paire francouzština

pár

Význam paire význam

Co v francouzštině znamená paire?

paire podstatné jméno

— Deux choses de même espèce, qui vont nécessairement ou ordinairement ensemble. ⋄ L’acheteur d’une paire de chevaux les recherche, souvent à tort, au point de vue de la ressemblance, au lieu d’exiger la qualité ; […]. ⋄ Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre ; […]. — Chose unique, mais composée essentiellement de deux pièces. ⋄ Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures. ⋄ Une paire de gants, de bas, de bottes, de souliers, de manches, de manchettes, de draps, de lunettes, de ciseaux, de pincettes. — (Par extension) (Familier) Deux personnes inséparables. ⋄ Une paire d’amis. — Couple d’animaux, généralement des volatiles, de la même espèce, composé du mâle et de la femelle. ⋄ Une paire de chouettes habite la tour du château. ⋄ Une paire de pigeons, de tourterelles, de poulets. — (Familier) Un certain nombre, généralement strictement supérieur à deux. ⋄ Ils seront là dans une paire d’heures. — (Philatélie) Ensemble de deux timbres attenant l’un à l’autre. — (Mathématiques) Ensemble à deux éléments distincts. ⋄ Considérons la paire \{x,y\}. — (Cartes à jouer) Dans certains jeux de cartes, deux cartes semblables détenues par un joueur. ⋄ Chose unique, mais composée essentiellement de deux pièces

Překlad paire překlad

Jak z francouzštiny přeložit paire?

paire francouzština » čeština

pár sudý dvojice

Příklady paire příklady

Jak se v francouzštině používá paire?

Citáty z filmových titulků

Oh, mon Dieu, Valencia, si tu savais ce que ça fait d'avoir une paire de monstres comme ça, tu y réfléchirais à deux fois.

Můj bože, Valencie, kdybys věděla, co všechno máš s párem takovýhle monster, nikdy bys znovu nezvažovala je mít.

J'ai besoin d'une paire de chaussures.

Potřebuju boty.

C'est la meilleure paire de l'armée.

Jsou nejlepší v celé armádě.

C'est une magnifique paire de bottes.

To jsou nádherný holínky.

C'est une autre paire de manches.

To je neco jiného.

Amenez-moi une robe de chambre, un pyjama et une paire de gants.

Taky mi dones pyžamo, župan a pár rukavic.

J'en ai une paire dans ma valise.

Nevadí, mám v kufru dva kulomety.

Tout ce qu'il y a dans votre sac peut nous aider. Une paire de ciseaux, un peigne ou quelque chose d'autre?

Nůžtičky, sponku nebo něco podobného?

Je vous aurai fichu une paire de claques.

Protože vás nemůžu zfackovat.

La paire de huit a la parole.

Sází dvě osmy.

La paire de huit, hein?

Dvě osmy, co?

La paire d'as a la parole.

Sází dvě esa.

La paire d'as.

Dvě esa.

La seule différence avec toi est une paire de cornes!

Jeden rozdíl mezi tebou a jimi je pár rohů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous ne devrions pas être surpris si bientôt--au cours de l'Assemblée générale du parti en 2002 peut-être--les dirigeants chinois appellent formellement à une nouvelle doctrine pour aller de paire avec ce nouveau modèle.

Nemělo by nás tedy moc překvapit, pokud v nejbližší době - možná už na letošním výročním sjezdu strany - čínští vůdci formálně oznámí, že je třeba hledat novou doktrínu, která bude vyhovovat novému modelu Číny.

En conséquence, les transitions d'après-guerre ont besoin de politiques qui encouragent le dynamisme économique et l'inclusion à aller de paire.

Poválečné transformace tudíž vyžadují, aby politiky povzbuzující dynamismus a začleňování postupovaly ruku v ruce.

Si les infrastructures sont mal gérées, cela n'aidera pas à améliorer la santé des populations ou à soutenir la croissance économique : l'aménagement de l'eau et la gestion de l'eau doivent fonctionner de paire.

Špatně spravovaná infrastruktura přispěje jen malou měrou ke zlepšení zdraví obyvatel či k podpoře hospodářského růstu, takže rozvoj vodních zdrojů musí jít ruku v ruce s vodohospodářstvím.

Možná hledáte...

pair