triste, toujours seul.

Ale já jsem jen osamělý starý mládenec.

Mais je ne suis qu'un vieux célibataire esseulé.

Asi byl celé ty roky osamělý, v tom jeho koloseu.

Il devait s'y sentir bien seul!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Protože Davida Swensena znám, mohu dosvědčit, že to není osamělý obchodník snažící se porazit trh.

Je connais David Swensen, et je peux attester que ce n'est pas un day trader solitaire essayant de battre le marché.

To nedokáže žádný osamělý vědec ani národní tým.

Aucun scientifique seul ou équipe nationale ne peut y parvenir.

Možná hledáte...