pěší čeština
Překlad pěší francouzsky
Jak se francouzsky řekne pěší?
Příklady pěší francouzsky v příkladech
Jak přeložit pěší do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne. Ne, jsem pěší turista.
Non, je suis de passage.
Plánuji pěší túru do mé vlasti, přes Tyrolsko a Salzkammergut do Vídně.
J'ai projete un voyage dans mon pays. par Ie TyroI, jusqu'a Vienne.
Jsme na pěší túře.
Nous voyageons a pied.
Pěší pluk ze Schofieldu vyrazil během několika hodin. a zaujal postavení na pláži.
L'infanterie de Schofield a installé des positions sur la plage.
Pěší Komanč bude spíš poslouchat.
Un Comanche a pied est facile a mâter.
Bromhead, Dvacátý čtvrtý pěší.
Lieutenant Bromhead.
William Allen, desátník, Rota B, Druhý prapor, Dvacátý čtvrtý pěší.
Caporal Allen, compagnie B, 2ème bataillon.
Fred Hitch, vojín, Rota B, Druhý prapor, Dvacátý čtvrtý pěší pluk.
Soldat Hitch, compagnie B, 2ème bataillon.
Henry Hook, vojín, Rota B, Druhý prapor, Dvacátý čtvrtý pěší pluk.
Soldat Hook, compagnie B, 2ème bataillon.
Dám si pěší procházku, můj syn si musí udržovat kondici.
Je vais rentrer à pied par la route. Mon fils a besoin d'exercice.
Tahle pěší lávka vede kolem hory.
Cette passerelle contourne la montagne.
Dvě z našich elitních tankových divizí, 12. tanková divize SS a 21. tanková divize stejně jako 346. pěší divize se pohybují na západ aby tady posílily pozice.
Deux de nos divisions blindées de la 12e Division SS et de la 21 e Division, ainsi que la 346e Division d'infanterie, progressent vers l'ouest pour renforcer nos positions ici.
Jízda a pěší po svahu!
Les chariots restent là, cavaliers et fantassins sur la pente.
Desátník John McBurney, 66. pěší pluk, New York.
Caporal MacBurney. 66e de New York.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A Japonsko nabízí dotace na vodíková vozidla a vytváří nové pěší zóny.
Et le Japon offre des subventions pour l'achat de voitures à hydrogène et a créé de nouveaux espaces réservés aux piétons.
Největším zdrojem této disparity je doprava, což znamená, že ekologickou stopu Atén mohou výrazně zmírnit politické zásahy upřednostňující veřejnou dopravu nebo pěší chůzi.
Des mesures politiques visant à encourager les transports en commun ou les déplacements à pied pourraient ainsi réduire le déficit écologique d'Athènes.
Elegantní most pro pěší se nečekaně začal nadměrně kymácet pod kroky chodců a jeho používání bylo považováno za příliš nebezpečné.
En 2000 à Londres, seulement trois jours après une inauguration très attendue, le pont piétonnier du Millénaire au-dessus de la Tamise a dû être fermé à cause d'un phénomène imprévu.
Co mělo být pouhým prohloubením tisíciletého umění stavět mosty pro pěší, ukázalo se být trapným selháním moderního stavebního inženýrství.
Cette passerelle étincelante s'était mise à osciller de manière inquiétante sous les pas des piétons.